Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNDERCOUNTER DISHWASHER
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
W10275503B
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for KitchenAid W10275503B
Summary of Contents for KitchenAid W10275503B
- Page 1 Table of Contents ........2 Table des matières ........27 W10275503B...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Dishwasher Safety ....... . . 2 Installation Requirements ......3 Tools and Parts. -
Page 3: Installation Requirements
" If installing custom front panels, Torx ®† T15 screwdriver *Must be the proper size to connect your household wiring to 16-gauge wiring in dishwasher Other useful items you may need: Flashlight Bath towel Shallow pan Wood block Parts supplied:... -
Page 4: Location Requirements
NOTE: To avoid shifting during dishwasher operation, shims must be securely attached to the floor. If dishwasher will be left unused for a period of time or in a location where it may be subject to freezing, have it winterized by authorized service personnel. - Page 5 (not used on all models) " ( 6 1 " ( 5 3 Check that all surfaces have no protrusions that would prohibit dishwasher installation. " " ( 8 6 ( 1 0 " ( 7 . ( 6 1 "...
-
Page 6: Drain Requirements
Drain Requirements • A new drain hose is supplied with your dishwasher. If drain hose is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 12' (3.7 m) (Part Number 3385556) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1"... -
Page 7: Installation Instructions
Direct Wire: Follow Option B instructions Option A, Power Supply Cord: NOTE: A grounded 3 prong outlet is required inside a cabinet next to the dishwasher cabinet opening. Power Supply Cord—Drill hole Optional loc ation Optional loc ation Optional location (3.8 cm) -
Page 8: Prepare And Route Water Line
Metal cabinet: Cover hole with grommet included with power supply cord kit. Option B, Direct Wire: Helpful Tip: Wiring the dishwasher will be easier if you route the cable into the cabinet opening from the right-hand side. Direct Wire — Drill hole Optional location (1.9 cm) -
Page 9: Water Supply Line
(If using copper tubing, it will bend and kink easily, so be gentle.) It should be far enough into the cabinet opening to connect it to the dishwasher inlet on the front left side of the dishwasher. Flush water supply line Slowly turn water shutoff valve to “ON”... -
Page 10: Install Drain Hose
IMPORTANT: The drain hose connection of the disposer or a waste tee must be made before the drain trap and at least 20" (50.8 cm) above the floor where the dishwasher will be installed. Helpful Tip: To reduce vibration of the hose, keep the hose away from the floor. -
Page 11: Install Moisture Barrier
2. Remove the backing of the moisture barrier and apply to underside of the countertop along the front edge of the counter. Prepare Dishwasher Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. Air gap... -
Page 12: Make Power Supply Cord Connection
Option A, Power Supply Cord: Power Cord—Route cord into terminal box Route cord so that it does not touch dishwasher motor to lower part of dishwasher tub. Pull cord through strain relief in terminal bow. Take notice when installing or removing the dishwasher in order to reduce the chance of damaging the power supply cord. -
Page 13: Determine Cabinet Opening
If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.kitchenaid.com under FAQ tab. Power Cord−Secure cord on strain relief Tighten strain relief screws to secure cord. Power Cord—Reinstall terminal box cover... -
Page 14: Install The Door Handle
- for example, the kitchen floor tile does not extend into the cabinet opening - add shims as needed in the area shown to bring the dishwasher up to 34 " (86.4 cm) below the countertop. NOTE: Shims must be securely attached to floor to avoid movement when the dishwasher is in use. -
Page 15: Install Custom Panel - Option 1
For more information on KitchenAid custom handle selection, refer to the KitchenAid Catalog, visit www.kitchenaid.com, or call 1-800-422-1230. NOTE: A customer-supplied full-front panel must weigh no more than 16 lbs (7.3 kg) and must be made to... -
Page 16: Install Custom Panel
Mark line Back Measure 9 " (25.2 cm) from top edge and mark a line on the back of customer-supplied custom panel. Position the outer panel on the back of the customer-supplied custom panel as shown, so that the top holes in the outer panel are on the line, and both panels are centered side to side. -
Page 17: Install Custom Panel - Option 2
Choose Attachment Option Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. Using 2 or more people, stand the dishwasher up. Mark pilot holes " (13 mm) deep, in customer-supplied "... -
Page 18: Move Dishwasher Into Cabinet Opening
Push bracket into slot on the side of dishwasher, and bend tab in toward the side of the dishwasher so that it keeps the bracket in place. Repeat this step for the other side of the dishwasher. NOTE: Do not attach the dishwasher. This will be done later. - Page 19 The screw can be put into one of three holes in the front leg of dishwasher. If the door closes by itself, move the tensioner to a lower-numbered hole and replace screw. Reattach door spring to rear leg.
-
Page 20: Connect To Water Supply
Remove cardboard from under dishwasher. NOTE: It is all right if dishwasher fits tightly into cabinet opening. Do not remove insulation blanket – the blanket reduces the sound level. -
Page 21: Connect To Drain
Using pliers, squeeze open the small green drain hose clamp and slide onto connector between stops. After hose is connected, remove towel. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.kitchenaid.com/drain under FAQ tab. Make Direct Wire Electrical Connection NOTE: If the power supply cord was connected earlier, proceed to “Secure Dishwasher in Cabinet Opening”... - Page 22 UL Listed or CSA Approved twist-on wire connectors (not included). Wiring configuration Power supply wire: ground wire If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.kitchenaid.com/electrical under FAQ tab. Direct Wire—Secure cable in strain relief Ground Tighten strain relief screws to secure cable.
-
Page 23: Secure Dishwasher In Cabinet Opening
Secure dishwasher screw to side cabinet NOTE: Do not drop screws into bottom of dishwasher. Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to countertop with two, #10 x screws (included). The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened. -
Page 24: Bottom Sound Pad Installation
3. Fold up and hold the side panels down. Slowly slide the pad toward the back of the dishwasher as far as it will go, making sure not to push or pull any wires or hoses. (Do not force.) Side panels will open to proper position. - Page 25 Reinstall access panels Hold the two panels together and place them against dishwasher leg. Using a Phillips or " screwdriver, reinstall the screws through the holes in the access panel and the slots in the lower panel.
-
Page 26: Check Operation
Selecting certain options could increase cycle time past 3.5 hours. Rinse Aid is necessary for good drying results: This dishwasher is designed to be used with rinse aid for good drying performance and controlling hard water deposit buildup. Energy efficient dishwashers use less water and energy, so they depend on the water sheeting action of rinse aid for good drying performance. -
Page 27: Sécurité Du Lave-Vaisselle
Table des matières Sécurité du lave-vaisselle ......27 Exigences d’installation ......28 Outillage et pièces . -
Page 28: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Toutes les installations Outillage nécessaire : Tournevis à Pince lame plate Tournevis Couteau Phillips utilitaire... -
Page 29: Exigences D'emplacement
Exigences d'emplacement Une source d'électricité avec liaison à la terre est nécessaire. Ne pas placer de canalisation d’évacuation, canalisation d’eau ou câblage électrique à un endroit où cela susciterait interférence ou contact avec les pieds ou le moteur du lave- vaisselle. - Page 30 Dimensions - Produit et cavité d’encastrement ( 6 4 ( 6 2 ( 8 6 a v e é p i n . r o u REMARQUE : La zone grisée des parois du placard indique l’endroit où les raccordements électriques peuvent être installés.
-
Page 31: Exigences D'évacuation
Exigences d'évacuation • Un tuyau d’évacuation neuf est fourni avec le lave- vaisselle. Si ce tuyau n’est pas suffisamment long, utiliser un tuyau d’évacuation neuf de longueur maximale de 12' (3,7 m) (pièce numéro 3385556) qui satisfait les critères des normes de test AHAM/IAPMO en vigueur, est résistant à... -
Page 32: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur). Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou on choc électrique. Déconnecter la source de courant électrique Avant d’entreprendre l’installation du lave-vaisselle, interrompre l’alimentation du circuit au niveau du... -
Page 33: Préparation Et Acheminement De La Canalisation D'eau
Cordon d'alimentation électrique - Préparation du trou Placard en bois Placard de bois : Poncer le trou jusqu’à obtenir une surface lisse. Placard métallique : Couvrir le trou avec l’œillet (non fourni). Option B, raccordement direct : Conseil utile : Le raccordement au lave-vaisselle sera plus facile si l'on achemine le câble par le côté... - Page 34 Acheminement de la canalisation d'alimentation en eau Acheminer lentement la canalisation d’alimentation en eau à travers le trou du placard. (On doit travailler prudemment si l’on utilise une canalisation de cuivre : celle-ci est malléable et se déforme ou s’écrase facilement).
-
Page 35: Installation Du Tuyau D'évacuation
Installation du tuyau d’évacuation IMPORTANT : Utiliser toujours un tuyau d’évacuation neuf. Vérifier les codes locaux pour déterminer si un dispositif de brise-siphon est nécessaire. Perçage du trou Si nécessaire, percer un trou de 1 " (3,8 cm) de diamètre dans la paroi du placard ou l’arrière de l’ouverture la plus proche de l’évier. -
Page 36: Installation De La Barrière Anti-Humidité
Option C - broyeur à déchets - avec brise-siphon Broyeur à déchets - avec brise-siphon Brides à vis Brides à vis Brides à vis Entrée du broyeur Entr à déchets 1. À l’aide d’un marteau et d’un tournevis, enfoncer le bouchon d’obturation dans le broyeur à... -
Page 37: Préparation Du Lave-Vaisselle
Préparation du lave-vaisselle AVERTISSEMENT Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. -
Page 38: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Raccordement du cordon d'alimentation Option A, cordon d’alimentation : Cordon d'alimentation électrique - Acheminement du cordon d'alimentation dans le boîtier de connexion Acheminer le cordon d’alimentation de façon à ce qu’il ne touche pas la zone située entre le moteur du lave- vaisselle et la partie inférieure de la cuve du lave- vaisselle. -
Page 39: Évaluation De L'ouverture D'encastrement Du Placard
Fil de mise à la terre Conducteur de mise à la terre Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.kitchenaid.com sous l'onglet FAQ. Cordon d'alimentation électrique - Fixation du cordon sur le serre-câble Resserrer les vis de serre-câble pour fixer le cordon. -
Page 40: Installation De La Poignée De Porte
Planchers surélevés - Ajouter des cales si nécessaire 2 ” Planchers surélevés (la hauteur du plancher de la cuisine est supérieure à celle de l’ouverture d'encastrement du placard). Par exemple : Le carrelage du plancher de la cuisine n'arrive pas jusque dans l'ouverture du placard. Ajouter des cales selon le besoin dans la zone indiquée pour placer le lave-vaisselle à... -
Page 41: Installation Du Panneau Personnalisé - Option 1
Pour plus d’informations sur le choix de la poignée personnalisée KitchenAid, consulter le catalogue KitchenAid, visiter www.kitchenaid.com ou composer le 1-800-422-1230. REMARQUE : Un panneau personnalisé avant complet acheté... -
Page 42: Installation Du Panneau Personnalisé - Option 2
Fixation de la poignée Installer le panneau externe sur l’arrière du panneau personnalisé fourni par le client à l’aide des quatre vis à tête hexagonales n°10-16 x " fournies avec le sachet de documentation. Installer la poignée. La poignée doit être centrée sur l’avant du panneau personnalisé... -
Page 43: Choix De L'option De Fixation
Dimensions pour lave-vaisselle avec tableau de commande sur le panneau personnalisé avant 3 vis par côté panneau externe Mettre le panneau externe de côté avec précaution. Placer le panneau personnalisé acheté par le client orienté vers le bas sur une surface lisse. Positionner le panneau externe à l’arrière du panneau personnalisé... -
Page 44: Insertion Du Lave-Vaisselle Dans L'ouverture D'encastrement Du Placard
Option 2, Fixation au côté du lave-vaisselle : REMARQUE : Retirer les brides du sachet de pièces. Sectionnement de l'extrémité de la bride ligne en pointillés Briser l'extrémité de la bride le long des pointillés. Avec l'aide d'une autre personne pour maintenir l'arrière du lave-vaisselle et l’empêcher de basculer, ouvrir la porte du lave-vaisselle et placer une serviette sur la pompe et le bras d'aspersion du lave-vaisselle. - Page 45 Vérification de la position de la canalisation d'eau et du tuyau d'évacuation Vérifier que la canalisation d’eau se trouve sur le côté gauche de l’ouverture du placard, et que le tuyau d’évacuation se trouve près du centre de l’ouverture du placard.
-
Page 46: Raccordement À La Canalisation D'eau
Alignement de l'avant du lave- vaisselle avec l'avant des portes de placard Aligner l’avant du panneau de porte du lave-vaisselle avec les portes des placards. Il faudra peut-être ajuster l’alignement de celui-ci pour qu’il soit en affleurement avec les placards. Vérification de l'aplomb et réglage des pieds si nécessaire Vérifier que chaque pied de réglage de l’aplomb est... -
Page 47: Raccordement Au Circuit D'évacuation
Après que le tuyau soit raccordé, ôter la serviette. Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.kitchenaid.com/drain sous l'onglet FAQ. Raccordement électrique direct REMARQUE : Si le cordon d’alimentation a été... - Page 48 (homologation UL ou CSA) (non fournis). Configuration du câblage Conducteur d'alimentation Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.kitchenaid.com/electrical sous l'onglet FAQ. Fil de mise à la terre Resserrer les vis de serre-câble pour fixer le câble. Rondelle Placer les conducteurs à...
-
Page 49: Fixation Du Lave-Vaisselle Dans L'ouverture D'encastrement Du Placard
Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture d'encastrement du placard Vérification de l'alignement du lave- vaisselle dans l'ouverture du placard Vérifier que le lave-vaisselle est toujours d'aplomb d'avant en arrière et transversalement dans l'ouverture d'encastrement du placard. Dépose du panier à vaisselle inférieur et installation d'une serviette Ouvrir la porte du lave-vaisselle, ôter le panier à... -
Page 50: Installation De La Plaque D'insonorisation Inférieure
Retirer la serviette du lave-vaisselle. Réinstaller le panier à vaisselle inférieur. Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.kitchenaid.com/anchoring sous l'onglet FAQ. Installation de la plaque d’insonorisation inférieure (sur certains modèles) 1. Retirer la plaque d’insonorisation inférieure à... - Page 51 Vérifier que l’agrafe de liaison à la terre est fixée sur le panneau inférieur. Placer le panneau inférieur derrière le panneau d’accès. Sur certains modèles, il y a sur le panneau d’accès un matériau isolant qui devra être inséré derrière l’isolant du panneau inférieur.
-
Page 52: Contrôle Du Fonctionnement
Contrôle du fonctionnement ❏ Lire les instructions d'utilisation du lave-vaisselle fournies avec le lave-vaisselle. ❏ Vérifier que toutes les pièces ont été installées et qu’aucune étape n’a été omise. Vérifier la présence de tous les outils. ❏ Mettre le lave-vaisselle en marche et commander l’exécution complète du programme de lavage le plus court. - Page 56 © 2010. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Imprimé aux É.-U.