Kitchener MG-207308 Owner's Manual

STAINLESS STEEL ELECTRIC MEAT GRINDERS
HACHE-VIANDE ÉLECTRIQUES EN ACIER INOXYDABLE
Owner's Manual / Manuel du propriétaire
3067171
Read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
Lire et assimiler toutes les instructions avant d'utiliser le produit.
Conserver ce guide à des fins de consultation.
2012.11
3067171
INTRODUCTION
Thank you, and congratulations on purchasing a
Kitchener electric meat grinder for household use.
Your grinder comes complete with everything you
need to safely and easily grind meat and stuff sausage.
Please take a few minutes to read through this booklet
to learn more about your Kitchener grinder. Your
grinder is made of the finest materials to ensure
extended use for all of your meat processing needs.
WARNING:
Read carefully and understand
all INSTRUCTIONS before operating. Failure to
follow the safety rules and other basic safety
precautions may result in serious personal injury. Save
these instructions in a safe place and on hand so that
they can be read when required.
TECHNICAL DETAILS
Model MG-207308 MG-207312
Head Size #8 #12
Power Supply AC 120V, 60Hz AC 120V, 60Hz
Motor Power 370W (1/2HP) 550W (3/4HP)
Capcity 360lbs./hr 540lbs./hr
Weight 38.5lbs. 42.9lbs.
GENERAL SAFETY RULES
WARNING:
Read and understand all
instructions.
WARNING:
The warnings, cautions, and
instructions discussed in this instruction
manual cannot cover all possible conditions or
situations that could occur. It must be understood by
the operator that common sense and caution are
factors which cannot be built into this product, but
must be supplied by the operator.
WARNING:
Please operate according to
Operation Method and remain the proper
operation procedures before using. Please assemble
and operate carefully, taking care not to scratch skin.
Please do not to put hands around the paddles to
avoid any possible hurt.
INTRODUCTION
Merci et félicitations pour l'achat du hache-viande
électrique Kitchener. Votre broyeur avec tout ce dont
vous avez besoin pour moudre sans risque et
facilement de la viande ou bourrer la saucisse. Veuillez
prendre quelques minutes à bien lire ce livret pour
connaître plus ce broyeur Kitchener. Le broyeur est fait
en matières les plus fines pour assurer l'extension de
l'utilisation dont vous avez besoin de traiter la viande.
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement
et comprenez toutes les INSTRUCTIONS avant
l'opération. L'échec de suivre les règles de sécurité et
d'autres précautions élémentaires de sécurité peut
causer la blessure personnelle grave. Gardez ces
instructions en lieu sûr et en main pour qu'elles soient
accessibles au moment nécessaire.
DETAILS TECHNIQUES
Référence No. MG-207308 MG-207312
Taille De Tête #8 #12
Alimentation Électrique AC 120V, 60Hz AC 120V, 60Hz
Puissance De Moteur 370W (1/2HP) 550W (3/4HP)
Capacité 360lbs./hr 540lbs./hr
Poids 38.5lbs. 42.9lbs.
REGLES DE SECURITES GENERALES
AVERTISSEMENT:
Lisez et comprenez
toutes les instructions
AVERTISSEMENT:
Les AVERTISSEMENTS,
et les instructions indiquées dans ce manuel
ne peuvent pas comprendre toutes les conditions
possibles ou les situations qui pourraient arriver.
Pour l'opérateur, il faut se rendre compte que le bon
sens et l'avertissement sont des facteurs, que l'on
n'arrive pas à établir dans ce produit, c'est
l'opérateur qui doit en disposer.
AVERTISSEMENT:
Veuillez opérer selon la
Méthode d'Opération et maintenez
procédures d'opération appropriées avant l'utilisation.
Veuillez assembler et opérer soigneusement, faites
attention pour ne pas griffer la peau. Ne mettez pas les
mains autour des pagaies pour éviter toute blessure
possible.
1 OF 9
les