Klipsch REFERENCE SURROUND LOUDSPEAKERS Owner's Manual page 6

REFERENCE SERIES
mural direct. Si vous utilisez des équerres, consultez les instructions qui les accompagnent pour
connaître les détails de montag e .( Voir la figure 2.) Pour utiliser l'encoche en trou de serrure, il suff i t
d'une vis à la tête de taille requise qui dépasse légèrement du mur. Dans la mesure du possible, l a
vis doit être fixée dans un poteau mural ; si ce n'est pas le cas, pour les murs en plâtre ou en
plaques de plâtre, veillez à utiliser des ancrages adap t é s .( Voir la figure 3.)
R A C C O R D E M E N T S
Remarque : Un bon raccordement des enceintes à l'amplificateur ou au récepteur est essentiel pour
l'obtention d'un son de qualité supérieure. Suivez attentivement les instructions ci-dessous. Des rac-
cordements mal réalisés risquent d'entraîner un mauvais fonctionnement de l'amplificateur ou de
l ' e n d o m m ag e r.
Le câblage interne des enceintes Klipsch de la gamme Reference est effectué avec un câble de type
Bandwidth Balanced™ Monster®. La technologie Bandwidth Balanced™ fait appel à des fils de
cuivre de grande pureté et de différents diamètres, soigneusement sélectionnés et bobinés de façon
à assurer une transmission optimale des signaux de différentes fréquences. Vous tirerez le maximum
de vos enceintes en les reliant à l'amplificateur ou au récepteur à l'aide de fils de type Monster
C able ou de qualité identique, en vente chez un détaillant. Nous recommandons d'utiliser des fils de
cuivre multibrin d'au moins 2 mm2 de section (calibre 16). Utilisez un plus grand diamètre de fil
pour les plus grandes longueurs afin de réduire la puissance perdue à cause de la résistance du fil.
TYPES DE CONNECTEURS
Fil nu. Séparez les deux conducteurs sur environ 25 mm, puis dénudez leurs extrémités sur environ
6 mm. (Une pince à dénuder simplifie cette opérat i o n , mais vous pouvez aussi entailler le pourtour
de l'isolant jusqu'au fil à l'aide d'un canif ordinaire.) Torsadez en serrant bien les brins de chaque
c o n d u c t e u r. Desserrez les écrous d'une paire de bornes de connexion de façon à voir apparaître les
trous qui les trav e r s e n t , puis insérez dans ces trous les extrémités dénudées des fils. Vissez chaque
écrou sur le fil en serrant à la main. Vérifiez à chaque extrémité du raccordement qu'aucun brin de
fil ne met en contact les deux bornes entre elles ni ne touche un brin de l'autre conducteur, a f i n
d'éviter un mauvais fonctionnement ou un endommagement de l'amplificat e u r.
B r o ch e s . Beaucoup de câbles d'enceintes préfabriqués sont pourvus de terminaisons à broches
m é t a l l i q u e s . Desserrez les écrous d'une paire de bornes de connexion de façon à voir apparaître les
trous qui les trav e r s e n t , puis insérez les broches dans ces trous. Vissez chaque écrou sur la broche
en serrant à la main. Ne serrez pas trop. Vérifiez à chaque extrémité du raccordement qu'il n'y a
aucun contact métallique entre les deux broches, entre les deux bornes ou entre une broche et une
b o r n e , afin d'éviter un mauvais fonctionnement ou un endommagement de l'amplificat e u r.
Cosses à fourch e. Certains câbles d'enceintes sont pourvus de connecteurs en U appelés cosses à
fo u r c h e . Desserrez les écrous d'une paire de bornes de connexion et mettez chaque cosse à fo u r c h e
à cheval sur la borne. Vissez chaque écrou sur la cosse en serrant à la main et inspectez les cosses
pour vous assurer qu'elles sont bien en place. Vérifiez à chaque extrémité du raccordement qu'il n'y
a aucun contact métallique entre les deux cosses, entre les deux bornes ou entre une cosse et une
b o r n e , afin d'éviter un mauvais fonctionnement ou un endommagement de l'amplificat e u r.
IL EXISTE D'AUTRES TYPES DE CONNECTEURS SPECIAUX PERMETTANT DE FACILITER LE RAC-
CORDEMENT DES ENCEINTES. ADRESSEZ-VOUS A UN REVENDEUR AGREE KLIPSCH POUR OBTENIR
DES SUGGESTIONS ET DE PLUS AMPLES DETA I L S .
ENCEINTES À A M P L I F I C ATEUR : RESPECT DE LA POLARITÉ
Le respect de la polarité ou phase est primordial pour le raccordement des enceintes. En eff e t ,s i
le raccordement est déphasé, les gr aves et l'image acoustique sont dégr a d é s .
La façon la plus simple d'assurer le raccordement en phase des enceintes est de toujours relier
les bornes de sortie positive et négative de l'amplificateur ou du récepteur aux bornes d'entrée
correspondantes des enceintes : borne positive (« + », rouge) à la borne positive et borne négat i v e
(« – », noire) à la borne négat i v e .( Voir la figure 4.)
La plupart des câbles préfabriqués possèdent des connecteurs de couleur facilitant le raccorde-
Figure 3
ment adéquat des entrées et des sorties. Si ce n'est pas le cas des vôtres ou si vous fab r i q u e z
vous-même vos câbles à partir de fil à deux conducteurs, recherchez sur ceux-ci des repères d'i-
d e n t i f i c at i o n . Ils sont, en général, constitués de caractères imprimés, d'une bande ou d'une ligne
en relief le long de l'un des conducteurs.
RÉGLAGES DE GESTION DES GRAV E S
Les processeurs et les récepteurs ambiophoniques utilisent ce que l'on appelle la gestion des
gr aves : il s'agit de faire en sorte que les basses fréquences des différents canaux soient
envoyées aux enceintes cap ables de bien les reproduire et qu'elles évitent les petites enceintes qui
ne le peuvent pas. Le cas échéant, tout modèle d'enceinte ambiophonique de la gamme
Reference de Klipsch peut être réglé sur Large dans le récepteur ou le processeur, sous le menu
de configuration des enceintes. Mais si votre système comporte un bon caisson de gr aves amplifié
ou des enceintes avant gauche et droite posées au sol, vous obtiendrez sans doute un meilleur
fonctionnement d'ensemble en utilisant le réglage Small et en réservant à ce caisson ou aux
enceintes avant la reproduction des extrêmes gr av e s , particulièrement dans le cas des enceintes
ambiophoniques à haut-parleurs de gr aves de moins de 16,5 cm de diamètre.
ENTRETIEN ET NETTOYA G E
Le nettoyage de vos enceintes ne demande qu'un époussetage de temps en temps. N ' u t i l i s e z
jamais de produits de nettoyage abrasifs ou à base de solvant ni de détergents puissants. Vo u s
pouvez nettoyer les grilles à l'aide d'une brosse d'aspirat e u r.
GARANTIE (ÉTATS-UNIS ET CANADA SEULEMENT)
La garantie ci-dessous est valable exclusivement pour les articles vendus aux consomma-
teurs aux États-Unis et au Canada.
KLIPSCH AUDIO TECHNOLOGIES ( KLIPSCH dans ce qui suit) garantit cet article contre tout
défaut de fabrication ou de matériau (sous réserve des conditions énoncées ci-dessous)
pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat.Pendant cette période de
garantie,KLIPSCH réparera ou remplacera,à sa discrétion,l'article ou la pièce
défectueuse (à l'exception des amplificateurs et autres appareils électroniques).Pour les
articles comportant des amplificateurs ou d'autres composants électroniques,la période
de garantie de ces composants est de deux (2) ans à compter de la date d'achat.
Figure 4