Download Print this page

Toshiba STOR.E CANVIO User Manual

3.5" (8.9cm).
Hide thumbs

Advertisement

User's Manual
STOR.E CANVIO 3.5" (8.9cm) Desktop
EN
HR
CZ
HU
DE
IT
DK
NL
ES
NO
FI
PL
FR
PT
GR
RS
RU
SE
SK
SL
TR
AR

Advertisement

Chapters

   Summary of Contents for Toshiba STOR.E CANVIO

  • Page 1

    User’s Manual STOR.E CANVIO 3.5" (8.9cm) Desktop...

  • Page 2: Table Of Contents

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Table of Contents User’s Manual Introduction....................3 Check the Components ................3 Safety Instructions ..................4 System Requirements ................5 Installing the drive..................5 Installing and Removing the Replaceable Plugs ........5 Connecting the drive to your computer............6 Dismount and disconnect the drive ............

  • Page 3: Introduction

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Introduction Thank you for choosing our TOSHIBA STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Hard Disk Drive. Please read this User’s Manual carefully, as it contains all relevant information for installation, usage and maintenance of the drive, as well as security and safety advice.

  • Page 4: Safety Instructions

    In order to avoid malfunction or damage of the drive, please carefully follow the precautions listed below. WARNING Make sure that you backup all your data on the drive, as Toshiba is not ■ responsible for data corruption or data loss. Toshiba will not cover any data recovery cost.

  • Page 5: System Requirements

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop System Requirements Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard and Lion ® ® ® ® ® ■ CPU with 750 MHz or faster ■...

  • Page 6: Connecting The Drive To Your Computer

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Connecting the drive to your computer 1. Air Vent 5. USB 3.0 Type B micro connector 2. USB 3.0 port 6. USB 3.0 standard Type A connector 3. DC IN 12V Jack 7. USB 3.0 host port, backward compatible with USB 2.0...

  • Page 7: Dismount And Disconnect The Drive

    1. Click the “Hardware and Eject Media – icon” A pop-up message box will appear listing the external devices connected to your computer. 2. Select the TOSHIBA drive to eject. After a few seconds, you will get the notification that it is now safe to remove the device.

  • Page 8: Troubleshooting

    A: No, you must follow the operating system supplier instructions for installation. A simple copy does not work. Q: Does Toshiba offer a data recovery services? A: Yes, Toshiba offers a Data Recovery Service for external hard drives. Please check our website www.toshiba-europe.com/services for further information about this service.

  • Page 9: Toshiba Support

    A: This can be caused by formatting the drive with FAT file system. Try “NTFS” file system. This should solve the problem. TOSHIBA Support Need help? Please contact TOSHIBA’s hard drive and storage products support page: www.toshiba.eu/storage/contact For warranty claims, please check: computers.toshiba.eu/options-warranty User’s Manual...

  • Page 10: Regulatory Statements

    Residential, Commercial & Light Industry Environment. Any other working environment has not been verified by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be recommended. Possible...

  • Page 11

    The new European Union (EU) chemical regulation, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), entered into force on 1 June 2007. Toshiba will meet all REACH requirements and is committed to provide our customers with information about the chemical substances in our products according to REACH regulation.

  • Page 12

    Solní jednotka STOR.E CANVIO 3.5" Obsah Uživatelská příručka Úvod ......................2 Kontrola dodaných součástí ............... 2 Bezpečnostní pokyny ................. 3 Požadavky na systém................. 4 Instalace jednotky ..................4 Instalace a odstranění výměnných zástrček..........4 Připojení jednotky k počítači ............... 5 Logické...

  • Page 13: Úvod

    Solní jednotka STOR.E CANVIO 3.5" Úvod Děkujeme, že jste si vybrali naši stolní jednotku pevného disku TOSHIBA STOR.E CANVIO 3.5". Pečlivě si přečtěte tuto Uživatelskou příručku, která obsahuje všechny důležité informace týkající se instalace, používání a údržby jednotky a také...

  • Page 14: Bezpečnostní Pokyny

    ■ došlo k poškození kabelu (v takovém případě nahraďte kabel novým) ■ Jestliže se jednotka chová nečekaným způsobem nebo máte pochybnosti o elektrické bezpečnosti, okamžitě se obraťte na horkou linku TOSHIBA nebo na autorizovaného prodejce! Uživatelská příručka CZ-3...

  • Page 15: Požadavky Na Systém

    Solní jednotka STOR.E CANVIO 3.5" Požadavky na systém Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard a Lion ® ® ® ® ® ■ CPU s rychlostí 750 MHz nebo vyšší...

  • Page 16: Připojení Jednotky K Počítači

    Solní jednotka STOR.E CANVIO 3.5" Připojení jednotky k počítači 1. Ventilační otvor 5. USB 3.0 mikro konektor typu B 2. Port USB 3.0 6. USB 3.0 standardní konektor typu A 3. Konektor DC IN 12V 7. USB 3.0 hostitelský port, zpětně...

  • Page 17: Logické A Fyzické Odpojení Jednotky

    Solní jednotka STOR.E CANVIO 3.5" Logické a fyzické odpojení jednotky Důrazně doporučujeme neodpojovat jednotku pouhým vytažením kabelu, protože se může stát, že budou právě v té chvíli přenášena data do jednotky. Tato data budou ztracena a může dojít k fyzickému poškození jednotky! Pro bezpečné...

  • Page 18

    Odpověď: Ne, musíte se řídit pokyny dodavatele operačního systému pro instalaci. Jednoduché zkopírování nefunguje. Otázka: Nabízí Toshiba služby pro obnovení dat? Odpověď: Ano, Toshiba nabízí službu obnovení dat pro jednotky pevných disků. Podívejte se na naše webové stránky www.toshiba-europe.com/services, kde najdete další informace o této službě.

  • Page 19: Odstraňování Závad

    Solní jednotka STOR.E CANVIO 3.5" Odstraňování závad Počítač vůbec nerozpoznal diskovou jednotku. Zkontrolujte všechna zapojení. ■ Jestliže používáte přídavnou (add-on) kartu, ujistěte se, že správně ■ funguje a proveďte aktualizaci softwaru/firmwaru. Jestliže používáte systém Windows XP, zkontrolujte, zda má ■...

  • Page 20: Podpora Toshiba

    Všechna další prostředí nebyla společností Toshiba ověřena a používání tohoto produktu v těchto pracovních prostředích může být buď zakázáno nebo je nelze doporučit. Možné následky použití tohoto produktu v neověřeném pracovním prostředí...

  • Page 21

    (EU) s názvem REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals - Registrace, hodnocení, schvalování a zákazy chemikálií). Toshiba splní všechny požadavky REACH a je zavázána poskytovat svým zákazníkům informace o chemických látkách ve svých produktech v souladu s předpisem REACH.

  • Page 22

    škody vzniklé přímo nebo nepřímo na základě chyb, opomenutí nebo rozporů mezi tímto produktem a dokumentací. Název Toshiba a její loga jsou registrované obchodní známky společnosti Toshiba. Ostatní obchodní známky zmíněné nebo uvedené v tomto dokumentu jsou vlastnictvím svých příslušných vlastníků. Chyby a opomenutí...

  • Page 23

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Einführung ....................2 Überprüfen des Lieferumfangs ..............2 Sicherheitshinweise ..................2 Systemanforderungen ................4 Installieren der Festplatte ................4 Installieren und Entfernen der austauschbaren Stecker ......4 Anschließen der Festplatte an den Computer ..........5 Unmounten und Trennen der Festplatte.............

  • Page 24: Einführung

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop Einführung Vielen Dank für den Kauf einer TOSHIBA STOR.E CANVIO 3,5" Desktop Festplatte. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch. Es enthält alle wichtigen Informationen zur Installation, Verwendung und Wartung der Festplatte sowie Sicherheitshinweise. Wenn sich die Festplatte nicht wie erwartet verhält, lesen Sie den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“...

  • Page 25

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop WARNUNG Erstellen Sie Backup-Kopien aller Daten auf der Festplatte. Toshiba ist ■ nicht verantwortlich für Beschädigung oder Verlust von Daten. Toshiba kommt nicht für die Kosten der Wiederherstellung von Daten auf. Vermeiden Sie Folgendes: ■ Gehäuse oder Laufwerk öffnen ■...

  • Page 26: Systemanforderungen

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop Systemanforderungen Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard und Lion ® ® ® ® ® ■ CPU mit 750 MHz oder mehr ■...

  • Page 27: Anschließen Der Festplatte An Den Computer

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop Anschließen der Festplatte an den Computer 1. Lüftungsschlitz 5. USB-3.0-Mikroanschluss Typ B 2. USB-3.0-Anschluss 6. USB-3.0-Standardanschluss Typ A 3. Gleichstromeingang (DC IN) 12 V 7. USB-3.0-Hostport, abwärts kompatibel mit USB 2.0 4. Gleichstromausgangsstecker 1. Schalten Sie den Computer aus.

  • Page 28: Unmounten Und Trennen Der Festplatte

    1. Klicken Sie auf das Symbol „Hardware und Medien entfernen“ Es wird ein Popup-Fenster mit einer Liste der an den Computer angeschlossenen externen Geräte eingeblendet. 2. Wählen Sie die TOSHIBA-Festplatte zum Auswerfen aus. Nach wenigen Sekunden werden Sie benachrichtigt, dass Sie das Gerät jetzt sicher entfernen können.

  • Page 29: Häufig Gestellte Fragen

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop Häufig gestellte Fragen F: Muss die Festplatte nach der Installation formatiert werden? A: Die Festplatte wurde bereits vom Hersteller im NTFS-Dateiformat formatiert. Für die Verwendung mit MS Windows/PC ist keine weitere Formatierung erforderlich. Zur vollständigen Kompatibilität mit Apple Macintosh-Betriebssystemen sollte die Festplatte im Dateisystem HFS+ neu formatiert werden.

  • Page 30: Fehlerbehebung

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop F: Bietet Toshiba einen Datenwiederherstellungsdienst an? A: Ja, Toshiba bietet einen Service zur Datenwiederherstellung von externen Festplatten an. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Website www.toshiba-europe.com/services. Fehlerbehebung Der Computer erkennt die Festplatte nicht. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse fest sind.

  • Page 31: Toshiba-support

    Die elektromagnetische Konformität (EMC) dieses Produkts wurde für diese Produktkategorie für Wohn- und Geschäfts- und Leichtindustrieumgebungen getestet. Alle anderen Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba getestet und die Verwendung dieses Produkts in diesen Arbeitsumgebungen ist möglicherweise eingeschränkt oder kann nicht empfohlen werden. Mögliche Konsequenzen der Verwendung dieses Produkts in nicht getesteten Arbeitsumgebungen sind: Störungen anderer...

  • Page 32

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop Medizinische Umgebungen: Die Erfüllung der Richtlinie für ■ medizinische Produkte wurde von Toshiba nicht überprüft, deshalb darf dieses Produkt nicht ohne weitere Überprüfung als medizinisches Produkt eingesetzt werden. Die Verwendung in normalen Büroumgebungen, auch in Krankenhäusern, sollte kein Problem darstellen, solange keine Einschränkungen durch die verantwortliche...

  • Page 33

    Schäden, die direkt oder indirekt aus Fehlern, Auslassungen oder Abweichungen zwischen Produkt und Dokumentation resultieren. Der Name Toshiba und dessen Logos sind eingetragene Marken von Toshiba. Andere Marken, die in diesem Handbuch erwähnt werden oder abgebildet sind, sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Fehler und Auslassungen ausgenommen.

  • Page 34

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop Indholdsfortegnelse Brugerhåndbog Introduktion....................2 Kontroller komponenterne ................2 Sikkerhedsinstruktioner ................3 Systemkrav....................4 Installation af drevet..................4 Installation og fjernelse af de udskiftelige stik..........4 Tilslutning af drevet til computeren ............. 5 Fjernelse og frakobling af drevet ..............6 Yderligere råd .....................

  • Page 35: Introduktion

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop Introduktion Tak, fordi du har valgt vores TOSHIBA STOR.E CANVIO 3,5" Desktop- harddisk. Læs venligst denne brugerhåndbog omhyggeligt. Den indeholder alle relevante oplysninger om installation, brug og vedligeholdelse af drevet samt råd om sikkerhed. Hvis drevet ikke fungerer som forventet, bør du læse afsnittet “Ofte stillede spørgsmål”...

  • Page 36: Sikkerhedsinstruktioner

    For at undgå fejlfunktioner og skader på drevet bør du følge de forholdsregler, der er anført nedenfor, omhyggeligt. ADVARSEL Sørg for at sikkerhedskopiere alle dine data på drevet, da Toshiba ikke ■ er ansvarlig for databeskadigelse eller datatab. Toshiba dækker ikke nogen udgifter til genopretning af data.

  • Page 37: Systemkrav

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop Systemkrav Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard og Lion ® ® ® ® ® ■ CPU med 750 MHz eller hurtigere ■...

  • Page 38: Tilslutning Af Drevet Til Computeren

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop Tilslutning af drevet til computeren 1. Ventilationsåbning 5. USB 3.0 Type B-mikrostik 2. USB 3.0-port 6. USB 3.0 standard Type A-stik 3. Jævnstrømsstik, 12 V 7. USB 3.0-værtsport, bagudkompatibel med USB 2.0 4. Stik til jævnstrømsudgang 1.

  • Page 39: Fjernelse Og Frakobling Af Drevet

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop Fjernelse og frakobling af drevet Det anbefales kraftigt ikke at frakoble drevet blot ved at fjerne kablet, da det er muligt, at der skrives data til drevet, mens kablet fjernes. Sådanne data vil gå tabt, og drevet kan blive fysisk beskadiget! Brug fremgangsmåden nedenfor til at fjerne drevet på...

  • Page 40

    Sv.: Nej. Du skal følge operativsystemleverandørens installationsvejledning. En simpel kopi vil ikke fungere. Sp.: Tilbyder Toshiba en datagendannelsesservice? Sv.: Ja, Toshiba tilbyder en datagendannelsesservice for eksterne harddiske. Tjek vores websted på www.toshiba-europe.com/services for at få flere oplysninger om denne service.

  • Page 41: Fejlfinding

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop Fejlfinding Min computer finder slet ikke harddisken. Kontroller, at alle kabler er tilsluttet solidt. ■ Hvis du bruger et udvidelseskort, skal du kontrollere, at det fungerer ■ korrekt og opdatere softwaren/firmwaren. Hvis du bruger Windows XP, skal du kontrollere, at du har Service Pack 1 ■...

  • Page 42: Toshiba-support

    Medicinske miljøer: Overensstemmelse med medicinalproduktdirektivet er ■ ikke kontrolleret af Toshiba, og dette produkt kan derfor ikke bruges som et medicinalprodukt uden yderligere kontrol. Anvendelse i almindelige kontormiljøer på f.eks. hospitaler bør ikke være noget problem, hvis den ansvarlige administration ikke har fastsat nogen begrænsninger.

  • Page 43

    EUs nye kemidirektiv REACH (registrering, evaluering, godkendelse og begrænsning af kemikalier) trådte i kraft 1. juni 2007. Toshiba vil overholde alle REACH-krav og tilstræber at give vores kunder oplysninger om de kemiske stoffer i vores produkter i overensstemmelse med REACH-reglerne.

  • Page 44

    ©2012 TOSHIBA Europe GmbH. Alle rettigheder forbeholdes. TOSHIBA forbeholder sig retten til at foretage tekniske ændringer. TOSHIBA påtager sig intet ansvar for skader, der opstår direkte eller indirekte som følge af fejl, udeladelser eller uoverensstemmelser mellem dette produkt og dokumentationen.

  • Page 45

    STOR.E CANVIO de 3,5 pulgadas de sobremesa Contenido Manual del usuario Introducción ....................2 Compruebe los componentes..............2 Instrucciones de seguridad................. 2 Requisitos del sistema................4 Instalación de la unidad ................4 Instalación y extracción de los conectores sustituibles ......4 Conexión de la unidad al ordenador............

  • Page 46: Introducción

    STOR.E CANVIO de 3,5 pulgadas de sobremesa Introducción Gracias por elegir nuestra unidad de disco duro TOSHIBA STOR.E CANVIO de 3,5 pulgadas. Lea detenidamente el Manual del usuario, ya que contiene toda la información pertinente sobre la instalación, el uso y el mantenimiento de la unidad, así...

  • Page 47

    Asegúrese de que crea una copia de seguridad de los datos de la ■ unidad, ya que Toshiba no asumirá responsabilidad alguna por pérdida o daños en los datos. Toshiba no cubre ningún coste de recuperación de datos. ■ abra la carcasa o la unidad ■...

  • Page 48: Requisitos Del Sistema

    STOR.E CANVIO de 3,5 pulgadas de sobremesa Requisitos del sistema Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard y Lion ® ® ® ® ® ■...

  • Page 49: Conexión De La Unidad Al Ordenador

    STOR.E CANVIO de 3,5 pulgadas de sobremesa Conexión de la unidad al ordenador 1. Orificio de ventilación 5. Microconector tipo B de USB 3.0 2. Puerto USB 3.0 6. Conector estándar tipo A de USB 3.0 3. Conector DC IN (entrada de CC) 12V 7.

  • Page 50: Desmonte Y Desconecte La Unidad

    STOR.E CANVIO de 3,5 pulgadas de sobremesa Desmonte y desconecte la unidad Se recomienda encarecidamente no desconectar la unidad simplemente desconectando el cable, ya que es posible que se estén grabando datos en la unidad en esos momentos. ¡Los datos se perderían y la unidad podría quedar dañada físicamente!

  • Page 51: Preguntas Frecuentes

    STOR.E CANVIO de 3,5 pulgadas de sobremesa Preguntas frecuentes P: ¿Tengo que formatear la unidad tras la instalación? R: La unidad se entrega formateada para el sistema de archivos NTFS. No es preciso formatearla de nuevo para utilizarla con MS Windows/PC.

  • Page 52: Solución De Problemas

    STOR.E CANVIO de 3,5 pulgadas de sobremesa P: ¿Ofrece Toshiba servicios de recuperación de datos? R: Sí, Toshiba ofrece un servicio de recuperación de datos de unidades de disco duro externas. Consulte nuestra web www.toshiba-europe.com/services para obtener más información sobre este servicio.

  • Page 53: Servicio Técnico De Toshiba

    Toshiba no ha comprobado ningún otro entorno de trabajo, por lo el uso de este producto en otros entornos de trabajo puede estar restringido y no puede recomendarse.

  • Page 54

    REACH (Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias y Preparados Químicos), entró en vigor el 1 de junio de 2007. Toshiba cumplirá todos los requisitos exigidos por el reglamento REACH y tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes información relativa a las sustancias químicas contenidas en sus productos, de conformidad con el...

  • Page 55

    El nombre Toshiba y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Toshiba. Las demás marcas comerciales mencionadas o que aparezcan en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. Errores y omisiones exceptuados.

  • Page 56

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Sisältöluettelo Käyttöopas Johdanto..................... 2 Tarkista toimitussisältö................2 Turvallisuusohjeet..................3 Järjestelmävaatimukset ................4 Aseman asentaminen ................. 4 Vaihdettavien liittimien asentaminen ja irrottaminen ........4 Aseman yhdistäminen tietokoneeseen............5 Aseman irrottaminen................... 6 Lisätietoja ....................6 Usein kysytyt kysymykset ................6 Ongelmanratkaisu ..................

  • Page 57: Johdanto

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Johdanto Kiitos TOSHIBA STOR.E CANVIO 3.5" -kiintolevyn valitsemisesta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti, sillä siinä on tietoja aseman asentamisesta, käyttämisestä ja kunnossapidosta sekä turvallisuudesta. Jos asema ei toimi odotetulla tavalla, katso lisätietoja tämän käyttöohjeen lopusta Usein kysyttyjä kysymyksiä -kohdasta.

  • Page 58: Turvallisuusohjeet

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Turvallisuusohjeet Noudata jäljempänä lueteltuja varo-ohjeita huolellisesti toimintahäiriöiden ja aseman vaurioitumisen välttämiseksi. VAARA Varmuuskopioi kaikki aseman sisältämät tiedot. Toshiba ei vastaa ■ tietojen vaurioitumisesta tai katoamisesta. Toshiba ei korvaa tietojen palauttamisen aiheuttamia kustannuksia. Älä ■ avaa koteloa tai asemaa ■...

  • Page 59: Järjestelmävaatimukset

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Järjestelmävaatimukset Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard ja Lion ® ® ® ® ® ■ Vähintään 750 MHz:n prosessori ■...

  • Page 60: Aseman Yhdistäminen Tietokoneeseen

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Aseman yhdistäminen tietokoneeseen 1. Jäähdytysaukko 5. USB 3.0 Type B -pienoisliitin 2. USB 3.0 -väylä 6. USB 3.0 standard Type A -liitin 3. Virransyöttöliitäntä 12 V 7. USB 3.0 -isäntäliitäntä on taaksepäin USB 2.0 -yhteensopiva 4. Virtajohdon paikka 1.

  • Page 61: Aseman Irrottaminen

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Aseman irrottaminen Asemaa ei pidä irrottaa vetämällä johto irti, sillä tietoja saatetaan kirjoittaa asemaan parhaillaan. Muutoin tietoja katoaa ja asema voi vaurioitua. Irrota asema turvallisesti seuraamalla näitä ohjeita (Windows). 1. Napsauta Laitteiston ja median poistaminen -kuvaketta.

  • Page 62: Ongelmanratkaisu

    Q: Voiko aseman avulla kopioida käyttöjärjestelmän yhdestä tietokoneesta toiseen? A: Ei. Seuraa käyttöjärjeselmän asennusohjeita. Pelkkä kopio ei toimi. Q: Tarjoaako Toshiba tietojenpalautuspalveluita? A: Kyllä. Toshiba tarjoaa ulkoisten kiintolevyjen tietojenpalautuspalveluita. Lisätietoja on osoitteessa www.toshiba-europe.com/services. Ongelmanratkaisu Tietokoneeni ei tunnista levyasemaa. Varmista, että kaikki liitännät ovat tiukkoja.

  • Page 63: Toshiba-tuotetuki

    Kun yritän alustaa aseman, näkyviin tulee Could not complete format (Ei voi alustaa) -ilmoitus. A: Syynä voi olla aseman alustaminen FAT-tiedostojärjestelmään. Valitse NTFS-tiedostojärjestelmä. Sen pitäisi ratkaista ongelma. TOSHIBA-tuotetuki Tarvitsetko apua? Lisätietoja on TOSHIBA-kiintolevyjen ja -tallennuslaitteiden tukisivulla: www.toshiba.eu/storage/contact Lisätietoja takuusta: computers.toshiba.eu/options-warranty Käyttöopas FI-8...

  • Page 64: Asetusten Vaatimat Ilmoitukset

    Työskentely-ympäristö Tämä tuote on suunniteltu täyttämään sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset (EMC) asuinympäristöissä, kaupallisissa ympäristöissä ja kevyen teollisuuden ympäristöissä. Toshiba ei ole perehtynyt tämän laitteen käyttämiseen muualla. Käyttämistä muualla ei suositella, ja tällainen käyttäminen voi olla rajoitettua. Tämän laitteen käyttäminen muualla voi voi aiheuttaa häiriöitä muille lähellä oleville laitteille, toimintavirheitä...

  • Page 65

    Ota huomioon ©2012 TOSHIBA Europe GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään. TOSHIBA pidättää itsellään oikeuden tehdä teknisiä muutoksia. TOSHIBA ei vastaa virheistä, jotka aiheutuvat suoranaisesti tai epäsuorasti tämän tuotteen ja sen dokumentaation välisistä virheistä tai puutteista. Toshiba-nimi ja -logot ovat Toshiban rekisteröityjä tavaramerkkejä.

  • Page 66

    Disque dur de bureau STOR.E CANVIO 3,5 pouces Table des matières Manuel de l'utilisateur Introduction....................2 Vérification des composants............... 2 Instructions de sécurité................3 Configuration requise ................. 4 Installation du lecteur.................. 4 Installation et retrait des prises interchangeables........4 Connexion du lecteur à l’ordinateur ............5 Démontage et déconnexion du lecteur ............

  • Page 67: Introduction

    Disque dur de bureau STOR.E CANVIO 3,5 pouces Introduction Merci d’avoir choisi notre disque dur de bureau TOSHIBA STOR.E CANVIO 3,5 pouces. Veuillez lire attentivement le présent manuel de l’utilisateur, car il contient toutes les informations nécessaires à l’installation, l’utilisation et la maintenance du lecteur, ainsi que des conseils de sécurité.

  • Page 68: Instructions De Sécurité

    Assurez-vous que toutes les données sont sauvegardées sur le lecteur, ■ dans la mesure où Toshiba n’est pas responsable de la corruption ou de la perte de données. Toshiba ne couvre pas les frais de restauration des données. Ne pas ■...

  • Page 69: Configuration Requise

    Disque dur de bureau STOR.E CANVIO 3,5 pouces Configuration requise Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard et Lion ® ® ® ® ® ■ Processeur de 750 MHz ou plus rapide ■...

  • Page 70: Connexion Du Lecteur à L'ordinateur

    Disque dur de bureau STOR.E CANVIO 3,5 pouces Connexion du lecteur à l’ordinateur 1. Ventilation 5. Microconnecteur USB 3.0 de type B 2. Port USB 3.0 6. Connecteur USB 3.0 standard de type A 3. Prise entrée adaptateur 12 V 7. Port hôte USB 3.0, compatible en amont avec USB 2.0...

  • Page 71: Démontage Et Déconnexion Du Lecteur

    Disque dur de bureau STOR.E CANVIO 3,5 pouces Démontage et déconnexion du lecteur Il est fortement conseillé de ne pas débrancher le lecteur en débranchant directement son câble, dans la mesure où le lecteur peut être en cours de fonctionnement. Dans ce cas, les données risquent d’être perdues et le lecteur endommagé...

  • Page 72: Foire Aux Questions

    Disque dur de bureau STOR.E CANVIO 3,5 pouces Foire Aux Questions Q : Dois-je formater mon disque après son installation ? R : Le disque a été préformaté au format de fichiers NTFS par le fabricant. Si vous l’utilisez avec MS Windows/un PC standard, aucun formatage supplémentaire n’est requis.

  • Page 73: Dépannage

    R : Non, vous devez suivre les instructions de l’éditeur du système d’exploitation pour l’installation. Une simple copie ne suffit pas. Q : Est-ce que Toshiba offre un service de restauration des données ? R : Oui, Toshiba offre un service de restauration des données pour les disques durs externes.

  • Page 74: Assistance Toshiba

    Disque dur de bureau STOR.E CANVIO 3,5 pouces Mon lecteur ne figure pas dans la section « Poste de travail » du Gestionnaire de périphériques. R : Appliquez les instructions suivantes : 1. Cliquez du bouton droit sur « Poste de travail ».

  • Page 75: Règlements

    électromagnétique) et pour des applications de type résidentiel, commercial et industrie légère. Tout autre environnement de travail n’a pas été vérifié par Toshiba et l’utilisation de ce produit dans ces environnements de travail peut être limité ou ne pas être recommandé.

  • Page 76

    à des erreurs, des omissions ou des différences entre l’ordinateur et la présente documentation. Le nom Toshiba et ses logos sont des marques déposées de Toshiba. Les autres marques commerciales mentionnées ou figurant dans ce document appartiennent à leur propriétaire. Erreurs et omissions exceptées.

  • Page 77

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop Πίνακας περιεχομένων Εγχειρίδιο χρήσης Εισαγωγή....................2 Ελέγξτε τα εξαρτήματα................2 Οδηγίες ασφάλειας ..................2 Απαιτήσεις συστήματος ................4 Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου.............. 4 Εγκατάσταση και αφαίρεση των αντικαθιστώμενων βυσμάτων ....4 Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας ........5 Αφαίρεση...

  • Page 78: Εισαγωγή

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα σκληρού δίσκου STOR.E CANVIO 3,5" Desktop της TOSHIBA. ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης, καθώς περιέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση της...

  • Page 79

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι δημιουργείτε εφεδρικά αντίγραφα για όλα τα δεδομένα ■ στη μονάδα δίσκου, καθώς η Toshiba δεν είναι υπεύθυνη για τυχόν καταστροφή η απώλεια των δεδομένων. Η Toshiba δεν θα καλύψει τα έξοδα για τυχόν ανάκτηση δεδομένων. Μην...

  • Page 80: Απαιτήσεις συστήματος

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop Απαιτήσεις συστήματος Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard και Lion ® ® ® ® ® ■ Επεξεργαστής 750 MHz ή ταχύτερος...

  • Page 81: Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας 1. Οπή εξαερισμού 5. Μικροβύσμα USB 3.0 τύπου Β 2. Θύρα USB 3.0 6. Τυπικό βύσμα USB 3.0 τύπου A 3. Υποδοχή DC IN 12V 7. Κεντρική θύρα USB 3.0, συμβατή προς τα...

  • Page 82: Αφαίρεση και αποσύνδεση της μονάδας δίσκου

    Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μήνυμα με τις εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή σας. 2. Επιλέξτε τη μονάδα δίσκου της TOSHIBA για εξαγωγή. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, θα λάβετε μια ειδοποίηση ότι τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη συσκευή.

  • Page 83: Συχνές ερωτήσεις

    STOR.E CANVIO 3,5" Desktop Συχνές ερωτήσεις Ε: Χρειάζεται να διαμορφώσω τη μονάδα δίσκου μετά την εγκατάσταση; A: Η μονάδα δίσκου έχει ήδη διαμορφωθεί στο σύστημα αρχείων NTFS από τον κατασκευαστή. Για χρήση με MS Windows/PC, δεν απαιτείται πρόσθετη διαμόρφωση. Για πλήρη συμβατότητα με τα λειτουργικά συστήματα Mac της Apple, απαιτείται...

  • Page 84: Αντιμετώπιση προβλημάτων

    λειτουργικού συστήματος για την εγκατάσταση. Ένα απλό αντίγραφο δεν αρκεί. Ε: Προσφέρει η Toshiba υπηρεσίες αποκατάστασης δεδομένων; A: Ναι, η Toshiba προσφέρει μια υπηρεσία αποκατάστασης δεδομένων για εξωτερικές μονάδες σκληρού δίσκου. Ελέγξτε την τοποθεσία μας στο web www.toshiba-europe.com/services για περισσότερες πληροφορίες...

  • Page 85: Υποστήριξη της Toshiba

    Συμμόρφωση κατά CE Το προϊόν αυτό φέρει σήμανση CE σύμφωνα με τις απαιτήσεις των σχετικών Οδηγιών της ΕΕ. Υπεύθυνη για τη σήμανση CE είναι η Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Γερμανία. Ένα αντίγραφο της επίσημης δήλωσης συμμόρφωσης μπορείτε να λάβετε από την παρακάτω τοποθεσία web: http://epps.toshiba-teg.com.

  • Page 86

    ονομαζόμενα οικιακά, επαγγελματικά και ελαφράς βιομηχανίας περιβάλλοντα. Κανένα άλλο περιβάλλον εργασίας δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba και η χρήση αυτού του προϊόντος σε αυτά τα περιβάλλοντα εργασίας μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς ή να μην είναι συνιστώμενη. Πιθανές συνέπειες από τη χρήση της συσκευής αυτής...

  • Page 87

    Σημειώσεις ©2012 TOSHIBA Europe GmbH. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Η TOSHIBA διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές σε τεχνικό επίπεδο. Η TOSHIBA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες που οφείλονται άμεσα ή έμμεσα σε σφάλματα, παραλείψεις ή ανακολουθίες...

  • Page 88

    Tvrdi disk za stolno računalo STOR.E CANVIO 3,5 inča Sadržaj Korisnički priručnik Uvod ......................2 Provjerite dijelove ..................2 Sigurnosne upute ..................3 Zahtjevi sustava..................4 Instalacija pogona..................4 Instaliranje i uklanjanje zamjenjivih utikača ..........4 Priključivanje pogona na računalo .............. 5 Skinite i odspojite pogon................

  • Page 89: Uvod

    Tvrdi disk za stolno računalo STOR.E CANVIO 3,5 inča Uvod Hvala na odabiru TOSHIBA STOR.E ALU 3,5 inčnog tvrdog diska za stolno računalo. Molimo pažljivo pročitajte Korisnički priručnik, u njemu se nalaze sve važne informacije o instalaciji, korištenju i održavanju pogona, kao i sigurnosne upute.

  • Page 90: Sigurnosne Upute

    Tvrdi disk za stolno računalo STOR.E CANVIO 3,5 inča Sigurnosne upute Kako biste izbjegli neispravan rad ili oštećenje pogona, pažljivo slijedite dolje navedene mjere opreza. UPOZORENJE Pobrinite se da izradite sigurnosnu kopiju svih podataka na pogonu jer ■ Toshiba neće snositi odgovornost za oštećivanje ili gubitak podataka.

  • Page 91: Zahtjevi Sustava

    Tvrdi disk za stolno računalo STOR.E CANVIO 3,5 inča Zahtjevi sustava Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard i Lion ® ® ® ® ®...

  • Page 92: Priključivanje Pogona Na Računalo

    Tvrdi disk za stolno računalo STOR.E CANVIO 3,5 inča Priključivanje pogona na računalo 1. Otvor za zrak 5. USB 3.0 mikro priključak tipa B 2. USB 3.0 priključak 6. USB 3.0 priključak standardne vrste A 3. Ulazna utičnica za istosmjerno napajanje 7.

  • Page 93: Skinite I Odspojite Pogon

    Tvrdi disk za stolno računalo STOR.E CANVIO 3,5 inča Skinite i odspojite pogon Strogo se preporuča da ne iskopčavate pogon na način da samo odspojite kabel, jer je moguće da se u to vrijeme zapisuju podaci na pogon. Ti podaci će biti izgubljeni, a pogon se može fizički oštetiti! Molimo slijedite sljedeće korake za sigurno uklanjanje pogona (Windows).

  • Page 94

    A: Ne, morate slijediti upute dobavljača operativnog sustava za instalaciju. Jednostavno kopiranje ne radi. Q: Nudi li Toshiba usluge za oporavak podataka? A: Da, Toshiba nudi uslugu za oporavak podataka za vanjske pogone tvrdog diska. Dodatne informacije o toj usluzi potražite na našoj web stranici www.toshiba-europe.com/services.

  • Page 95: Rješavanje Problema

    Tvrdi disk za stolno računalo STOR.E CANVIO 3,5 inča Rješavanje problema Moje računalo uopće ne prepoznaje pogon diska. Provjerite jesu li svi spojevi čvrsti. ■ Ako koristite dodatnu karticu, provjerite radi li ispravno i ažurirajte ■ softver/firmver. Ako koristite Windows XP, pobrinite se da imate Service Pack 1 ili noviji.

  • Page 96: Toshiba Podrška

    Tvrdi disk za stolno računalo STOR.E CANVIO 3,5 inča TOSHIBA podrška Trebate li pomoć? Potražite TOSHIBINU stranicu podrške za tvrde diskove i proizvode za pohranu: www.toshiba.eu/storage/contact U vezi popravaka u jamstvenom roku potražite: computers.toshiba.eu/options-warranty Regulativne izjave CE sukladnost Ovaj proizvod nosi CE oznaku sukladno zahtjevima važećih direktiva EZ.

  • Page 97

    Tvrdi disk za stolno računalo STOR.E CANVIO 3,5 inča Dodatna okruženja koja nisu u vezi s EMC Upotreba na otvorenom: Kao tipična kućanska/uredska oprema, ovaj ■ uređaj nema posebnu otpornost na prodor vlage i nije otporan na snažne udarce. Eksplozivna okruženja: Nije dozvoljeno korištenje ovog proizvoda u ■...

  • Page 98

    Tvrdi disk za stolno računalo STOR.E CANVIO 3,5 inča Napomene ©2012 TOSHIBA Europe GmbH. Sva prava su zadržana. TOSHIBA zadržava pravo na tehničke izmjene. TOSHIBA ne snosi odgovornost za posrednu ili neposrednu štetu proizašlu iz grešaka, propusta ili proturječnosti između ovog uređaja i priručnika.

  • Page 99

    STOR.E CANVIO 3,5" asztali meghajtó Tartalomjegyzék Felhasználói kézikönyv Bevezetés....................2 A csomag tartalmának ellenőrzése............. 2 Biztonsági utasítások.................. 3 Rendszerkövetelmények ................4 A meghajtó telepítése ................. 4 A cserélhető dugaszok felhelyezése és levétele ........4 A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez ........... 5 A meghajtó...

  • Page 100: Bevezetés

    STOR.E CANVIO 3,5" asztali meghajtó Bevezetés Köszönjük, hogy a TOSHIBA STOR.E CANVIO 3,5"-es asztali merevlemez- meghajtót választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, mivel minden fontos tudnivaló megtalálható benne a meghajtó telepítésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban, és biztonsági tanácsokkal is szolgál.

  • Page 101: Biztonsági Utasítások

    (ilyen esetben cserélje ki a kábelt egy újra). ■ Ha a meghajtó nem az elvárható módon viselkedik, vagy ha kétségei vannak az elektromos biztonságot illetően, akkor azonnal hívja a TOSHIBA forródrótját, vagy forduljon a cég hivatalos viszonteladójához! Felhasználói kézikönyv...

  • Page 102: Rendszerkövetelmények

    STOR.E CANVIO 3,5" asztali meghajtó Rendszerkövetelmények Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard és Lion ® ® ® ® ® ■ 750 MHz-es vagy gyorsabb processzor ■...

  • Page 103: A Meghajtó Csatlakoztatása A Számítógéphez

    STOR.E CANVIO 3,5" asztali meghajtó A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez 1. Szellőzőnyílás 5. USB 3.0-s B típusú mikrocsatlakozó 2. USB 3.0-port 6. USB 3.0-s szabványú A típusú csatlakozó 3. 12 V-os egyenáramú bemeneti aljzat 7. USB 3.0-s állomásport, visszamenőlegesen kompatibilis az 4.

  • Page 104: A Meghajtó Logikai és Fizikai Leválasztása

    STOR.E CANVIO 3,5" asztali meghajtó A meghajtó logikai és fizikai leválasztása Komolyan tanácsoljuk, hogy a meghajtót ne pusztán a kábel kihúzásával válassza le, mert előfordulhat, hogy éppen adatokat ír. Az ilyen adatok elvesznek, és a meghajtó fizikai sérülést szenvedhet! A meghajtó az alábbi eljárással választható le biztonságosan (Windows).

  • Page 105

    V: Nem, a telepítéshez az operációs rendszer gyártójának útmutatását kell követni. A puszta másolás nem elegendő. K: Kínál a Toshiba adat-helyreállítási szolgáltatásokat? V: Igen, a Toshiba kínál adat-helyreállítási szolgáltatást a külső merevlemez-meghajtókhoz. A szolgáltatásról webhelyünkön, a www.toshiba-europe.com/services címen találhat további tudnivalókat.

  • Page 106: Hibaelhárítás

    STOR.E CANVIO 3,5" asztali meghajtó Hibaelhárítás A számítógép egyáltalán nem ismeri fel a meghajtót. Ellenőrizze, hogy rendben vannak-e a csatlakozások. ■ Bővítőkártya esetén bizonyosodjon meg róla, hogy a kártya helyesen ■ működik, és frissítse a szoftvert/firmware-t. Ha Windows XP rendszert használ, telepítve kell lennie az 1-es vagy ■...

  • Page 107: Toshiba Támogatás

    ■ A termék működése megzavarodhat az erős mágneses mező miatt, főleg a nagy gépek és áramellátó berendezések közelében. Kórházi környezet: a Toshiba nem vizsgálta a készülék megfelelését az ■ orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek, ezért a készülék további vizsgálatok nélkül nem használható orvostechnikai eszközként.

  • Page 108

    Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – Vegyi anyagok regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása), 2007. június 1-jén lépett hatályba. A Toshiba megfelel az összes REACH-előírásnak, és elkötelezett amellett, hogy vásárlóinak a termékeiben megtalálható vegyi anyagokról információt nyújtson a REACH előírásainak megfelelően.

  • Page 109

    és közvetett károkért, amelyek a termék és a dokumentáció nem megfelelő egyezőségéből (hibákból, eltérésekből) fakadnak. A Toshiba név és logói a Toshiba bejegyzett védjegyei. A jelen dokumentumban említett vagy szereplő egyéb védjegyek a megfelelő tulajdonos tulajdonát képezik. A tévedés és kihagyás joga fenntartva.

  • Page 110

    Installazione e rimozione degli spinotti sostituibili........4 Collegamento dell’unità al computer ............5 Smontaggio e scollegamento dell’unità ............6 Ulteriori indicazioni ..................6 Domande frequenti ..................6 Risoluzione dei problemi ................8 Servizio di assistenza TOSHIBA ..............9 Informazioni di conformità ................9 Manuale utente IT-1...

  • Page 111: Verifica Dei Componenti

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Introduzione Grazie per aver scelto l’unità disco rigido TOSHIBA STOR.E CANVIO 3.5" Desktop. Leggere attentamente questo Manuale utente, che contiene informazioni importanti per l’installazione, l’uso e la gestione dell’unità, nonché consigli per un uso sicuro del dispositivo.

  • Page 112

    AVVERTENZA Accertarsi di effettuare il backup di tutti i dati dell’unità, poiché Toshiba ■ non è responsabile di danni o perdita dei dati. Toshiba non si assume i costi necessari per il recupero dei dati. Cose da non fare ■...

  • Page 113: Requisiti Di Sistema

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Requisiti di sistema Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard e Lion ® ® ® ® ® ■ CPU da 750 Mhz o più veloce ■...

  • Page 114

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Collegamento dell’unità al computer 1. Presa d’aria 5. Connettore micro USB 3.0 tipo B 2. Porta USB 3.0 6. Connettore USB 3.0 standard tipo A 3. Presa CC IN 12 V 7. Porta host USB 3.0, retrocompatibile con USB 2.0...

  • Page 115: Domande Frequenti

    Viene visualizzato un messaggio pop-up con l’elenco dei dispositivi esterni connessi al computer. 2. Selezionare l’unità TOSHIBA da espellere. Dopo alcuni secondi, un messaggio di notifica segnalerà che è possibile rimuovere il dispositivo in sicurezza. 3. A questo punto fare clic su “OK” e scollegare l’unità.

  • Page 116

    R: No, occorre seguire le istruzioni di installazione specifiche del sistema operativo. Una semplice operazione di copiatura non può funzionare. D: Toshiba offre servizi di recupero dati? R: Sì, Toshiba offre un Servizio di recupero dati per le unità disco rigido esterne. Per maggiori informazioni, visitare il sito web www.toshiba-europe.com/services.

  • Page 117: Risoluzione Dei Problemi

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Risoluzione dei problemi Il computer non riconosce l’unità disco. Verificare tutte le connessioni. ■ Se si usa una scheda add-on, verificare che funzioni correttamente e ■ aggiornarne il software/firmware. Se si usa Windows XP, verificare che sia installato il Service Pack 1 o ■...

  • Page 118: Ambiente Di Lavoro

    Nessun altro ambiente lavorativo è stato verificato da Toshiba e l’uso di questo prodotto in questi ambienti lavorativi potrebbe essere vietato e non può essere consigliato.

  • Page 119

    REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) è entrata in vigore il 1 giugno 2007. Toshiba soddisferà tutti i requisiti REACH ed è impegnata a fornire ai propri clienti le informazioni relative alle sostanze chimiche contenute nei propri prodotti, conformemente alla normativa REACH.

  • Page 120

    Il nome Toshiba e i relativi loghi sono marchi registrati di Toshiba. Altri marchi citati o presenti in questo documento sono di proprietà dei rispettivi titolari.

  • Page 121

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Inhoudsopgave Gebruikershandleiding Inleiding ...................... 2 De onderdelen controleren ................. 2 Veiligheidsinstructies .................. 2 Systeemvereisten ..................4 Het station installeren ................. 4 De verwisselbare stekkers plaatsen en verwijderen........4 Het station op uw computer aansluiten............5 Het station loskoppelen en verwijderen ............6 Enkele tips ....................

  • Page 122: Inleiding

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Inleiding Gefeliciteerd met deze TOSHIBA STOR.E CANVIO 3.5" externe vaste schijf. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig, aangezien deze alle relevante informatie bevat voor de installatie, het gebruik en het onderhoud van het station, met daarnaast advies voor beveiliging en veiligheid.

  • Page 123

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop WAARSCHUWING Maak een back-up van alle gegevens op de vaste schijf aangezien ■ Toshiba niet aansprakelijk is voor beschadigde gegevens of gegevensverlies. De kosten van gegevensherstel worden niet door Toshiba gedekt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: ■...

  • Page 124: Systeemvereisten

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Systeemvereisten Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard en Lion ® ® ® ® ® ■ Processor op 750 MHz of sneller ■...

  • Page 125: Het Station Op Uw Computer Aansluiten

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Het station op uw computer aansluiten 1. Luchtopening 5. USB 3.0 type B-micro-aansluiting 2. USB 3.0-poort 6. USB 3.0 type A-standaardaansluiting 3. Gelijkstroomingang (12 V) 7. USB 3.0-hostpoort, neerwaarts compatibel met USB 2.0 4. Gelijkstroomuitgangsstekker 1. Schakel de computer uit.

  • Page 126: Het Station Loskoppelen En Verwijderen

    1. Klik op het pictogram ‘Hardware veilig verwijderen en media uitwerpen’. Er verschijnt een pop-upvenster waarin de externe apparaten worden weergegeven die op de computer zijn aangesloten. 2. Selecteer het TOSHIBA-station dat u wilt uitwerpen. Na enkele seconden verschijnt het bericht dat u het apparaat veilig kunt verwijderen.

  • Page 127: Veelgestelde Vragen

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Veelgestelde vragen V: Moet ik het station na installatie formatteren? A: Het station is door de fabrikant al geformatteerd met het NTFS-bestandssysteem. Voor gebruik met een pc met MS Windows is geen aanvullende formattering vereist. Voor volledige compatibiliteit met de besturingssystemen van de Apple Mac moet het station worden geformatteerd met het bestandssysteem HFS+.

  • Page 128: Problemen Oplossen

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop V: Biedt Toshiba services voor gegevensherstel? A: Ja, Toshiba biedt een service voor gegevensherstel voor externe vaste schijven. Raadpleeg onze website www.toshiba-europe.com/services voor meer informatie over deze service. Problemen oplossen Mijn computer herkent het schijfstation niet.

  • Page 129: Toshiba-ondersteuning

    A: Dit kan worden veroorzaakt doordat u het station formatteert met het bestandssysteem FAT. Probeer het bestandssysteem NTFS. Hiermee zou u het probleem moeten oplossen. TOSHIBA-ondersteuning Hebt u hulp nodig? Raadpleeg de ondersteuningspagina van TOSHIBA voor vaste schijven en opslagapparaten: www.toshiba.eu/storage/contact Voor garantieclaims raadpleegt u: computers.toshiba.eu/options-warranty Voorschriften...

  • Page 130

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Medische omgeving: de naleving van de richtlijnen voor medische ■ producten is niet gecontroleerd door Toshiba. Daarom mag dit product zonder verdere controle niet worden gebruikt als medisch product. Het gebruik in normale kantooromgevingen, zoals in ziekenhuizen, mag geen probleem zijn als er geen beperkingen zijn voorgeschreven door de verantwoordelijke leiding.

  • Page 131

    Kennisgevingen ©2012 TOSHIBA Europe GmbH. Alle rechten voorbehouden. TOSHIBA behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen. TOSHIBA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect voortvloeit uit fouten, weglatingen of afwijkingen tussen het product en de documentatie.

  • Page 132

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Innhold Brukerhåndbok Innledning ....................2 Kontroller komponentene ................2 Sikkerhetsveiledning................... 3 Systemkrav....................4 Installere stasjonen..................4 Montere og ta av utskiftbare plugger ............4 Kople stasjonen til datamaskinen ............... 5 Demontere og kople fra stasjonen.............. 6 Flere råd .....................

  • Page 133: Innledning

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Innledning Takk for at du valgte harddiskstasjonen TOSHIBA STOR.E CANVIO 3.5" Desktop. Les brukerhåndboken nøye. Den inneholder all relevant informasjon for installasjon, bruk og vedlikehold av stasjonen, samt råd om sikkerhet. Hvis den ikke fungerer som forventet, se avsnittet Vanlige spørsmål til slutt i brukerhåndboken.

  • Page 134: Sikkerhetsveiledning

    ADVARSEL Pass på at du sikkerhetskopierer alle dataene på stasjonen, siden ■ Toshiba ikke er ansvarlig for skade på data eller at data går tapt. Toshiba dekker ikke eventuelle kostnader forbundet med gjenoppretting av data. Ikke ■...

  • Page 135: Systemkrav

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Systemkrav Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard og Lion ® ® ® ® ® ■ 750 MHz prosessor eller raskere ■...

  • Page 136: Kople Stasjonen Til Datamaskinen

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Kople stasjonen til datamaskinen 1. Ventilasjonsåpning 5. USB 3.0 Type B-mikrokontakt 2. USB 3.0-port 6. USB 3.0 standard Type A-kontakt 3. DC INN 12 V-kontakt 7. USB 3.0-vertsport, bakoverkompatibel med USB 2.0 4. Likestrømskontakt 1. Slå av datamaskinen.

  • Page 137: Demontere Og Kople Fra Stasjonen

    1. Klikk ikonet for fjerning av maskinvare og medier Det vises et popup-vindu som inneholder en liste over eksterne enheter som er kople til datamaskinen. 2. Velg TOSHIBA-stasjonen som skal fjernes. Etter noen sekunder vises en melding om at det er trygt å kople fra enheten.

  • Page 138

    A: Nei. Du må følge installasjonsinstruksjonene fra leverandøren av operativsystemet. Det fungerer ikke å bare kopiere filene. Q: Tilbyr Toshiba datagjenopprettingstjenester? A: Ja. Toshiba tilbyr en datagjenopprettingstjeneste for eksterne stasjoner. Se webområdet www.toshiba-europe.com/services for nærmere informasjon om tjenesten. Brukerhåndbok...

  • Page 139: Feilsøking

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Feilsøking Datamaskinen gjenkjenner ikke stasjonen. Kontroller at kablene er godt festet. ■ Hvis du bruker et utvidelseskort, passer du på at det fungerer som det ■ skal og oppdaterer programvaren/fastvare. Hvis du bruker Windows XP, kontrollerer du at du har Service Pack 1 ■...

  • Page 140: Toshiba Kundestøtte

    Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for dette produktet er kontrollert for denne produktkategorien i “husholdninger, kontorer og lettere industrimiljøer”. Andre arbeidsmiljøer er ikke kontrollert av Toshiba, og bruk av dette utstyret i slike miljøer kan være forbudt eller kan ikke anbefales. Mulige konsekvenser av å bruke dette produktet i ikke kontrollerte driftsmiljøer kan blant annet være: Interferens mellom andre produkter og...

  • Page 141

    Det nye europeiske kjemikalieregelverket, REACH (registrering, evaluering, autorisasjon og begrensning av kjemikalier), trådte i kraft 1 juni 2007. Toshiba vil overholde alle REACH-krav og er forpliktet til å gi kunder informasjon om kjemiske stoffer i produktene våre i henhold til REACH-regelverket.

  • Page 142

    Dysk twardy STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Spis treści Podręcznik użytkownika Wprowadzenie .................... 2 Sprawdzanie zawartości zestawu ............... 2 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ............2 Wymagania systemowe................4 Instalowanie dysku ..................4 Instalowanie i usuwanie wymiennych wtyczek ........... 4 Podłączanie dysku do komputera............... 5 Odinstalowanie i odłączanie dysku.............

  • Page 143: Wprowadzenie

    Dysk twardy STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie dysku twardego TOSHIBA STOR.E CANVIO 3.5" Należy uważnie przeczytać ten Podręcznik użytkownika zawierający wszystkie ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania, konserwacji i zabezpieczeń dysku oraz zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, należy skorzystać z sekcji „Często zadawane pytania”...

  • Page 144

    Dysk twardy STOR.E CANVIO 3.5" Desktop OSTRZEŻENIE Należy koniecznie wykonać kopię zapasową wszystkich danych ■ znajdujących się na dysku, ponieważ firma Toshiba nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę danych. Firma Toshiba nie rekompensuje kosztów związanych z odzyskiwaniem danych. Nie wolno ■...

  • Page 145: Wymagania Systemowe

    Dysk twardy STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Wymagania systemowe Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard i Lion ® ® ® ® ® ■ Procesor 750 MHz lub szybszy ■...

  • Page 146: Podłączanie Dysku Do Komputera

    Dysk twardy STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Podłączanie dysku do komputera 1. Szczelina wentylacyjna 5. Złącze micro USB 3.0 typu B 2. Port USB 3.0 6. Standardowe złącze USB 3.0 typu A 3. Złącze DC IN 12V 7. Złącze hosta USB 3.0 zgodne ze standardem USB 2.0...

  • Page 147: Odinstalowanie I Odłączanie Dysku

    Dysk twardy STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Odinstalowanie i odłączanie dysku Nie wolno wyjmować wtyczki w celu odłączenia dysku, ponieważ może to spowodować przerwanie przesyłania danych do dysku. W takim wypadku dane zostaną utracone, a dysk może zostać uszkodzony fizycznie. Wykonaj następujące kroki, aby bezpiecznie odinstalować dysk (system Windows).

  • Page 148: Często Zadawane Pytania

    Dysk twardy STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Często zadawane pytania P: Czy konieczne jest formatowanie dysku po instalacji? O: Dysk jest formatowany zgodnie z systemem plików NTFS przez producenta. W przypadku użycia z komputerem z systemem Windows żadne dodatkowe formatowanie nie jest wymagane.

  • Page 149: Rozwiązywanie Problemów Technicznych

    Dysk twardy STOR.E CANVIO 3.5" Desktop P: Czy firma Toshiba oferuje usługi odzyskiwania danych? O: Tak. Firma Toshiba oferuje usługę odzyskiwania danych z zewnętrznych dysków twardych. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tej usługi, odwiedź naszą witrynę www.toshiba-europe.com/services w sieci Web.

  • Page 150: Pomoc Techniczna Firmy Toshiba

    środowisku mieszkalnym, komercyjnym i przemysłu lekkiego. Inne środowiska pracy nie zostały zweryfikowane przez firmę Toshiba, a użycie tego produktu w tych środowiskach może być ograniczone lub nie zalecane. Konsekwencje użycia tego produktu w niezweryfikowanych środowiskach mogą być następujące: zakłócenia funkcjonowania innych produktów albo nieprawidłowe funkcjonowanie tego...

  • Page 151

    Środowisko medyczne: Zgodność z dyrektywą dotyczącą produktów ■ medycznych nie została zweryfikowana przez firmę Toshiba, dlatego nie można używać tego produktu jako wyposażenie medyczne bez dodatkowej weryfikacji. Problemy nie powinny występować w przypadku użytkowania w typowych środowiskach biurowych (np.

  • Page 152

    Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające bezpośrednio lub pośrednio z błędów, pominięć lub rozbieżności pomiędzy tym produktem a dokumentacją. Nazwa Toshiba i odpowiednie znaki logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Toshiba. Pozostałe znaki towarowe wspomniane lub zamieszczone w tym dokumencie należą do odpowiednich właścicieli.

  • Page 153

    Unidade externa STOR.E CANVIO 3.5" Índice Manual do Utilizador Introdução....................2 Verificar os componentes ................2 Instruções de segurança ................2 Requisitos do sistema ................4 Instalar a unidade ..................4 Instalar e remover as fixas substituíveis............. 4 Ligar a unidade ao computador ..............5 Desmontar e desligar a unidade..............

  • Page 154: Introdução

    Unidade externa STOR.E CANVIO 3.5" Introdução Obrigado por ter escolhido o nosso Disco Rígido Externo TOSHIBA STOR.E CANVIO 3.5". Por favor leia atentamente este Manual do Utilizador, uma vez que contém informações relevantes para a instalação, utilização e manutenção da unidade, assim com conselhos sobre segurança.

  • Page 155

    Certifique-se de que faz uma cópia de segurança de todos os seus ■ dados gravados na unidade, pois a Toshiba não se responsabiliza pela corrupção ou perda de dados. A Toshiba não cobrirá quaisquer custos com a recuperação de dados.

  • Page 156: Requisitos Do Sistema

    Unidade externa STOR.E CANVIO 3.5" Requisitos do sistema Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard e Lion ® ® ® ® ® ■ CPU com 750 MHz ou mais rápida ■...

  • Page 157: Ligar A Unidade Ao Computador

    Unidade externa STOR.E CANVIO 3.5" Ligar a unidade ao computador 1. Fendas de ventilação 5. Micro conector USB 3.0 Tipo B 2. Porta USB 3.0 6. Conector USB 3.0 standard Tipo A 3. Ficha DC IN 12V 7. Porta USB 3.0, compatível com USB 2.0 4.

  • Page 158: Desmontar E Desligar A Unidade

    1. Clique no ícone “Hardware e Ejectar Media” Surge uma caixa de mensagem com uma lista dos dispositivos externos ligados ao seu computador. 2. Seleccione a unidade TOSHIBA que deseja ejectar. Após alguns segundos, receberá um notificação de que é seguro remover o dispositivo.

  • Page 159: Perguntas Frequentes

    Unidade externa STOR.E CANVIO 3.5" Perguntas frequentes P: Tenho de formatar a minha unidade depois de a instalar? R: A unidade já foi formatada pelo fabricante com o sistema de ficheiros NTFS. Não é necessária qualquer outra operação de formatação quando utilizada com um PC com MS Windows.

  • Page 160: Resolução De Problemas

    Unidade externa STOR.E CANVIO 3.5" P: A Toshiba disponibiliza serviços de recuperação e dados? R: Sim, a Toshiba disponibiliza um Serviço de Recuperação de Dados para unidades externas. Por favor veja no nosso website www.toshiba-europe.com/services mais informações sobre este serviço.

  • Page 161: Assistência Técnica Da Toshiba

    Tente este sistema de ficheiros “NTFS”. Isso deverá resolver o problema. Assistência Técnica da TOSHIBA Necessita de ajuda? Por favor contacte a página de apoio da TOSHIBA para discos rígidos e produtos de armazenamento: www.toshiba.eu/storage/contact Para quaisquer reclamações ao abrigo da garantia, veja o site: computers.toshiba.eu/options-warranty...

  • Page 162

    380V): Perigo de perturbações deste produto devido a possíveis campos electromagnéticos fortes especialmente perto de máquinas grandes ou unidades de alimentação. Ambientes médicos: A Toshiba não verificou se este produto está em ■ conformidade com a Directiva para os Produtos Médicos, pelo que este produto não pode ser utilizado como produto médico sem ser sujeito a...

  • Page 163

    Informações ©2012 TOSHIBA Europe GmbH. Todos os direitos reservados. A TOSHIBA reserva o direito de fazer alterações técnicas. A TOSHIBA não assume qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou indirectamente de erros, omissões ou discrepâncias entre o computador e o manual.

  • Page 164

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Sadržaj Korisnički priručnik Uvod ......................2 Provera komponenata ................2 Bezbednosna uputstva ................2 Sistemski zahtevi..................4 Instaliranje pogonske jedinice..............4 Postavljanje i uklanjanje zamenjivih utikača ..........4 Povezivanje pogonske jedinice sa računarom ........... 5 Odvajanje i spajanje pogonske jedinice............6 Dodatni saveti.....................

  • Page 165: Uvod

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Uvod Hvala vam što ste odabrali pogonsku jedinicu čvrstog diskaTOSHIBA STOR.E CANVIO 3.5" Desktop. Pažljivo pročitajte Korisnički priručnik, jer sadrži sve relevantne informacije u vezi instalacije, upotrebe i održavanja jedinice, kao i savete o bezbednosti i sigurnosti.

  • Page 166

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop UPOZORENJE Postarajte se da napravite rezervnu kopiju svih podataka sa pogonske ■ jedinice, jer kompanija Toshiba nije odgovorna za oštećenje ili gubitak podataka. Kompanija Toshiba neće pokriti troškove vraćanja podataka. ■ otvarajte kućište ili pogonsku jedinicu ■...

  • Page 167: Sistemski Zahtevi

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Sistemski zahtevi Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard i Lion ® ® ® ® ® ■ CPU sa 750 MHz ili brže ■...

  • Page 168: Povezivanje Pogonske Jedinice Sa Računarom

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Povezivanje pogonske jedinice sa računarom 1. Otvor za vazduh 5. USB 3.0 priključak tip B mikro 2. USB 3.0 priključak 6. USB 3.0 standardni priključak tip A 3. DC IN 12 V utičnica za napajanje 7. USB 3.0 glavni priključak, kompatibilan je jednosmernom strujom sa prethodnom verzijom, sa USB 2.0.

  • Page 169: Odvajanje I Spajanje Pogonske Jedinice

    Pojaviće se iskačući okvir za poruke u kome su navedeni spoljni uređaji povezani na vaš računar. 2. Za izbacivanje izaberite TOSHIBA pogonsku jedinicu. Posle nekoliko sekundi, dobićete obaveštenje da je sada bezbedno da se ukloni uređaj. 3. Kliknite na „OK“ (U redu) i sada možete da isključite uređaj.

  • Page 170: Često Postavljana Pitanja

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Često postavljana pitanja P: Da li treba da formatiram moju pogonsku jedinicu nakon instalacije? O: Proizvođač je već formatirao pogonsku jedinicu u NTFS sistemu datoteka. Za upotrebu sa MS Windows/PC, nije potrebno dodatno formatiranje. Za kompletnu kompatibilnost sa operativnim sistemima Apple Mac, pogonska jedinica treba ponovo da se formatira na HFS+ sistemu datoteka.

  • Page 171: Rešavanje Problema

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop P: Da li Toshiba nudi usluge oporavka podataka? O: Da, Toshiba nudi uslugu oporavka podataka za spoljne čvrste diskove. Pogledajte naš veb sajt www.toshiba-europe.com/services za više informacija o ovoj usluzi. Rešavanje problema Moj računar uopšte ne prepoznaje čvrsti disk.

  • Page 172: Podrška Kompanije Toshiba

    Isprobajte „NTFS“ sistem datoteke. Ovo treba da reši problem. Podrška kompanije TOSHIBA Potrebna vam je pomoć? Obratite se kompaniji Toshiba na strani podrške za čvrsti disk i proizvode za memorisanje: www.toshiba.eu/storage/contact Za zahteve u vezi garancije pogledajte stranu: computers.toshiba.eu/options-warranty Regulativne izjave Usaglašenost sa znakom CE...

  • Page 173

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Medicinsko okruženje: usaglašenost sa Direktivom za medicinske ■ proizvode nije potvrđena od strane kompanije Toshiba, stoga se ovaj proizvod ne može koristiti u medicinske svrhe bez dodatne potvrde. Upotreba u uobičajenim kancelarijskim okruženjima, npr. u bolnicama, ne bi trebalo da predstavlja problem, ukoliko ne postoje ograničenja od...

  • Page 174

    Naziv Toshiba i njegovi logotipi su registrovane robne marke kompanije Toshiba. Ostale robne marke koje su spomenute ili se pojavljuju u dokumentu su vlasništvo njihovih vlasnika. Greške i propusti su isključeni. Korisnički priručnik...

  • Page 175

    3,5-дюймовый настольный жесткий диск STOR.E CANVIO Оглавление Руководство пользователя Введение ....................2 Проверьте наличие компонентов ............2 Правила техники безопасности ............... 2 Требования к системе................4 Установка диска ..................4 Установка и снятие сменных вилок ............4 Подключение диска к компьютеру............5 Размонтирование...

  • Page 176: Введение

    3,5-дюймовый настольный жесткий диск STOR.E CANVIO Введение Благодарим вас за выбор в пользу нашего 3,5-дюймового настольного жесткого диска STOR.E CANVIO TOSHIBA! Просим вас внимательно прочесть настоящее Руководство пользователя. В нем содержится вся необходимая информация об установке, использовании и обслуживании диска, а также...

  • Page 177

    3,5-дюймовый настольный жесткий диск STOR.E CANVIO ОСТОРОЖНО! Периодически создавайте резервные копии всех данных, ■ находящихся на диске. Корпорация Toshiba не несет ответственности за порчу и потерю данных. Корпорация Toshiba не компенсирует расходы, связанные с восстановлением данных. Не следует: ■ открывать корпус и диск;...

  • Page 178: Требования к системе

    3,5-дюймовый настольный жесткий диск STOR.E CANVIO Требования к системе Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard и Lion ® ® ® ® ® ■ Центральный процессор с тактовой частотой не менее 750 МГц...

  • Page 179: Подключение диска к компьютеру

    3,5-дюймовый настольный жесткий диск STOR.E CANVIO Подключение диска к компьютеру 1. Вентиляционное отверстие 5. Штекер USB 3.0 типа «микро-B» 2. Порт USB 3.0 6. Штекер USB 3.0 типа «стандартный-A» 3. Гнездо для подключения источника 7. Порт хост-системы USB 3.0, обратно...

  • Page 180: Размонтирование и отключение диска

    3,5-дюймовый настольный жесткий диск STOR.E CANVIO Размонтирование и отключение диска Настоятельно рекомендуется не отключать диск посредством только отсоединения кабеля, поскольку в момент отсоединения может происходить запись данных на диск. Эти данные будут потеряны, а диск может получить физические повреждения! Чтобы безопасно размонтировать диск, выполните описанные ниже...

  • Page 181: Часто задаваемые вопросы

    3,5-дюймовый настольный жесткий диск STOR.E CANVIO Часто задаваемые вопросы В: Нужно ли форматировать диск после его установки? О: Диск уже отформатирован изготовителем в файловой системе NTFS. Для использования с MS Windows/на платформе PC никакого дополнительного форматирования не требуется. Для полной совместимости с операционными системами Apple Mac диск...

  • Page 182: Возможные проблемы и способы их решения

    О: Нет, операционную систему необходимо установить в соответствии с инструкциями ее поставщика. Простое копирование не обеспечит ее работоспособность. В: Оказывает ли корпорация Toshiba услуги восстановления данных? О: Да, корпорация Toshiba предлагает услугу восстановления данных с внешних жестких дисков. Более подробную информацию об этой...

  • Page 183: Поддержка Toshiba

    3,5-дюймовый настольный жесткий диск STOR.E CANVIO О: Следуйте этим инструкциям: 1. Щелкните правой кнопкой значок «Мой компьютер» (My Computer). 2. Во всплывающем меню выберите «Управление» (Manage). 3. Выберите «Управление дисками» (Disk Management). Вы должны увидеть список доступных устройств хранения. 4. Проверьте, присутствует ли в списке ваш диск.

  • Page 184: Заявления о соответствии нормативным требованиям

    категории изделий способом применительно к так называемым бытовым, коммерческим и мелкопромышленным условиям. Проверка на возможность использования в других условиях корпорацией Toshiba не проводилась. Использование данного изделия в других условиях может быть ограничено и не рекомендуется. Возможны следующие последствия применения данного изделия в...

  • Page 185

    Новый регламент Европейского Союза (ЕС) в области химии REACH («О регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических веществ») вступил в силу 1 июня 2007 г. Корпорация Toshiba будет выполнять все требования REACH и обязуется предоставлять потребителям своей продукции информацию об используемых в ней химических веществах в соответствии с...

  • Page 186

    3,5-дюймовый настольный жесткий диск STOR.E CANVIO Уведомления ©2012 г. TOSHIBA Europe GmbH. Все права защищены. Корпорация TOSHIBA оставляет за собой право на внесение технических изменений. Корпорация TOSHIBA не несет никакой ответственности ни за прямой, ни за косвенный ущерб, возникший в...

  • Page 187

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Innehållsförteckning Användarhandbok Inledning ..................... 2 Kontrollera delarna ..................2 Säkerhetsanvisningar ................. 3 Systemkrav....................4 Installera enheten ..................4 Sätta i och ta bort utbytbara kontakter............4 Ansluta enheten till datorn ................5 Koppla från och ta bort enheten ..............6 Fler råd .......................

  • Page 188: Inledning

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Inledning Tack för att du valde 3,5-tums hårddisken TOSHIBA STOR.E CANVIO 3.5. Läs igenom användarhandboken noggrant eftersom den innehåller all relevant information om installation, användning och underhåll. Där finns dessutom råd om säkerhet. Om enheten inte fungerar så som det är tänkt ska du gå till avsnittet ”Vanliga frågor och svar”...

  • Page 189: Säkerhetsanvisningar

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Säkerhetsanvisningar Följ anvisningarna nedan för att undvika störningar och att enheten skadas. VARNING Säkerhetskopiera alla data eftersom Toshiba inte ansvarar för skadade ■ eller förlorade data. Toshiba ersätter inte eventuella kostnader för återställning av data. Du ska inte ■...

  • Page 190: Systemkrav

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Systemkrav Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard och Lion ® ® ® ® ® ■ Processor med 750 MHz eller snabbare ■...

  • Page 191: Ansluta Enheten Till Datorn

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Ansluta enheten till datorn 1. Luftventil 5. USB 3.0, typ-B-mikrokontakt 2. USB 3.0-port 6. USB 3.0-standard, typ-A-kontakt 3. DC IN 12V-uttag 7. USB 3.0, värdport, bakåtkompatibel med USB 2.0 4. likströmskontakt 1. Stäng av datorn. 2. Sätt in nätadapterns DC-kontakt i DC IN 12V-uttaget på enheten och elsladden i ett fungerande vägguttag.

  • Page 192: Koppla Från Och Ta Bort Enheten

    En meddelanderuta öppnas med en lista över enheter som är anslutna till datorn. 2. Välj den TOSHIBA-enhet som du vill mata ut. Efter några sekunder får du ett meddelande om att det är säkert att koppla från enheten. 3. Klicka på ”OK” och koppla från enheten.

  • Page 193

    S: Nej, du måste följa operativsystemsleverantörens anvisningar för installationen. Att bara kopiera filerna fungerar inte. F: Kan Toshiba erbjuda någon dataåterställningstjänst? S: Ja, Toshiba har en dataåterställningstjänst för externa hårddiskar. Gå till vår webbplats www.toshiba-europe.com/services om du vill ha mer information om tjänsten.

  • Page 194: Felsökning

    S: Det kan finnas två anledningar till det. Det kan antigen bero på problem med strömförsörjningen och du ska då kontrollera anslutningarna, eller det är något fel på enheten och den måste då in på service. Jag ser inte Toshiba-enheten i ”Den här datorn”, men den visas i Enhetshanteraren. S: Gör följande: 1.

  • Page 195: Toshiba-support

    Den här produkten har utformats för att uppfylla EMC-standarder (Electromagnetic Compliance) för hemmiljö, kommersiell miljö och lätt industri. Övriga arbetsmiljöer har inte kontrollerats av Toshiba vilket medför att användning av produkten i dessa miljöer kan omfattas av begränsningar eller inte kan rekommenderas. Om produkten används i icke-kontrollerade miljöer kan konsekvenserna vara: Störningar av andra produkter eller i den...

  • Page 196

    Den 1 juni 2007 började EU:s förordning REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) gällande kemikalier att gälla. Toshiba har för avsikt att uppfylla alla krav enligt REACH och kommer att tillhandahålla kunderna med information om kemiska ämnen i produkterna enligt bestämmelserna i REACH.

  • Page 197

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Obsah Používateľská príručka Úvod ......................2 Skontrolujte komponenty ................2 Bezpečnostné pokyny ................3 Systémové požiadavky................4 Inštalácia jednotky ..................4 Montáž a demontáž vymeniteľných zástrčiek..........4 Pripojenie jednotky k počítaču ..............5 Odhlásenie a odpojenie jednotky..............6 Ďalšie rady....................

  • Page 198: Úvod

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Úvod Ďakujeme, že ste si vybrali jednotku pevného disku TOSHIBA STOR.E CANVIO 3.5" Desktop. Pozorne si prečítajte túto používateľskú príručku, pretože obsahuje všetky potrebné informácie týkajúce sa inštalácie, používania a údržby jednotky, ako aj rady súvisiace s bezpečnosťou a zabezpečením.

  • Page 199: Bezpečnostné Pokyny

    Starostlivo postupujte podľa nižšie uvedených pokynov, aby ste predišli poruchám alebo poškodeniu jednotky. VAROVANIE Všetky svoje údaje z jednotky zálohujte, pretože spoločnosť Toshiba ■ nezodpovedá za poškodenie alebo stratu údajov. Spoločnosť Toshiba nebude hradiť žiadne náklady spojené s obnovením údajov.

  • Page 200: Systémové Požiadavky

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Systémové požiadavky Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard a Lion ® ® ® ® ® ■ Procesor 750 MHz alebo rýchlejší...

  • Page 201: Pripojenie Jednotky K Počítaču

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Pripojenie jednotky k počítaču 1. Vzduchový ventilátor 5. Mikrokonektor USB 3.0 typu B 2. Port USB 3.0 6. Štandardný konektor USB 3.0 typu A 3. Konektor DC IN 12 V 7. Hostiteľský port USB 3.0 spätne kompatibilný...

  • Page 202: Odhlásenie A Odpojenie Jednotky

    1. Kliknite na ikonu „Hardvér a vysunúť médiá“ Zobrazí sa kontextové okno, v ktorom budú uvedené externé zariadenia pripojené k vášmu počítaču. 2. Zvoľte jednotku TOSHIBA, ktorú chcete odhlásiť. Po niekoľkých sekundách sa zobrazí hlásenie, že môžete bezpečne odstrániť zariadenie.

  • Page 203

    Odpoveď: Nie, pri inštalácii musíte postupovať podľa pokynov dodávateľa operačného systému. Jednoduché skopírovanie nefunguje. Otázka: Ponúka spoločnosť Toshiba služby obnovy dát? Odpoveď: Áno, spoločnosť Toshiba ponúka službu obnovy dát pre externé pevné disky. Ďalšie informácie o tejto službe nájdete na našej internetovej stránke www.toshiba-europe.com/services. Používateľská príručka...

  • Page 204: Riešenie Problémov

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Riešenie problémov Môj počítač vôbec nerozpozná diskovú jednotku. Skontrolujte, či sú všetky vaše pripojenia bezpečné. ■ Ak používate prídavnú kartu, skontrolujte, či funguje správne a ■ aktualizujte softvér/firmvér. Ak používate systém Windows XP, ubezpečte sa, či máte balík Service ■...

  • Page 205: Podpora Spoločnosti Toshiba

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop Podpora spoločnosti TOSHIBA Potrebujete pomoc? Kontaktujte podporu spoločnosti TOSHIBA pre pevné disky a pamäťové zariadenia na stránke: www.toshiba.eu/storage/contact Ak si chcete uplatniť nárok vyplývajúci zo záruky, pozrite si stránku: computers.toshiba.eu/options-warranty Regulačné vyhlásenia CE zhoda Tento výrobok nesie označenie CE podľa požiadaviek platných smerníc EÚ.

  • Page 206

    Nový predpis Európskej únie (EÚ) o chemikáliách, REACH (Registrácia, hodnotenie, schvaľovanie a obmedzenie chemikálií), nadobudol účinnosť 1. júna 2007. Spoločnosť Toshiba splní všetky požiadavky smernice REACH a zaväzuje sa poskytovať našim zákazníkom informácie o chemických látkach v našich výrobkoch podľa smernice REACH.

  • Page 207

    Spoločnosť TOSHIBA nijako nezodpovedá za škody spôsobené priamo alebo nepriamo chybami, opomenutiami alebo nesúladom medzi týmto výrobkom a dokumentáciou. Názov Toshiba a logá sú registrované obchodné známky spoločnosti Toshiba. Iné obchodné známky spomenuté alebo zobrazené v tomto dokumente sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Chyby a vynechané...

  • Page 208

    Namizni računalnik STOR.E CANVIO 3.5" Kazalo vsebine Uporabniški priročnik Uvod ......................2 Preverite dele ..................... 2 Varnostna navodila ..................3 Sistemske zahteve ..................4 Namestitev pogona..................4 Namestitev in odstranjevanje zamenljivih priključkov ......... 4 Priklop pogona na računalnik ..............5 Izpetje in izključevanje pogona ..............

  • Page 209: Uvod

    Namizni računalnik STOR.E CANVIO 3.5" Uvod Hvala, ker ste izbrali trdi disk za namizni računalnik TOSHIBA STOR.E CANVIO 3.5". Pozorno preberite ta uporabniški priročnik, saj vsebuje vse ustrezne informacije za namestitev, uporabo in vzdrževanje pogona ter tudi nasvete za varnost.

  • Page 210: Varnostna Navodila

    Da bi preprečili nepravilno delovanje ali poškodbe pogona, upoštevajte spodnja varnostna navodila. NEVARNO Naredite varnostno kopijo vseh podatkov v pogonu, saj Toshiba ni ■ odgovorna za okvaro ali izgubo podatkov. Toshiba ne bo krila stroškov za obnovitev podatkov. Ne smete ■ opdreti ohišja pogona ali pogona;...

  • Page 211: Sistemske Zahteve

    Namizni računalnik STOR.E CANVIO 3.5" Sistemske zahteve Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac OS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard in Lion ® ® ® ® ® ■ CPU s hitrostjo 750 MHz ali hitrejši ■...

  • Page 212: Priklop Pogona Na Računalnik

    Namizni računalnik STOR.E CANVIO 3.5" Priklop pogona na računalnik 1. Izhod za zrak 5. Mikro priključek USB 3.0 vrste B 2. Vrata USB 3.0 6. Standardni priključek USB 3.0 vrste A 3. 12-voltna vtičnica DC IN 7. Gostiteljska vrata USB 3.0, združljiva s standardom USB 2.0...

  • Page 213: Izpetje In Izključevanje Pogona

    Namizni računalnik STOR.E CANVIO 3.5" Izpetje in izključevanje pogona Priporočamo vam, da pogona ne izklopite tako, da zgolj izklopite kabel, saj se morda ravno v tistem trenutku v pogon zapisujejo podatki. Ti podatki bodo izgubljeni, pogon pa se lahko fizično poškoduje! Sledite spodnjim korakom za varno odstranite pogona (Windows).

  • Page 214

    O: Ne. Upoštevati morate navodila dobavitelja operacijskega sistema za namestitev. Preprosto kopiranje ne deluje. V: Ali podjetje Toshiba nudi storitve obnovitve podatkov? O: Da, podjetje Toshiba nudi storitev obnovitve podatkov za zunanje trde diske. Če želite več informacij o tej storitvi, obiščite naše spletno mesto www.toshiba-europe.com/services.

  • Page 215: Odpravljanje Težav

    Namizni računalnik STOR.E CANVIO 3.5" Odpravljanje težav Moj računalnik sploh ne prepozna diska. Preverite, ali so vse povezave varne. ■ Če uporabljate razširitveno kartico, preverite, ali kartica deluje pravilno, ■ in posodobite programsko opremo/vgrajeno programsko opremo. Če uporabljate operacijski sistem Windows XP, preverite, ali imate ■...

  • Page 216: Podpora Družbe Toshiba

    Elektromagnetna združljivost te naprave je bila preverjena skladno z napravo, značilno za to vrsto izdelkov, za tako imenovana bivalna in komercialna okolja ter okolja z lahko industrijo. Toshiba ni naprave preverila v nobenem drugem okolju in uporaba te naprave v teh delovnih okoljih je lahko omejena ali pa se odsvetuje.

  • Page 217

    Nova uredba o kemikalijah Evropske unije (EU), REACH (registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij), je prešla v veljavo 1. junija 2007. Izdelki podjetja Toshiba so skladni z vsemi zahtevami uredbe REACH, podjetje pa svojim strankam nudi informacije o kemičnih snoveh v svojih izdelkih v skladu z uredbo REACH.

  • Page 218

    STOR.E CANVIO 3,5 inç Masaüstü İçindekiler Kullanıcı Elkitabı Giriş ......................2 Bileşenleri Kontrol Edin ................2 Güvenlik Talimatları ..................3 Sistem Gereksinimleri................. 4 Sürücünün kurulması.................. 4 Değiştirilebilir Fişlerin Takılması ve Sökülmesi ........... 4 Sürücünün bilgisayarınıza bağlanması............5 Sürücünün kaldırılması ve bağlantının kesilmesi ........6 Ek Bilgilendirme ..................

  • Page 219: Giriş

    STOR.E CANVIO 3,5 inç Masaüstü Giriş TOSHIBA STOR.E CANVIO 3,5 inç Masaüstü Sabit Disk Sürücümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen bu Kullanıcı Elkitabını dikkatli bir şekilde okuyun, elkitabı sürücünün kurulması, kullanılması ve bakımı ve aygıtın güvenliği konularında önemli bilgiler içermektedir.

  • Page 220: Güvenlik Talimatları

    ıslandıysa ■ sürücü kasasına bir nesne girdiyse ■ kablo hasar gördüyse (bu durumda, kabloyu yenisiyle değiştirin) ■ Sürücü beklendiği gibi çalışmıyorsa veya elektrik güvenliği hakkında kuşkularınız varsa, lütfen hemen TOSHIBA acil hattını arayın veya yetkili bayiinize başvurun! Kullanıcı Elkitabı TR-3...

  • Page 221: Sistem Gereksinimleri

    STOR.E CANVIO 3,5 inç Masaüstü Sistem Gereksinimleri Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Mac İS X (Tiger , Leopard , SnowLeopard ve Lion ® ® ® ® ® ■ 750 MHz veya daha hızlı işlemci ■...

  • Page 222: Sürücünün Bilgisayarınıza Bağlanması

    STOR.E CANVIO 3,5 inç Masaüstü Sürücünün bilgisayarınıza bağlanması 1. Hava deliği 5. USB 3.0 Tür B mikro konektör 2. USB 3.0 bağlantı noktası 6. USB 3.0 standart Tür A konektör 3. DC IN 12V Girişi 7. USB 3.0 kaynak aygıtı bağlantı noktası, USB 2.0 ile geriye dönük uyumlu...

  • Page 223: Sürücünün Kaldırılması Ve Bağlantının Kesilmesi

    STOR.E CANVIO 3,5 inç Masaüstü Sürücünün kaldırılması ve bağlantının kesilmesi Sadece kablo bağlantısını çekerek aygıtın bağlantısını kesmemeniz önemle tavsiye edilir, zira bu esnada sürücüye veri yazılıyor olabilir. Bu veriler kaybolabilir ve sürücü fiziksel olarak zarar görebilir! Lütfen sürücüyü güvenli bir şekilde kaldırmak için aşağıdaki adımları izleyin (Windows).

  • Page 224: Sıkça Sorulan Sorular

    STOR.E CANVIO 3,5 inç Masaüstü Sıkça Sorulan Sorular S: Kurulumdan sonra sürücümü formatlamam gerekli mi? Y: Sürücü, üretici tarafından zaten NTFS dosya sisteminde biçimlendirildi. MS Windows/Kişisel Bilgisayarla kullanım için hiçbir ek biçimlendirme gerekmez. Apple Mac işletim sistemleriyle tam uyumluluk için sürücünün HFS+ dosya sistemine yeniden biçimlendirilmesi gerekli.

  • Page 225: Sorun Giderme

    STOR.E CANVIO 3,5 inç Masaüstü S: Toshiba veri kurtarma servisi sunuyor mu? Y: Y: Evet, Toshiba harici sabit sürücüler için bir Veri Kurtarma Hizmeti sunmaktadır. Bu hizmet hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen www.toshiba-europe.com/services web sitemize bakın. Sorun Giderme Bilgisayarım disk sürücüsünü hiç tanımıyor.

  • Page 226: Toshiba Desteği

    Y: Bu durum sürücünün FAT dosya sistemiyle formatlanmasından kaynaklanabilir. “NTFS” dosya sistemini deneyin. Bu işlem sorunu çözmelidir. TOSHIBA Desteği Yardım ister misiniz? Lütfen TOSHIBA’nın sabit sürücü ve veri depolama ürünleri sayfasına bakın: www.toshiba.eu/storage/contact Garanti talepleri için lütfen şu adresi ziyaret edin: computers.toshiba.eu/options-warranty Yönetmelik açıklamaları...

  • Page 227

    STOR.E CANVIO 3,5 inç Masaüstü Tıbbi ortamlar: Toshiba Tıbbi Yönetmeliklere Uyum konusunda test ■ yapmamıştır, dolayısıyla bu ürün ileri testler yapılmadan tıbbi ürün olarak kullanılamaz. Sorumlu idare tarafından herhangi bir kısıtlama getirilmediği takdirde genel ofis ortamlarında (örneğin hastanede) kullanım bir sorun teşkil etmemelidir.

  • Page 228

    Bildirimler ©2012 TOSHIBA Europe GmbH. Tüm hakları saklıdır. TOSHIBA teknik değişiklik yapma hakkını saklı tutar. TOSHIBA hatalardan, ihmallerden veya bu ürünle dokümantasyon arasındaki tutarsızlıklardan kaynaklanan dolaylı veya dolaysız zarar ziyan konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.

  • Page 229

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop ‫دليل المستخدم‬ ‫جدول المحتويات‬ 2 ................‫المقدمة‬ 2 ..............‫فحص المكونات‬ 3 ..............‫تعليمات السالمة‬ 4 ..............‫متطلبات النظام‬ 4 ..............‫تركيب المحرك‬ 4 ..........‫تركيب وفك القوابس القابلة لالستبدال‬ 5 ............‫توصيل المحرك بالكمبيوتر‬ 6 ..............‫فك وفصل المحرك‬...

  • Page 230

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop ‫المقدمة‬ .‫ بوصة‬TOSHIBA STOR.E CANVIO 3.5 ‫شكرا لقيامك باختيار محرك القرص الثابت المكتبي‬ ‫يرجى قراءة دليل المستخدم هذا بعناية حيث أنه يحتوي على جميع المعلومات المناسبة لتركيب واستخدام وصيانة‬ .‫المحرك وكذلك نصائح األمن والسالمة‬ .‫وفي حالة عدم تصرف المحرك كما هو متوقع، يرجى الرجوع لقسم "األسئلة المتكررة" في نهاية هذا الدليل‬...

  • Page 231

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop ‫تعليمات السالمة‬ .‫يرجى اتباع االحتياطات المدرجة أدناه بعناية لتجنب حدوث خلل أو تلف بالمحرك‬ ‫تـحـــــــذيـــر‬ ‫تأكد من قيامك بالنسخ االحتياطي لكافة البيانات الموجودة على المحرك حيث أن توشيبا غير مسئولة عن أي‬ .‫بيانات تالفة أو أي فقد في البيانات. لن تغطي توشيبا أي تكلفة السترداد البيانات‬...

  • Page 232

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop ‫متطلبات النظام‬ Windows ® XP / VISTA / Windows ® 7 / Windows 8 ® )Lion ® ‫ و‬Tiger ® , Leopard ® , SnowLeopard ® ( Mac OS ® ‫وحدة معالجة مركزية 057 ميجاهرتز أو أسرع‬...

  • Page 233

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop ‫توصيل المحرك بالكمبيوتر‬ B ‫ من النوع‬USB 3.0 ‫5. موصل صغير‬ ‫1. فتحة تهوية‬ A ‫ قياسي من النوع‬USB 3.0 ‫6. موصل‬ USB 3.0 ‫2. منفذ‬ USB 2.0 ‫ متوافق مع‬USB 3.0 ‫7. منفذ مضيف‬ ‫3. مقبس دخول تيار مستمر 21 فولت‬...

  • Page 234

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop ‫فك وفصل المحرك‬ .‫يوصى بشدة بعدم توصيل المحرك قبل فصل الكبل ألن هذه البيانات قد تكون مكتوبة على المحرك في ذلك الوقت‬ !‫وسيتم فقدان هذه البيانات وقد يتعرض المحرك للتلف‬ .)Windows( ‫يرجى إتباع الخطوات التالية لفك المحرك بأمان‬...

  • Page 235

    .‫ج: ال، فيجب أن تقوم باتباع تعليمات مورد نظام التشغيل للتثبيت. النسخ التقليدي ال يعمل‬ ‫س: هل تقدم توشيبا خدمات السترداد البيانات؟‬ ‫ لمحركات القرص الثابت‬Data Recovery Service ‫ج: نعم، تقدم توشيبا خدمة استرداد البيانات‬ www.toshiba-europe.com/services ‫الخارجية. يرجى مراجعة موقعنا على الويب‬ .‫لمزيد من المعلومات عن هذه الخدمة‬ ‫حل المشاكل‬...

  • Page 236

    STOR.E CANVIO 3.5" Desktop ‫هل األمر خطير إذا كان محرك دافئا أثناء تشغيله؟‬ .‫ج: هذا أمر طبيعي وبالتالي فليس خطيرا‬ .)‫” (ال يمكن بدء تشغيل الجهاز‬Device cannot start“ ‫المحرك يعطيني رسالة‬ ‫ج: هناك سببين محتملين لذلك. إما أنها مشكلة طاقة ويجب أن تتحقق من التوصيالت أو أن المحرك به خلل‬...

  • Page 237

    ‫البيانات التنظيمية‬ CE ‫الخضوع لمعايير‬ EU ‫ وفق ا ً لمتطلبات توجيهات‬CE ‫يتم التعليم على هذا المنتج بعالمة‬ TOSHIBA ‫ المعمول بها. وتعتبر توشيبا أوروبا‬Directives Hammfelddamm 8, ‫ الكائنة في‬Europe GmbH ‫ 06414 بألمانيا هي الجهة المسئولة عن عالمة‬Neuss ‫. ويمكن الحصول على نسخة من اإلعالن الرسمي للتطابق‬CE :‫) من...

  • Page 238

    .‫أو االتصال بمكتب المدينة المحلي أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج‬ ‫إشعارات‬ .‫. جميع الحقوق محفوظة‬TOSHIBA Europe GmbH 2012© ‫تحتفظ توشيبا بحقها في إجراء التغيرات الفنية التي تراها. وال تتحمل توشيبا أية مسؤولية عن األضرار المباشرة‬ .‫أو غير المباشرة التي قد تنشأ عن الخطأ أو السهو أو االختالف بين هذا المنتج والوثائق‬...

  • Page 239

    SC7055-A0 www.toshiba.eu/storage...

This manual also for:

Canvio desk 3.5"

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: