Page 1 User Guide Manual del Usuario...
Page 2 Nokia 5000 User Guide 9208948 Issue 1...
Page 3 Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright ©...
Page 4 MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT. NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE. The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region.
Page 5 The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third- party applications.
Page 6 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment. 9208948/Issue 1...
Page 7: Table Of Contents
Make and answer a call About your device...11 ..........21 Network services.....12 Loudspeaker....21 Shared memory....13 Dialing shortcuts.....22 Access codes....13 Nokia support....14 4. Write text...22 Text modes......22 2. Get started..15 Traditional text input Install SIM card and ..........23 battery......15 Predictive text input Charge the battery..16...
Page 8 ........27 Packet data....37 Write and send an e- Calls and phone....38 mail........28 Enhancements....38 Download e-mail..28 Configuration....39 Flash messages....28 Restore factory settings Nokia Xpress audio ..........40 messages......29 10. Operator menu Instant messaging..29 ........40 Voice messages....30 Message settings.....30 11. Gallery....40 7. Contacts....31 12.
Page 9 Browser security.....49 Medical devices....60 Implanted medical 16. SIM services..50 devices......60 Hearing aids....61 Potentially explosive Enhancements..51 environments....61 Emergency calls....62 Battery....51 Certification information Battery and charger (SAR).........63 information.....51 Nokia battery Index......66 authentication guidelines......54 Authenticate hologram ........54 What if your battery is not authentic?....55...
Page 10: Safety
SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any restrictions. Switch the device off in aircraft, near medical equipment, fuel, chemicals, or blasting areas. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 11 Safety ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 12: General Information
You may also access other third- party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.
Page 13: Network Services
Your device may also have a special configuration such as changes in menu names, menu order, and icons. Contact your service provider for more information. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 14: Shared Memory
SIM cards is required to access certain services. If you enter the PIN or PIN2 code incorrectly three times in succession, you are asked for the PUK or PUK2 code. If you do not have them, contact your service provider. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 15: Nokia Support
Nokia PC Suite You may find PC Suite and related information on the Nokia website at www.nokia-latinoamerica.com/pcsuite. To determine the features that PC Suite offers for your phone, consult the compatibility list for PC Suite on the Nokia website www.nokia-latinoamerica.com/soporte.
Page 16: Get Started
Get started Customer service If you need to contact customer service, check the list of local Nokia Care contact centers at www.nokia- latinoamerica.com/contactenos. Maintenance For maintenance services, check your nearest Nokia Care point at www.nokia-latinoamerica.com/ centrosdeservicio. 2. Get started Install SIM card and battery...
Page 17: Charge The Battery
2. Connect the lead from the charger to the charger connector of your phone. If the battery is completely discharged, it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 18: Antenna
The figure shows the antenna area marked in grey. Magnets and magnetic fields Keep your device away from magnets or magnetic fields as they may cause some applications, such as the camera, to activate unexpectedly. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 19: Keys And Parts
Keys and parts Earpiece Display Selection keys Navi™ key: hereafter referred to as scroll key Call key End key and power key Strap eyelet Camera lens Loudspeaker Microphone Headset connector Charger connector Camera key © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 20: Switch The Phone On And Off
4 Functions of selection keys The left selection key is Go to for you to view the functions in your personal shortcut list. When viewing the list, select Options > Select options to view the available functions, © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 21: Keypad Lock
Functions without a SIM card Some functions of your phone may be used without installing a SIM card, such as music player, radio, games, and data transfer with a compatible PC or another © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 22: Applications Running In Background
If available, you may select Loudsp. or Handset to use the loudspeaker or the earpiece of the phone during a call. Warning: Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 23: Dialing Shortcuts
#. To change from the letter to number mode, indicated by , press and hold #, and select Number mode. To change from the number to the letter mode, press and hold #. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 24: Traditional Text Input
● If the ? character is displayed after the word, the word you intended to write is not in the dictionary. To add the word to the dictionary, select Spell. Enter © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 25: Navigate The Menus
Options > Main menu view. 6. Messaging You can read, write, send, and save text, multimedia, audio, and flash messages, and e-mail. The messaging services can only be used if your network or service provider supports them. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 26: Text And Multimedia Messages
Messaging > Message settings > Text messages > Message centers > Add center, enter a name, and the number from the service provider. Multimedia messages A multimedia message can contain text, pictures, sound clips, and video clips. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 27: Create A Text Or Multimedia Message
Add to select recipients from the available options. Select Options to add recipients and subjects and to set sending options. 3. Scroll to the Text: field, and enter the message text. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 28: E-Mail
The e-mail setup wizard starts automatically if no e-mail settings are defined in the phone. To start the setup wizard for an additional e-mail account, select Menu > Messaging and the existing e-mail account. Select © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 29: Write And Send An E-Mail
> Retrieve mode. To download e-mail, select Menu > Messaging and the desired mailbox; confirm the query for connection if necessary. Flash messages Flash messages are text messages that are instantly displayed upon reception. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 30: Nokia Xpress Audio Messages
Check the availability of these services, pricing, and instructions with your service provider. The menus may vary depending on your IM provider. To connect to the service, select Menu > Messaging > IMs and follow the instructions on the display. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 31: Voice Messages
● Multimedia messages — to allow delivery reports, to set up the appearance of multimedia messages, to allow the reception of multimedia messages and adverts, and to set up other preferences related to multimedia messages © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 32: Contacts
Options > Copy contact. The SIM card memory can save only one phone number for each name. To select the SIM card or phone memory for your contacts, to select how the names and numbers in contacts are © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Call Log
Data counter, or Pack. data timer — ● to view the general information on your recent communications ● Message log, or Sync log — to view the number of sent and received messages or synchronizations © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 34: Settings
Select Menu > Settings > Tones. You can find the same settings in the Profiles menu. If you select the highest ringing tone level, the ringing tone reaches its highest level after a few seconds. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 35: Display
Right selection key or Left selection key. To select shortcut functions for the scroll key, select Navigation key. Scroll to the desired direction, and select Change or Assign and a function from the list. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 36: Synchronization And Backup
SIM access, and serial port. To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 37: Set Up A Bluetooth Connection
Bluetooth device. If you are concerned about security, turn off the Bluetooth function, or set My phone's visibility to Hidden. Accept Bluetooth communication only from those you trust. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 38: Packet Data
You can use your phone as a modem by connecting it to a compatible PC using Bluetooth technology. For details, see the Nokia PC Suite documentation. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Calls And Phone
This menu and its various options are shown only if the phone is or has been connected to a compatible mobile enhancement. Select Menu > Settings > Enhancements. Select an enhancement, and an option depending on the enhancement. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 40: Configuration
To add a new personal account, select Add new or Options > Add new. Select the service type, and enter the required parameters. To activate a personal account, scroll to it, and select Options > Activate. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 41: Restore Factory Settings
If your device has OMA DRM-protected content, to back up both the activation keys and the content, use the backup feature of Nokia PC Suite.Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to continue the use of...
Page 42: Media
To set the camera to night mode, to set the self-timer on, or to take images in a fast sequence, select Options and the desired option. To set the preview mode and time, select Options > Settings > Image preview time. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 44: Voice Recorder
Gallery > Music files or Recordings are automatically detected. Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Do not hold the device near your ear when the © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Applications
To stop the music player, press and hold the end key. 13. Applications Your phone software may include some games and Java applications specially designed for this Nokia phone. Select Menu > Applications. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 46: Organizer
Alarm clock Select Menu > Organizer > Alarm clock. To set the alarm on or off, select Alarm:. To set the time for the alarm, select Alarm time:. To set the phone to alert © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 48: Connect To A Service
To select the last URL, select Menu > Web > Last web addr.. To enter an address of a service, select Menu > Web > Go to address. Enter the address, and select OK. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 49: Appearance Settings
A cookie is data that a site saves in the cache memory of your phone. Cookies are saved until you clear the cache memory. To clear the cache while browsing, select Options > Tools > Clear the cache. To allow or prevent the phone © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 51: Sim Services
16. SIM services Your SIM card may provide additional services. You can access this menu only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the available services. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 52: Enhancements
When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Use of an unapproved battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.
Page 53 Do not short-circuit the battery. Accidental short-circuiting can occur when a metallic object such as a coin, clip, or pen causes direct connection of the positive (+) and negative (-) terminals of the battery. (These look like metal strips on © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 55: Nokia Battery Authentication Guidelines
If you have any reason to believe that your battery is not an authentic, original Nokia battery, you should refrain from using it, and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.
Page 56: What If Your Battery Is Not Authentic
Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements.
Page 57 ● Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent proper operation. ● Use a soft, clean, dry cloth to clean any lenses, such as camera, proximity sensor, and light sensor lenses. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 58: Disposal
European Union and other locations where separate collection systems are available. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. By returning the products to collection you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the reuse of © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 59: Additional Safety Information
Additional safety information material resources. More detailed information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for returning your obsolete product, go to country-specific information at www.nokia.com.
Page 60: Vehicles
Do not place objects, including installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 62: Hearing Aids
Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 63: Emergency Calls
Connections in all conditions cannot be guaranteed. You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies. To make an emergency call: © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 64: Certification Information (Sar)
This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. These © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 65 SAR values. SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.
Page 66 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1.1 W/kg (RM-363) and when properly worn on the body is 0.69 W/kg (RM-363). © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 67: Index
Numerics display 1-touch dialing e-mail enhancements access code applications audio messages flash messages battery games charging browser instant messaging cache memory internet call log calls configuration contact keyguard information keypad lock cookies customer service © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 68 Nokia contact time information tones number mode shortcuts SIM card 15, 20 offline mode operator menu text modes organizer tones traditional text input password predictive text voice messages input voice recorder profiles © 2008 Nokia. All rights reserved.
Page 70 Manual del Usuario para Nokia 5000 9208948 Edición 1...
Page 71 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
Page 72 Visite http://www.mpegla.com (en inglés). Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Page 73 Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes. Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas.
Page 74 II) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo. 9208948/Edición 1...
Page 75 Servicios de red....13 Realizar y contestar una Memoria compartida llamada......22 ..........14 Altavoz......23 Código de acceso.....15 Accesos directos de Soporte Nokia....15 marcación......23 2. Inicio....17 4. Escribir texto Instalar la tarjeta SIM y la ........24 batería......17 Modos de texto....24 Cargar la batería....18 Ingreso de texto Antena......18...
Page 76 Conectividad....38 Escribir y enviar un e- Tecnología mail........30 inalámbrica Bluetooth Descargar e-mail..30 ........38 Mensajes flash....31 Paquetes de datos Mensajes de audio Nokia ........40 Xpress.......31 Llamadas y teléfono Mensajería instantánea ..........41 ..........32 Accesorios......42 Mensajes de voz....32 Configuración....42 Configuraciones de Restaurar configuración...
Page 77 Grabadora de voz....47 Reproductor de música Información sobre ..........47 baterías y cargadores ..........56 13. Aplicaciones Normas de autenticación ........49 de baterías Nokia....59 Autenticación del 14. Organizador holograma....60 ........50 ¿Qué ocurre si la batería no es Alarma......50 auténtica?.....60 Agenda y lista de tareas ..........51...
Page 78 Contenido Entorno operativo...64 Vehículos......65 Dispositivos médicos ..........66 Dispositivos médicos implantados....66 Auxiliares auditivos ........67 Zonas potencialmente explosivas......68 Llamadas de emergencia ..........69 INFORMACIÓN DE CERTIFICADO (SAR)...70 Índice......73...
Page 79: Seguridad
APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde se realizan explosiones. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 80 Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 81: Informaciones Generales
Internet de terceros. Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido.
Page 82: Servicios De Red
Algunas redes pueden tener limitaciones que afectan el uso de los servicios de red. Por ejemplo, es posible que algunas redes no admitan todos los servicios y los caracteres que dependen del idioma. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 83: Memoria Compartida
En este caso, antes de continuar, elimine parte de la información o de las entradas almacenadas en las funciones de memoria compartida. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 84: Código De Acceso
Menú > Configuraciones > Seguridad. Soporte Nokia Consulte en www.nokia-latinoamerica.com/soporte o su sitio Web local de Nokia para obtener los manuales más recientes, información adicional, descargas y servicios relacionados con su producto Nokia. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 85: Nokia Pc Suite
Informaciones generales Puede encontrar información detallada adicional en el folleto de Servicios Nokia Care y condiciones de la garantía. Servicio de ajustes de configuración Descargue ajustes de configuración gratuitos como MMS, GPRS, e-mail y otros servicios para su modelo de teléfono en www.nokia-latinoamerica.com/soporte.
Page 86: Inicio
1. Presione la tapa posterior (1) y retírela (2). 2. Retire la batería (3) e inserte la tarjeta SIM (4). 3. Inserte la batería (5) y vuelva a colocar la tapa posterior (6). © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 87: Cargar La Batería
La figura exhibe el área de la antena marcada de color gris. Imanes y campos magnéticos Mantenga el dispositivo lejos de imanes o campos magnéticos, pues podrían hacer que ciertas aplicaciones, como la cámara, se activen inesperadamente. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 88: Teclas Y Partes
Teclas de selección Tecla Navi™: en adelante, denominada tecla de desplazamiento Tecla Llamar Tecla Finalizar y tecla Encender/Apagar Pasador de correa Lente de la cámara Altavoz Micrófono Conector para auricular Conector para cargador Tecla Cámara © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 89: Encender Y Apagar El Teléfono
La tecla de selección izquierda es Ir a para que vea las funciones en su lista de accesos directos personales. Cuando vea la lista, seleccione Opciones > Seleccionar opciones para ver las funciones disponibles, o seleccione © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 90: Bloqueo Del Teclado
Llamar. Cuando finaliza o rechaza la llamada, el teclado se bloquea de manera automática. Cuando el dispositivo o el teclado están bloqueados, es posible realizar llamadas al número de emergencia en su dispositivo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 91: Funciones Sin Una Tarjeta Sim
Desplácese hacia arriba o hacia abajo para subir o para bajar respectivamente el volumen del audífono o del auricular durante la llamada telefónica. Para contestar una llamada entrante, pulse la tecla Llamar. Para rechazar una llamada sin contestarla, pulse la tecla Finalizar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 92: Altavoz
Para activar la función de marcación rápida, seleccione Menú > Configuraciones > Llamada > Marcación rápida > Activar. Para realizar una llamada con marcación rápida, en el modo standby, mantenga pulsada la tecla numérica deseada. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 93: Escribir Texto
#. Para configurar el idioma de escritura, seleccione Opciones > Idioma escritura. Ingreso de texto tradicional Pulse una tecla numérica repetidamente de 2 a 9, hasta que aparezca el carácter deseado. Los caracteres © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 94: Ingreso De Texto Predictivo
● Se aparece el carácter ? después de la palabra, significa que esa palabra no está en el diccionario. Para agregar la palabra al diccionario, seleccione Deletrear. Ingrese el texto usando el ingreso de texto tradicional, y seleccione Guardar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 95: Navegación Por Los Menús
Mensajes de texto y multimedia Puede crear un mensaje y adjuntarle, por ejemplo, una imagen. Su teléfono cambia de manera automática un © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 96: Mensajes De Texto
Mensajes multimedia Un mensaje multimedia puede incluir texto, imágenes, clips de sonido y videoclips. Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. La apariencia de © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 97: Crear Un Mensaje De Texto O Mensaje Multimedia
Para: e ingrese el número o dirección de e-mail del destinatario o seleccione Agregar para seleccionar destinatarios de las opciones disponibles. Seleccione Opciones para agregar destinatarios y asuntos y para configurar las opciones de envío. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 98: E-Mail
Para comprobar la disponibilidad y las configuraciones de su cuenta de e- mail, comuníquese con el proveedor de servicios de e-mail. Puede recibir los ajustes de configuración de e-mail como un mensaje de configuración. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 99: Asistente De Configuración De E-Mail
PC. Para elegir el modo recuperado, seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Mensajes e-mail > Editar buzones y el buzón de correo deseado, y Config. de descarga > Modo recuperación. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 100: Mensajes Flash
Mensaje de voz. La grabadora de voz se abre. 2. Grabe su mensaje. 3. Ingrese uno o más números de teléfono en el campo Para: o seleccione Agregar para recuperar un número. 4. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 101: Mensajería Instantánea
Mensajería > Mensajes de voz > Número buzón voz. Configuraciones de mensajes Seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes para configurar las funciones de mensajes. ● Configurac. generales — configurar el teléfono para que guarde los mensajes enviados, permitir la © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 102: Contactos
SIM. La memoria del teléfono puede guardar contactos con elementos de números y de texto. Los nombres y números guardados en la memoria de la tarjeta SIM se indican por © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 103 Para enviar una tarjeta de negocios, elija Nombres, busque la información del contacto que desea enviar y seleccione Detalles > Opciones > Enviar tarj. negocios. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 104: Registro De Llamadas
Nota: La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 105: Configuraciones
Seleccione Menú > Configuraciones > Tonos. Puede encontrar las mismas configuraciones en el menú Perfiles. Cuando seleccione el nivel más alto de tono de timbre, éste alcanzará su volumen máximo en pocos segundos. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 106: Pantalla
Seleccione Menú > Configuraciones > Mis acces. direc.. Para colocar una función del teléfono en la tecla de selección derecha o izquierda, seleccione Tecla selec. derecha o Tecla selec. izquierda. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 107: Sincronización Y Copias De Seguridad
10 metros (32 pies). Este dispositivo cumple con la especificación 2.0 + EDR de Bluetooth que admite los siguientes perfiles: 2.0 + EDR acceso genérico, acceso de red, control, manos libres, © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 108 SIM y puerto serial . Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos y el suyo.
Page 109: Paquetes De Datos
Internet (IP). Para definir cómo usar el servicio, seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > Paquete de datos > Conexión paq. datos y alguna de las siguientes opciones: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 110: Llamadas Y Teléfono
Puede usar su teléfono como un módem al conectarlo en una PC compatible usando la tecnología Bluetooth. Para obtener detalles, consulte la documentación del Nokia PC Suite. Llamadas y teléfono Seleccione Menú > Configuraciones > Llamada.
Page 111: Accesorios
● Act pred en tod aplic — para activar los ajustes de configuración predeterminados para las aplicaciones admitidas. ● Punto acceso prefer. — para ver los puntos de acceso guardados. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 112: Restaurar Configuración De Fábrica
● Restaur. sólo config. — para reiniciar todas las configuraciones deseadas sin eliminar datos personales. ● Restaurar todo — para reiniciar todas las configuraciones deseadas y eliminar todos los datos personales, como contactos, mensajes, archivos multimedia y teclas de activación. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 113: Menú Operador
Nokia PC Suite.Otros métodos de transferencia podrían no transferir las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido protegido con OMA DRM, después de formatear la memoria del dispositivo.
Page 114: Multimedia
Opciones y la opción deseada. Para configurar el modo de vista previa y la hora, seleccione Opciones > Configuraciones > Tpo. vta. previa imag.. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 115: Radio Fm
*. Si ya guardó estaciones de radio, desplácese a la izquierda o derecha para alternar entre éstas, o pulse las teclas numéricas correspondientes a la ubicación de la memoria de la estación deseada. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 116: Grabadora De Voz
Enviar última grab.. Reproductor de música Su teléfono incluye un reproductor de música para escuchar pistas de música u otros archivos de sonido MP3 y AAC. Los archivos de sonido guardados en Galería > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 117 Pare regresar, mantenga pulsada la tecla de desplazamiento a la izquierda. Pare avanzar rápido, mantenga pulsada la tecla de desplazamiento a la derecha. Para ajustar el volumen durante la reproducción, desplácese hacia arriba o hacia abajo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 118: Aplicaciones
Para descargar un juego o una aplicación, seleccione Opciones > Descargas > Descargas juegos o Descarg. aplicaciones. Su teléfono admite aplicaciones Java J2ME™. Asegúrese de que la aplicación sea compatible con su teléfono antes de descargarla. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 119: Organizador
Para detener la alarma, seleccione Parar. Si deja que el teléfono continúe emitiendo la alarma por un minuto o selecciona Pausa, la alarma se detiene durante el tiempo de pausa y luego vuelve a sonar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 120: Agenda Y Lista De Tareas
La apariencia de las páginas de Internet pueden variar debido al tamaño de la pantalla. Es posible que no pueda ver todos los detalles en las páginas de Internet. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 121: Conectarse A Un Servicio
Para elegir la última dirección URL, seleccione Menú > Web > Última dir. Web. Para ingresar la dirección del servicio, seleccione Menú > Web > Ir a dirección. Ingrese la dirección y seleccione © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 123: Seguridad Del Explorador
Menú > Configuraciones > Seguridad > Config. módulo seg., Certificad. autoridad o Certificados usuario. Importante: Si bien el uso de certificados reduce considerablemente los riesgos implícitos relacionados con © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 124: Servicios Sim
16. Servicios SIM Su tarjeta SIM puede ofrecer servicios adicionales. Puede acceder a este menú sólo si su tarjeta SIM lo admite. El nombre y contenido del menú dependen de los servicios disponibles. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 125: Accesorios
Accesorios Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados.
Page 126 (59 °F y 77 °F). Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la vida útil de la batería. Un dispositivo con una batería caliente o fría puede dejar de funcionar temporalmente. El rendimiento de la batería se ve © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 128: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Si tiene alguna razón para creer que su batería no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia.
Page 129: Autenticación Del Holograma
¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar...
Page 130: Cuidado Y Mantenimiento
También podría invalidar cualquier aprobación o garantía aplicables al dispositivo. Para obtener más informaciones, consulte la garantía y el folleto de referencia inclusos con el dispositivo Nokia. Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su...
Page 131 ● Haga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar, como sus contactos y notas de agenda. ● Para reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar su desempeño, apáguelo y quite la batería. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 132: Eliminación
Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información específica de su país en...
Page 133: Información Adicional De Seguridad
Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado. Algunas piezas del dispositivo son magnéticas. Su dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 134: Vehículos
Para los automóviles equipados con bolsas de aire, recuerde que se inflan con mucha fuerza. No coloque objetos, incluidos los equipos instalados o los celulares, encima del área de la bolsa de aire o en la zona donde ésta © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 135: Dispositivos Médicos
Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre un teléfono móvil y el dispositivo médico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 136: Auxiliares Auditivos
Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados auxiliares auditivos. Si se produce alguna interferencia, consulte a su proveedor de servicios. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 137: Zonas Potencialmente Explosivas
Debe consultar a los fabricantes de vehículos que usan gas licuado de petróleo (como propano o butano) para determinar si se puede usar este dispositivo en forma segura en su cercanía. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 138: Llamadas De Emergencia
● Insertar una tarjeta SIM si su dispositivo la usa ● Eliminar ciertas restricciones de llamadas que haya activado en su dispositivo. ● Cambiar el perfil desconectado o de vuelo a un perfil activo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 141 SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1,1 W/kg (RM-363) y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,69 W/kg (RM-363). © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 142: Índice
Nokia configuraciones ingreso de texto configuración predictivo fábrica ingreso de texto fecha tradicional hora Internet mensajes modos pantalla © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

Nokia 5000 User Manual

English

Safety

1 General Information

2 Get Started

3 Calls

4 Write Text

5 Navigate the Menus

6 Messaging

7 Contacts

8 Call Log

9 Settings

10 Operator Menu

11 Gallery

12 Media

13 Applications

14 Organizer

15 Web

16 SIM Services

Enhancements

Battery

Care and Maintenance

Additional Safety Information

Index

Español

Seguridad

1 Informaciones Generales

2 Inicio

3 Llamadas

4 Escribir Texto

5 Navegación por Los Menús

6 Mensajería

7 Contactos

8 Registro de Llamadas

9 Configuraciones

10 Menú Operador

11 Galería

12 Multimedia

13 Aplicaciones

14 Organizador

15 Web

16 Servicios SIM

Accesorios

Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional de Seguridad

Índice

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Nokia 5000

Summary of Contents for Nokia 5000