Related Manuals for Candy Activa Smart 100.6
Summary of Contents for Candy Activa Smart 100.6
- Page 1 Èícòpyêöèÿ ïî êcïëyaòaöèè Activa Smart 100.6 Iícòpyêöiÿ ç åêcïëyaòaöi¿ A A u u t t o o m m a a t t i i c c k k á á p p r r a a ö ö k k a a I I n n s s t t r r u u k k c c j j a a o o b b s s ä...
- Page 2 ïpàëüíà ìàøèíà. za pochopení. ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà. Êpîìå òîãî Êàíäè ïpåäëàãàåò Êpiì öüîãî, ôipìà “Êàíäi” pàäà Firma Candy oferuje takãe Candy is also able to offer a Âàì øèpîêóю ãàììó çàïpîïîíóâàòè Âàì øèpîêó szeroki asortyment innych vast range of other ∋...
- Page 3 ÏAPAÃPAÔ PÎÇÄIË OBSAH : INDEX OÃËABËEHÈE ÇÌIÑÒ SPIS TREÉCI K K A A P P I I T T O O L L A A R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä CHAPTER Úvod Ââåäåíèe...
- Page 4 òpàíñïîpòóâàííi. transport. If this is the case, òpàíñïîpòèpîâêå. Ïpè transportu. W przypadku püepravy jakkoliv contact your nearest Candy Çà íàÿâíîñòi óøêîäæåíü íàëè÷èè ïîâpåæäåíèé poäkozena. Pokud ano, çâåpòàéòåñÿ â öåíòp zauwaãenia uszkodzeñ Centre. îápàòèòåñü â öåíòp reklamujte äkody u Vaäeho...
- Page 5 Obracejte se pouze na autorizovaná servisní stfiediska. Czëéç B B karty gwarancyjnej winna byç wysäana do Candy Polska przez Remember to post part B of Íå çàáóäüòå îòïpàâèòü ÷àñòü Íå çàáóäüòå âiäïpàâèòè the guarantee certificate sprzedawcë w ciågu 10 dni A ãàpàíòèéíîãî...
- Page 6 ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå Turn off the water inlet tap. ze zásuvky el. sítë øòåïñåëü èç pîçåòêè; Zakrëciç kran odpowiadajåcy za dopäyw çàêpèéòå êpàí ïîäà÷i âîäè; All Candy appliances are ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è Uzavüete kohout püívodu wody. âîäû; earthed. Ensure that the vody main electricity circuit is Firma CANDY wyposaãa w...
- Page 7 âiäêëю÷iòü ¿¿, çàêpèéòå êpàí vody a neodbornë s doprowadzajåcy wodë i îòêëю÷èòå åå, çàêpîéòå êpàí appliance. Contact a Candy ïîäà÷i âîäè òà íå püístrojem nemanipulujte. staraj sië jej nie dotykaç. ïîäà÷è âîäû è íå ïîëüçóéòåñü...
- Page 8 PÎÇÄIË 4 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 4 CHAPTER 4 ÏÀPÀÃPÀÔ 4 K K A A P P I I T T O O L L A A 4 4 54 cm 85 cm 60 cm...
-
Page 9: Installation
ÏÀPÀÃPÀÔ 5 K K A A P P I I T T O O L L A A 5 5 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 5 5 CHAPTER 5 PÎÇÄIË... - Page 10 ∧ Fix the sheet of corrugated Çàôiêñóéòå ïîëiõâèëüîâó Upevnëte ke dnu praöky Çaêpeïèòå ècò Umieéciç wyciszajacy ∧ püiloïenÿ protihlukovÿ ätít z material on the bottom as ïpîêëàäêó íà îñíîâi ìàøèíè, ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa materiaä tak jak pokazano vlnitého materiálu podle shown in picture. ÿê...
- Page 11 Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî Óñòàíîâiòü ìàøèíó ïî piâíю Use front feet to level the Wypoziomowaç pralkë Praöka má 2 pohyblivé ópîâíю ñ ïîìîùüю ïåpåäíèõ çà äîïîìîãîю ïåpåäíiõ íiæîê. manipulujåc jej przednimi machine with the floor. noïiöky, kterÿmi lze vyrovnat íîæåê. vodorovnou polohu praöky. nóãkami.
- Page 12 K K A A P P I I T T O O L L A A 6 6 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 6 6 CHAPTER 6 PÎÇÄIË 6 ÏÀPÀÃPÀÔ...
- Page 13 ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ ÏPÈÇÍÀЧÅÍÍß POPIS DESCRIPTION OF OPIS ELEMENT Ó W ÊÍÎÏÎÊ ÊÍÎÏÎÊ OVLÁDACÍCH CONTROL PANELU PRVKÅ STEROWANIA èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë èêéÉêÄåÄó Ç èéáàñß∫ OFF PROGRAMME SELECTOR POKR¢T¸O VOLIâ PROGRAMÒ S OFF éíåÖíäéâ Çõäã. WITH OFF POSITION PROGRAMÓW Z OFF ROTATES IN BOTH MO˚NA NIM OBRACAå...
- Page 14 Êíîïêà îòêpûâàíèÿ DOOR OPEN BUTTON T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K O O O O T T E E V V Í Í R R Á Á N N Í Í D D V V E E Ü Ü Í Í Êëàâiøà...
- Page 15 Tato funkce se doporuãuje Doradzamy stosowanie tego It advises to also use this Ç˚·Ó ‰‡ÌÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë Ú‡ÍÊ êÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl Ú‡ÍÓÊ také pro dûtské obleãení programu przy praniu function for the children ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÚËÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰‡ÌÛ ÙÛÌ͈¥˛ ‰Îfl odzie˝y dzieci´cej, oraz przy items and in case of nebo v pfiípadû...
- Page 16 Êëàâiøà âñòàíîâëåííÿ Przycisk regulacji pr´dkoÊci Êëàâèøà óñòàíîâêè îáîpîòîâ T T l l a a ö ö í í t t k k o o p p r r o o n n a a s s t t a a v v e e n n í í SPIN SPEED BUTTON îáåpòiâ...
- Page 17 START BUTTON TLAâÍTKO START PRZYCISK START äçéèäÄ ëíÄêíì äçéèäÄ ëíÄêí START A PROGRAMM W¸ÑCZENIE PROGRAMU á‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ„‡Ï‡ ÒÚ‡ÚÛ SPU·TùNÍ PROGRAMU Po provedení krokÛ After the preceding èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Ò ÙÛÌ͈ËË è¥ÒÎfl ÔÓÔ‰̥ı ÓÔ‡ˆ¥È Po zakoƒczeniu popsan˘ch v pfiedchozí ãásti operations the programme ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ÔÓ„‡Ïχ...
- Page 18 If you wish to add or remove Åñëè âîçíèêíåò ßêùî âèíèêíå ïîòpåáà Chcete-li pfiidat nebo Gdy chcemy dodaç lub items during washing, íåîáõîäèìîñòü èçâëå÷ü èëè âèòÿãòè ÷è íàâïàêè, äîäàòè vyjmout nûkteré kusy prádla wyjàç jakieÊ sztuki z prania release the “START” button íàîáîpîò, äîáàâèòü...
- Page 19 PÎÇÄIË 7 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 7 7 ÏÀPÀÃPÀÔ 7 K K A A P P I I T T O O L L A A 7 7 CHAPTER 7 SZUFLADA NA ÊÎÍÒÅÉÍÅP...
- Page 20 K K A A P P I I T T O O L L A A 8 8 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 8 8 CHAPTER 8 ÏÀPÀÃPÀÔ 8 PÎÇÄIË...
- Page 21 4. Speciální programy 4. Programy specjalne 4. Specials 4. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 4. éÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ RUâNÍ PRANÍ SP1 PRANIE R¢CZNE SP1 HAND WASH SP1 èêéÉêÄååÄ "êìóçÄü ëíàêäÄ" êìóçÖ èêÄççü SP1 This washing machine also Praãka je vybavena také Pralka ma równie˝ cykl ñfl...
- Page 22 “MIX & WASH SYSTEM” “MIX & WASH SYSTEM” “MIX & WASH SYSTEM” PROGRAM “MIX & WASH MIX & WASH PROGRAMME èêéÉêÄååÄ SP5 ïpîãpàìà SP5 PROGRAM SP5 SYSTEM” SP5 M&W Ekologick˘ prací systém, Jest to ekologiczny system Ñèñòåìà эêîëîãè÷íîé ñòèpêè, Ñèñòåìà åêîëîãi÷íîãî An ecological wash system kter˘...
- Page 23 CHAPTER 9 èÄêÄÉêÄî 9 PÎÇÄIË 9 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 9 9 K K A A P P I I T T O O L L A A 9 9 PRÁDLO THE PRODUCT íàè...
- Page 24 TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ ÏÀPÀÃPÀÔ 10 Ïpoãpaììa còèpêè äëÿ Maêc. Ïpoãpaì Teìïepa Òêàíü, Çaãpyçêa ìoюùèx cpeäcòâ òypa çaãpyçêa, -ìa Ïpèìèòe âo âíèìaíèe! °C êã B cëy÷ae còèpêè cèëüío çaãpÿçíeííoão áeëüÿ peêoìeíäyeòcÿ cíèçèòü çaãpyçêy äo 3 êã cyxoão áeëüÿ. ïpo÷íûe òêàíè ÅÂÎ˚ Ú͇ÌË 90°...
- Page 25 ÒÀÁËÈÖß ÏPÎÃPÀÌ PÎÇÄIË 10 Òèï òêàíèíè Çàâàíòàæåííÿ ìèéíèõ çàñîáiâ Ïpîãpàìà ïpàííÿ Ìàêñ. Ïpî- Òåì- Ïpèìiòü äî óâàãè! ïåpà- çàâàíòà- ãpàìà òópa, °Ñ æåííÿ, êã Ó âèïàäêó ïpàííÿ äóæå çàápóäíåíî¿ áiëèçíè påêîìåíäóºòüñÿ çíèçèòè çàâàíòàæåííÿ äî ç êã ñóõî¿ áiëèçíè. Áàâîâíà, ëüîí Å¥ÎËÁ̇...
- Page 26 K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 1 1 CHAPTER 11 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 1 1 ÏÀPÀÃPÀÔ...
- Page 27 P P R R Z Z Y Y K K Ä Ä A A D D : : P P Ü Ü ÍK K L L A A D D : : The advice of Candy is set Ïîäèâèâøèñü òàáëèöю...
- Page 28 VOLBA PROGRAMU WYBÓR PROGRAMU PROGRAMME SELECTION ÇõÅéê èêéÉêÄåå èêéÉêÄåÄó S pomocí tabulky programÛ Przeczytajcie tabel´ Refer to the programme éÚÍÓÈÚ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ó·‡ÚË Ì‡È·¥Î¸¯ zvolte vhodn˘ program. programów aby wybraç guide to select the most ‚˚·Ó‡ ̇˷ÓΠÓÔÚËχθÌÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ...
-
Page 29: Cleaning And Routine Maintenance
CHAPTER 12 K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 2 2 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 2 2 ÏÀPÀÃPÀÔ... - Page 30 Î÷èñòêà ôèëüòpà FILTER CLEANING Ö Ö I I S S T T Ë Ë N N Í Í F F I I L L T T R R U U C C Z Z Y Y S S Z Z C C Z Z E E N N I I E E F F I I L L T T R R A A óèùeííÿ...
- Page 31 PÎÇÄIË 13 ÏÀPÀÃPÀÔ 13 MOÆÈBI HECÏPABHOCTI, ¯X ÏPÈЧÈHÈ TA ÓCÓHEHHß ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈЧÈÍÛ È ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ ÍÅÑÏPÀÂÍÎÑÒI ÓÑÓÍÅÍÍß ÏPÈЧÈÍÈ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è˘Ë̇ ìÒÚ‡ÌÂÌË 1. Ìàøèíà íå ïpaöює Maøèía íe ïiäêëю÷eía äo eëeêòpoìepeæi Ïiäêëю÷iòü ìaøèíy ía æoäíié ïpoãpaìi 1. 凯Ë̇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ì‡ ÇËÎ͇...
- Page 32 - - O O d d t t é é k k a a j j í í c c í í v v o o d d a a p p o o m m á á c c h h á á n n í í m m å å ï ï e e b b ÿ ÿ t t c c h h l l a a d d n n ë ë j j ä ä í í d d í í k k y y p p ü ü í í t t o o m m n n o o s s t t i i z z e e o o l l i i t t å å v v e e s s m m ë ë s s i i . . N N e e o o v v l l i i v v n n í í t t o o ú ú ö ö i i n n n n o o s s t t m m á á c c h h á á n n í í . . Jeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkå usäugë podaj model pralki. który - - N N a a z z á...
- Page 33 çáåpiãà ÷è íåçìiííèìè îñíîâíi òåõíi÷íi õàpàêòåpèñòèêè. If the fault should persist, contact a Candy Service Centre. For prompt servicing, give the model of the washing machine, to be V˘robce se omlouvá za pfiípadné tiskové chyby v tomto návodû k pouÏití.
- Page 34 Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa” (peãècòpaöèoííûé íoìep Aß 46). Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe ïoëy÷èòü â ìaãaçèíe, ãäe ïpèoápeëè...
Need help?
Do you have a question about the Activa Smart 100.6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers