Download Table of Contents Print this page

Black & Decker NST2036 Instruction Manual

Advertisement

90528621 36 volt trimmer
11/5/07
NST2036 - INSTRUCTION MANUAL
IF YOU SHOULD HAVE A QUESTION OR
EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK
& DECKER PRODUCT, CALL 1-800-544-6986.
A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN
RESOLVE MOST ISSUES OVER THE PHONE. IF
YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT,
GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL
TO BLACK & DECKER.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
7:46 AM
Page 1
1

Advertisement

loading

Related Manuals for Black & Decker NST2036

Summary of Contents for Black & Decker NST2036

  • Page 1 90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 1 NST2036 - INSTRUCTION MANUAL IF YOU SHOULD HAVE A QUESTION OR EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT, CALL 1-800-544-6986. A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE MOST ISSUES OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.
  • Page 2: Warnings And Instructions

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 2 WARNING GENERAL SAFETY WARNINGS AND : Important Safety Warnings and Instructions INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS TO REDUCE RISK OF INJURY: • READ all instructions. • Read all instructions before operating product. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and or •...
  • Page 3 90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 3 Don’t operate the unit when barefoot or wearing open sandals. • STORE IDLE APPLIANCES INDOORS – When not in use, units Wear long pants to protect your legs. Wear protective hair should be stored indoors in a dry locked-up place out of reach of covering to contain long hair.
  • Page 4: Extension Cord

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 4 Extension Cord WARNING: Some dust created by this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, Make sure your extension cord is in good condition. When using an birth defects or other reproductive harm.
  • Page 5: Important Safety Instructions For Battery Chargers

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 5 The label on your tool may include the following symbols. charging Black&Decker rechargeable batteries. Any other uses V....volts A ....amperes may result in risk of fire, electric shock or electrocution. Hz....hertz W ....watts •...
  • Page 6 90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 6 cleaning. This will reduce the risk of electric shock. Removing WARNING the battery pack will not reduce this risk. Burn hazard. Battery liquid may be • NEVER attempt to connect 2 chargers together. flammable if exposed to spark or flame.
  • Page 7 90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 7 Storage Recommendation ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Store unit: Before assembling your Cordless String Trimmer, check that you a.) with the battery removed have received the following in the shipping carton. b.) in a place that is cool and dry away from direct sunlight and 1.
  • Page 8 90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 8 Charging Procedure ATTACHING THE GUARD 1. Plug the charger into an appropriate WARNING • NEVER OPERATE TOOL WITHOUT outlet before inserting the battery pack. GUARD FIRMLY IN PLACE. THE GUARD MUST ALWAYS BE 2.
  • Page 9: Attaching The Auxiliary Handle

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 9 ATTACHING THE AUXILIARY HANDLE AUXILIARY HANDLE ADJUSTMENT • Separate the handle pieces as shown in • For maximum comfort and control, adjust the auxiliary handle to figure E. suit your height. Shorter users adjust handle to a lower position •...
  • Page 10: Operating The Trimmer

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 10 OPERATING INSTRUCTIONS • Hold trimmer with two hands and slowly swing trimmer side-to-side as shown in Figure L. WARNING • Always use proper eye protection that conforms to ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) while operating this OPERATING THE TRIMMER USING THE SHOULDER STRAP power tool.
  • Page 11: Line Feeding

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 11 LINE FEEDING audible clicks to ensure both release tabs are correctly located. • In order to feed a length of cutting line, strike the bump cap on the • Insert the battery and turn the tool on. In a few seconds or less you’ll lawn while the trimmer is running.
  • Page 12: Maintenance

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 12 MAINTENANCE REWINDING SPOOL FROM BULK LINE (USE ONLY .080 INCH (2.032MM) DIAMETER LINE) WARNING Bulk line for your trimmer is available at • Remove or disconnect battery before extra cost from your local dealer or servicing, cleaning or removing material from the gardening Black &...
  • Page 13: Troubleshooting

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 13 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Line won’t feed. • Line tangled in spool. • Unwrap 24 inches (610mm) of line and rewind. • Line fails to cut off. • Line cutter in guard is damaged or missing. •...
  • Page 14: Service Information

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 14 The RBRC™ Seal The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or authorized Service Center for repair or The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling replacement at our option.
  • Page 15 90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 15 NST2036 - MODE D’EMPLOI EN CAS DE QUESTIONS OU DE PROBLEMES AVEC UN PRODUIT BLACK & DECKER, COMPOSER LE 1-800-544-6986 UN REPRÉSENTANT DE BLACK & DECKER PEUT RÉSOUDRE LA PLUPART DES PROBLEMES AU TÉLÉPHONE. POUR TOUTE SUGGESTION OU COMMENTAIRE, APPELEZ-NOUS.
  • Page 16 90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 16 AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE avertissements de sécurité et directives importantes SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR TOUS LES OUTILS • LIRE toutes les directives. RÉDUCTION DES RISQUES ET DES BLESSURES : • Lire toutes les directives avant d’utiliser le produit. Négliger de •...
  • Page 17 90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 17 • DISPOSITIF DE PROTECTION – Ne pas utiliser cet appareil sans • ÉVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES le garde protecteur en place. DANGEREUSES – Ne pas utiliser d’appareils électriques dans des lieux humides ou mouillés. Ne pas utiliser l’appareil sous la pluie. •...
  • Page 18: Cordons De Rallonge

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 18 suffisamment élevé pour assurer le transport du courant nécessaire IMPORTANTES DIRECTIVES SUPPLÉMENTAIRES au fonctionnement de votre appareil. Une rallonge de calibre inférieur causera une chute de tension de ligne et donc une perte de puissance DE SÉCURITÉ...
  • Page 19: Directives De Sécurité Importantes Pour Les Chargeurs De Piles

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 19 L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles AVERTISSEMENT : suivants. V ....volts A ....ampères • NE PAS charger le bloc-piles au moyen de tout autre chargeur que ceux qui sont mentionnés dans le présent mode Hz ....hertz W....watts d’emploi.
  • Page 20: Directives De Sécurité Importantes Pour Les Blocs-Piles

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 20 destiné à une utilisation sur une surface plane et stable (c.-à-d. un • Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles dans un milieu dessus de table). déflagrant, en présence de liquides, de gaz ou de poussière inflammables.
  • Page 21: Directives De Montage

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 21 DIRECTIVES DE MONTAGE MISE EN GARDE : lorsque l’outil n’est pas utilisé, le placer sur le côté, sur une surface stable, de manière à ne faire Avant de monter le taille-bordure sans fil, vérifier que la boîte trébucher ni tomber personne.
  • Page 22: Procédure De Charge

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 22 Procédure de charge FIXATION DU GARDE PROTECTEUR 1. Brancher le chargeur dans une prise AVERTISSEMENT : • NE JAMAIS appropriée avant d’insérer le bloc-piles. UTILISER L’OUTIL SANS LE DISPOSITIF DE PROTECTION 2.
  • Page 23: Réglage De La Hauteur

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 23 FIXATION DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE RÉGLAGE DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE • Dégager les pièces de la poignée • Pour un maximum de confort et de maîtrise, régler la poignée comme montré à la figure E. auxiliaire à...
  • Page 24 90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 24 FONCTIONNEMENT • Pour mettre l’outil hors tension, relâcher la détente. • Pour prolonger la période de fonctionnement du bloc-piles, utiliser AVERTISSEMENT : uniquement le taille-bordure à la vitesse requise pour exécuter le •...
  • Page 25: Remplacement De La Bobine

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 25 ALIMENTATION DU FIL • Enclencher le capuchon du moyeu comme montré à la figure S en • Pour faire avancer une portion de fil, frapper le capuchon sur la appuyant sur les languettes de dégagement et en enfonçant le pelouse alors que le taille-bordure fonctionne.
  • Page 26: Entretien

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 26 ENTRETIEN REMBOBINAGE DE LA BOBINE AVEC DU FIL EN VRAC (UTILISER UNIQUEMENT UN FIL DE NYLON DE 2 MM (0,08 PO) AVERTISSEMENT : DE DIAMETRE) • retirer ou débrancher Du fil en vrac, pour votre taille-bordure, est le bloc-piles avant toute réparation, tout nettoyage ou retrait de disponible chez votre détaillant local ou à...
  • Page 27: Dépannage

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 27 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible • Le fil ne s’alimente pas. • Le fil est enchevêtré dans la bobine. • Dérouler 61 cm (24 po) de fil puis enrouler de nouveau. •...
  • Page 28: Information Sur Les Réparations

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 28 LE SCEAU RBRC™ Garantie complète de trois ans pour une RBRC™ (Société de recyclage des piles utilisation domestique rechargeables) Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de Ce sceau apposé...
  • Page 29 90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 29 NST2036 - MANUAL DE INSTRUCCIONES SI USTED TIENE UNA CONSULTA O ALGUN PROBLEMA CON SU PRODUCTO DE BLACK & DECKER, LLAME AL 1-800-544-6986 UN REPRESENTANTE DE BLACK & DECKER PUEDE SOLUCIONAR LA MAYORIA DE LAS CUESTIONES POR TELÉFONO.
  • Page 30 90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 30 ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES GENERALES Instrucciones y advertencias de seguridad importantes DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS • LEA todas las instrucciones. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: • UNA UNIDAD ACCIONADA A BATERIA con baterías integrales o •...
  • Page 31 90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 31 ni joyas. Pueden atascarse en las piezas en movimiento. Se • EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS: No recomienda utilizar guantes de goma y calzado con una suela de utilice unidades eléctricas en lugares húmedos o mojados. No goma considerable al trabajar al aire libre.
  • Page 32: Cable Prolongador

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 32 de potencia y sobrecalentamiento. La siguiente tabla muestra la INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES medida correcta que debe utilizar según la longitud del cable y la IMPORTANTES capacidad nominal en amperios indicada en la placa. En caso de •...
  • Page 33 90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 33 La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. ADVERTENCIA: V ....voltios A ....amperios Hz ....hertz W ....vatios • NO intente cargar el paquete de baterías con cargadores distintos de aquéllos mencionados en este manual. El cargador min ....minutos ..corriente alterna y el paquete de baterías están específicamente diseñados para...
  • Page 34: Lea Todas Las Instrucciones

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 34 • No opere el cargador con un cable o enchufe dañados: Insertar o retirar la batería del cargador puede encender el polvo o reemplácelos de inmediato. los vapores. • No opere el cargador si éste ha recibido un golpe fuerte, se •...
  • Page 35: Instrucciones Para El Montaje

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 35 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE ADVERTENCIA: Antes de armar su bordeadora inalámbrica, verifique que haya Riesgo de incendio. No guarde o transporte la batería de ninguna manera que permita recibido lo siguiente en la caja de envío. que los terminales expuestos de la batería entren en contacto 1.
  • Page 36: Procedimiento De Carga

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 36 Procedimiento de carga COLOCACIÓN DEL PROTECTOR 1. Enchufe el cargador en un ADVERTENCIA: tomacorriente adecuado antes de NUNCA OPERE LA insertar el paquete de baterías. HERRAMIENTA SIN EL PROTECTOR ADECUADAMENTE 2. Introduzca el paquete de baterías en el INSTALADO.
  • Page 37: Ajuste De Altura

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 37 COLOCACIÓN DEL MANGO AUXILIAR AJUSTE DEL MANGO AUXILIAR • Separe las piezas del mango como se • Para mayor comodidad y control, ajuste el mango auxiliar de muestra en la figura E. acuerdo con su altura.
  • Page 38: Instrucciones De Operacion

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 38 bordeadora solamente tan rápido como sea necesario para hacer el INSTRUCCIONES DE OPERACION trabajo. • Sujete la bordeadora con ambas manos y muévala de lado a lado, ADVERTENCIA: • Utilice siempre la protección como se muestra en la figura L.
  • Page 39 90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 39 ALIMENTACION DE LA CUERDA • Levante el carrete de la cuerda de nylon afuera de éste y retire la • Para alimentar una longitud de cuerda de corte, golpee el casco cuerda que esté...
  • Page 40 90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 40 cuerda de un área de bobinado se superponga con la otra. • Doble la cuerda de nylon a aproximadamente 19 mm (3/4") del extremo para formar un “gancho”. Introduzca el extremo de la cuerda con forma de gancho en la ranura interna del carrete, como se muestra en la figura T.
  • Page 41 90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 41 DETECCION DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible •La cuerda no se alimenta. • La cuerda está atascada en el carrete. • Desenrosque 610 mm (24") de cuerda y vuelva a bobinar. •La cuerda no corta.
  • Page 42: Mantenimiento

    90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 42 MANTENIMIENTO ilegal tirar las baterías usadas de níquel-cadmio en la basura o en el flujo de desechos sólidos del municipio. El programa RBRC ADVERTENCIA: proporciona una alternativa de conciencia sobre el cuidado del •...
  • Page 43 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F Col. Centro Col. San Luis TEL. 55-5326-7100 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100 Cat. No. NST2036 Form No. 90528621 NOV. ‘07 Copyright © 2007 Black & Decker Printed in China...
  • Page 44 90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 44...