Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
AUSTRALIA
NSW - Sydney (HEAD OFFICE)
Tel: +61 2 9898 8686
VIC/ TAS - Melbourne
Tel: +61 3 9764 1211
WA - Perth
Tel: +61 8 9273 1900
QLD – Brisbane
Tel: +61 7 3299 9900
SA/ NT - Adelaide
Tel: +61 8 8244 6000
NEW ZEALAND
CANADA / NORTH-EAST USA
Waterco (NZ) Limited
Waterco Canada Inc
Auckland, New Zealand
Quebec, Canada
Tel: +64 9 525 7570
Tel: 1 888 796 6002
USA
EUROPE
Waterco USA Inc
Waterco (Europe) Limited
Augusta, USA
Tel: +17067937291
Sittingbourne, Kent. UK
Tel: +44(0) 1795 521 733
+18002477291
Website / Internet :
www.waterco.com
This web site address will enable you to select the appropriate country website.
Ce site web vous permettra de choisir le pays avec lequel vous devrez communiquer.
Waterco Limited ABN 62 002 070 733
(ZZM1331) 04/2012
CHINA
Waterco (C) Limited
Guangzhou, China
Tel: +8620 3222 2180
MALAYSIA
Waterco (Far East) Sdn. Bhd.
Selangor, Malaysia
Tel: +60 3 6145 6000
WATERCO POOL HEAT PUMP
WATERCO THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE
User and
Care Guide Manual
Guide d'utilisation
et d'entretien
This equipment must be installed and serviced by a qualified technician. Improper
installation can create electrical hazards which could result in property damage,
serious injury or death. Improper installation will void the warranty.
Cet équipement doit être installé et réparé par un technicien qualifié. Une mauvaise
installation peut entraîner des risques électriques qui pourraient provoquer des
dommages, des blessures graves ou la mort. Une installation inadéquate annulera
la garantie.
Notice to Installer / Avis à l'installateur
This manual contains important information about the installation, operation and safe
use of this product. Once the product has been installed, this manual must be given
to the owner/operator of this equipment.
Ce manuel contient des informations importantes sur l'installation, l'exploitation et
l'utilisation sécuritaire de ce produit. Une fois que le produit a été installé, ce manuel
doit être remis à l'acheteur et/ou utilisateur de cet équipement.
www.waterco.com
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Waterco POOL HEAT PUMP
Summary of Contents for Waterco POOL HEAT PUMP
- Page 1 This web site address will enable you to select the appropriate country website. doit être remis à l’acheteur et/ou utilisateur de cet équipement. Ce site web vous permettra de choisir le pays avec lequel vous devrez communiquer. Waterco Limited ABN 62 002 070 733 www.waterco.com (ZZM1331) 04/2012...
-
Page 2: Table Of Contents
During certain periods, it may be necessary to operate your pool heat pump continuously. Nothing Is Working but the Electronic Breaker Size ________________________ However, this should not be of concern as your Waterco pool heat pump can heat up your pool Control Displays Digits or a Code _________ Electrical Wire Size ___________________ 80% more economically than the fossil fuel heating or heaters with electric elements. -
Page 3: General Safety Instructions
Always cut off the unit’s main power whenever the access panel is open or On the base of your pool heat pump is a name plate which contains information such as removed. It is strongly recommended that the pool heat pump is installed outdoors (unless model number, serial number and electrical information. -
Page 4: Installation Instructions
The use of 90 degree bends and short radius elbows in the water At the end of each season, when the pool heat pump is no longer in use and proper pool piping should be kept to a minimum. -
Page 5: Water Piping
POOL must be made by hand Please consult the name plate on the base or the side of your pool heat pump for running only, as it may break 3 Way Valve amperage and required breaker size. -
Page 6: Bonding
Wires Conduits Pool Heat Pump Bonding Wires To achieve initial heating, your pool heat pump and the pool pump may work up to 24 hours per day until desired temperature is achieved. The initial heating time may vary depending Light Pool Bonding Wire of the above five factors. -
Page 7: Pool Solar Blanket
A pool solar blanket should be used whenever possible. Blankets minimize heat loss and Press the button ON/OFF on the electronic control to start the pool heat pump. conserve heat in your pool. Un-blanketed pool loses 2-3 times more heat than a blanketed temperature display shows the pool water temperature flowing in your pool heat pump and pool. -
Page 8: Specific Functioning Of Your Reversible
(sensor). Example: the water in the pool is 26 ºC (80 ºF) and the pool heat pump electronic control displays 24 ºC (76 º F). To calibrate this variation, perform the following procedure:... -
Page 9: Installation With A Remote Control
Note: This system could be install with all our product by following our recommendations. When a remote control is use on your pool heat pump the unit stop completely, when the unit was stopped by the remote control (blank electronic control) until the remoter control will restart the system. -
Page 10: Maintenance Of Your Pool Heat Pump
These codes are not generally a problem with the pool heat pump at these conditions and it is not covered by the Cleaning Evaporator warranty. -
Page 11: Nothing Is Working But The Electronic Control Displays Digits Or A Code
Close the bypass valve to allow full water flow through the pool heat pump. If water is now seen running from the outside of the pool heat pump or inside the pool heat pump after a short period of time, you should call for service. If no water is seen after a short... -
Page 12: Pool Heat Pump Has Ice Formed On The Evaporator Coil
2. If you have installed a timer or the pool heat pump is equipped with an integrated timer, be sure it is programmed to allow the pool pump to work for sufficient time in order to reach the programmed temperature. -
Page 13: Analysis Chart
Serial Number Temperature The Pool Heat Pump Is Noisy Use of a Solar 1. Check that the pool heat pump is leveled and on a solid base to prevent any vibrations Pool Dimension Cover (Yes or No) issues. 2. Ensure the noise is coming from the pool heat pump and not from other equipment which Important: Please record all information below in the will not be covered by the warranty (e.g.: noise coming from the bypass valve, pool... -
Page 14: Service Analyser Codes
For Ultra and Reversible (XLR) units, they will automatically stop without warranty) or is defective. human intervention. Action / Remedy: If the pool pump is connected to the pool heat pump, Pool water temperature Atmospherics conditions make sure the electronic control that runs the pool pump and pool heat pump... - Page 15 Code Problem - Action / Remedy Action / Remedy: Make sure the water reaches the pool heat pump and the Problem: Low refrigerant level in the pool heat pump or the low-pressure pool pump is completely filled to the rim. Otherwise: safety control is defective.
-
Page 16: Warranty
Once connected with a Waterco customer service agent, proceed to describe in detail the problem associated with your pool heat pump. If a permanent code appears on the electronic Fees charged for excessive time to repair your pool heat pump due to incorrect or un- control panel, please advise the Waterco service agent. - Page 17 UNE NOTE POUR VOUS ________________ Ajustement d’un Système de Dérivation d’Eau ____________________ Vous avez fait un excellent choix! La thermopompe chauffe-piscine Waterco vous procurera INSTRUCTIONS SUR LA SÉCURITÉ _____ Emploi de Produits Chimiques ________ un confort inégalé de façon peu couteuse.
-
Page 18: Instructions Sur La Sécurité
« En Ligne », visitez notre site Les standards de la qualité de l’eau à respecter*: Internet à www.waterco.com. Ce site web vous permettra de choisir le pays avec lequel vous devrez communiquer. -
Page 19: Instructions D'installation
Thermopompe Chauffe-Piscine | Pg 40 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS SUR LA SÉCURITÉ Localisation NE PAS ARRÊTER LA CIRCULATION D’EAU À LA THERMOPOMPE CHAUFFE- PISCINE POUR PLUS DE 24 HEURES SANS DRAINER L’UNITÉ. Assurez-vous de La thermopompe chauffe-piscine devrait être localisée aussi près que possible et au même laisser les valves dans la position indiquée à... -
Page 20: Raccord Hydraulique
Mettre en fonction la pompe de votre piscine ainsi que la thermopompe chauffe- piscine; L’appareil Waterco est conçu pour fonctionner avec un minimum de circulation d’eau de 132 Lorsque la thermopompe chauffe-piscine fonctionne (hélice du moteur de ventilation LPM / 35 gallons par minute (GPM). -
Page 21: Diagramme De Liaison
Thermopompe Chauffe-Piscine | Pg 44 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FONCTIONNEMENT DE VOTRE THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE Liaison Premier Chauffage Les conditions atmosphériques ainsi que la température de l’eau de votre piscine doivent Parce que tous les métaux ont un potentiel électrique différent, TOUTES les être telles que spécifiées ci-dessous afin d’obtenir un rendement et éviter qu’un code composantes électriques et en métal d’une piscine DOIVENT être liées les unes aux d’analyse s’affiche sur le contrôle électronique;... -
Page 22: Toile Solaire Pour Piscine
Thermopompe Chauffe-Piscine | Pg 46 FONCTIONNEMENT DE VOTRE THERMOPOMPE FONCTIONNEMENT DE VOTRE THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE CHAUFFE-PISCINE Pour Démarrer la Thermopompe Chauffe-Piscine Toile Solaire pour Piscine Une toile solaire devrait être utilisée autant que possible. Les toiles minimisent la perte de Pour mettre l’appareil en fonction, appuyez sur le bouton du contrôle électronique ON/OFF. chaleur et conservent la chaleur dans votre piscine. -
Page 23: Calibrage De La Température
Thermopompe Chauffe-Piscine | Pg 48 FONCTIONNEMENT DE VOTRE THERMOPOMPE FONCTIONNEMENT DE VOTRE THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE CHAUFFE-PISCINE Calibrage de la Température Il est possible qu’il y ait une variation de température détectée entre la sonde de température de l’unité et le thermomètre de votre piscine. Afin de corriger cette situation, vous devez calibrer le contrôle électronique de votre thermopompe chauffe-piscine pour obtenir des températures identiques. -
Page 24: La Pompe De Piscine
Fonctionnement d’une Minuterie Contrôlant votre Pompe de Piscine Votre thermopompe chauffe-piscine et ses composantes sont protégées par des dispositifs Dans un usage normal, l’appareil Waterco ne devrait jamais de protections internes. Note : Cette option peut être utilisée avec tous nos modèles en suivant nos atteindre le niveau de déclenchement des protections. -
Page 25: Entretien De La Thermopompe Chauffe-Piscine
Important : Si vous avez fait l’achat d’un équipement non-inclus avec la thermopompe chauffe-piscine, assurez-vous que cet équipement fut correctement installé. Si le problème provient de l’installation de l’équipement; la garantie de Waterco ne s’appliquera pas et vous Hivernage devrez débourser les frais de l’appel de service. -
Page 26: L'hélice Du Moteur De Ventilation Tourne
2. Faites tourner les hélices du ventilateur à l’aide d’une tige afin de déterminer si le moteur est coincé; 3. Si l’hélice ne tourne pas, conservez l’unité en arrêt et avisez Waterco; Compresseur part et arrête 4. Si l’hélice tourne, remettez le disjoncteur en fonction ainsi que la thermopompe chauffe- piscine. -
Page 27: La Thermopompe Chauffe Piscine Gèle (Glace Ou Givre Se Forme)
évaporateur afin d’éviter la formation de givre ou glace prématurée; 6. Redémarrez la thermopompe chauffe-piscine. Assurez-vous que l’hélice tourne et que le 4. Waterco recommande d’utiliser une toile solaire pour conserver la chaleur de votre eau de compresseur fonctionne;... -
Page 28: Tableau D'analyse
Waterco, le propriétaire et/ou demandeur devra défrayer l’installation de cet équipement, la garantie de Waterco ne s’appliquera pas et vous devrez l’appel de service étant donné que celui-ci ne sera pas couvert par la garantie. -
Page 29: Analyseur Des Codes De Service
(hélice tourne), mais le compresseur est arrêté. Dans le cas de l’Ultra et des pas couverts par la garantie. Si le code demeure affiché après avoir fait les démarches modèles Réversibles (XLR), le moteur de ventilation ne fonctionne pas suggérées, contacter Waterco. (hélice ne tourne pas) mais le compresseur fonctionne. Code Signification / Que faire Pour le modèle Ultra et Réversible (XLR) : L’unité... - Page 30 Thermopompe Chauffe-Piscine | Pg 66 Analyseur des codes de service Analyseur des codes de service Signification / Que faire Code Signification/Que faire Code Signification : Manque de liquide réfrigérant dans la thermopompe chauffe- Que faire : piscine ou le contrôle de basse pression est défectueux. Assurez-vous que l’eau se rende à...
-
Page 31: Garantie
Le service sous garantie doit être exécuté par un centre de service autorisé désigné par Remplacer des fusibles ou corriger l’alimentation électrique; Waterco. Le cas échéant, le service à domicile ne sera offert que dans les régions où un Ajuster ou rétablir le débit d’eau.