Kenwood eXcelon KDC-X792 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenwood Manuals
  4. Car Receiver
  5. eXcelon KDC-X792
  6. Instruction manual

Kenwood eXcelon KDC-X792 Instruction Manual

Cd receiver
Hide thumbs Also See for eXcelon KDC-X792:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual , Training Manual
KDC-X792
KDC-X692
KDC-MP738U
KDC-MP638U
CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-X792/X692/MP738U/MP638U Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4048-00/00 (KW)
Register Online

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenwood eXcelon KDC-X792

Summary of Contents for Kenwood eXcelon KDC-X792

  • Page 1: Instruction Manual

    Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDC-X792/X692/MP738U/MP638U Serial number...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Before use Basic Operation General functions Tuner functions Disc & Audio file play functions Function Control ⁄ • Read through this page first for the setting of each function. Display Settings About Display Type Text Display Selection Font Color Selection Station/Disc Naming (SNPS/DNPS) Auxiliary Input Display Setting G-Analyzer Operation...

  • Page 3: Before Use

    • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area. • Characters that conform to ISO 8859-1 can be displayed.

  • Page 4: Basic Operation

    Basic Operation Release [AUD] Auxiliary input (Rear side) General functions Power/Source Select button Turns on the power. When the power is ON, select a source. SRC Select mode 1: Press the [SRC] button and then turn the Control knob or push it toward left or right. To determine the selected source, press the Control knob.

  • Page 5: Disc & Audio File Play Functions

    Tuning Control knob Changes the frequency when pushing toward left or right. ⁄ • During reception of stereo stations the “ST” indicator is ON. Tuning mode select [AUTO] Switches as follows each time this button is pressed. Tuning mode Display Operation Auto seek “Auto1”...

  • Page 6: Function Control

    Function Control Functions in the table below can be set up by using Function Control. Category Item Setting MENU “Security Set”/ “Security Clear” “SRC Select” “1”*/ “2” “iPod Mode” “OFF”/ “ON”* “Beep” “OFF”/ “ON”* “Clock Adjust” “Date Adjust” “Date Mode” 7 types “SYNC”...
  • Page 7 Category Item Setting > STATUS “ON”/ “OFF” > GMENU > GMA P.MEM SCAN “ON”/ — “ON”/ — FiREP “ON”/ — FoREP “ON”/ — SCAN “ON”/ — “ON”/ — M.RDM “ON”/ — T.REP “ON”/ — D.REP “ON”/ — *Factory setting *1 Function of KDC-X792. *2 Function of KDC-X692.

  • Page 8: Display Settings

    Function Control Enter Function Control mode Press the [FNC] button. Function icon is displayed. Select your desired setup item Operation type Operation Movement between items Turn the Control knob. Selection of item Press the Control knob. Return to previous item Press the [FNC] button or “...

  • Page 9: Text Display Selection

    Text Display Selection Changing the text display. In Tuner source Information Station name Title & Artist name* (FM) Station name* (FM) Radio text plus* (FM) Radio text (FM) Frequency Clock Date Blank * Information of Radio text plus is displayed. (KDC-X792 only)/ * KDC-X792 only In CD &...

  • Page 10: Font Color Selection

    Display Settings ⁄ • If the selected display item does not have any information, alternative information is displayed. • Some items cannot be selected depending on the display type and row. • When LX-AMP is connected, the item setup by the Display mode of LX-AMP is displayed.

  • Page 11: Auxiliary Input Display Setting

    Auxiliary Input Display Setting Selects the display below when changing to Auxiliary input source. Select Auxiliary input display setting item during Menu mode (In AUX mode) Select the “Name Set” display. For how to select Function Control items, refer to <Function Control>...

  • Page 12: G-Analyzer Operation

    Function of KDC-X792 G-Analyzer Operation G-Analyzer Control You can adjust following G-Analyzer Control items ; Item Setting/ Page > “GMENU” G- Graphic/ Downloaded G-Graphic* / G-Meter* G-Counter* > “GMA” > “STOP. (page 13) W” > “GMA” > “HP” (page 14) >...

  • Page 13: G-Analyzer Calibration Setup

    In Standby mode G-Analyzer Calibration Setup G-Analyzer requires calibration for horizontal acceleration and braking. ⁄ • To ensure accurate calibration, go through the following steps at a level place where you can move the vehicle straight ahead. Park the vehicle in a horizontal location Enter G-Analyzer Calibration setup mode (In Display Type F) Select “DISP”...

  • Page 14: G-Analyzer Horsepower Analysis

    Function of KDC-X792 G-Analyzer Operation G-Analyzer Horsepower Analysis This measures the horsepower and displays graph and max power. It automatically saves the highest record. ¤ • Do not use G-Analyzer Horsepower Analysis on the Public roads. • Do not use this product in any way that prevents you from driving safely.

  • Page 15: Music Disc/Audio File Operation

    Music disc/Audio file Operation Function of Audio file/ Internal CD source Music Select Selecting the music you want to listen to from the device or media being played now. Enter Music Select mode Turn the Control knob. The music list is displayed. Search for music Select the category item using the Control knob.

  • Page 16: Basic Operation Of Disc Changer (Optional)

    Music disc/Audio file Operation Basic Operation of Disc Changer (Optional) Selecting CD changer source Press the [SRC] button. Select the “CD Changer” display. For how to select source item, refer to <Power/ Source Select button> of <Basic Operation> (page Music search Push the Control knob towards right or left.

  • Page 17: Tuner Operation

    Tuner Operation Station Preset Memory Putting a station in the memory. Select the frequency to put in the memory Push the Control knob towards right or left. Enter Preset Memory mode Select “P.MEM”. For how to select Function Control item, refer to <Function Control>...

  • Page 18: Pty (Program Type)

    Tuner Operation Function of KDC-X792 PTY (Program Type) Selecting the Program Type below and searching for a station; Program Type Display Program Type Display Speech “All Speech” Jazz Music “All Music” Classical News “News” R & B Information “Information” Soft R & B Sports “Sports”...

  • Page 19: Other Functions

    Other Functions Activating Security Code ⁄ • You can set the Security Code with a 4 digit number of your choice. • The Security Code cannot be displayed or referenced. Make a note of the Security Code and treasure it up. Select Security Code item during Menu mode (In Standby mode) “Security Set”...

  • Page 20: Manual Clock Adjustment

    Other Functions Manual Clock Adjustment Select Clock Adjustment item during Menu mode (In Standby mode) Select the “Clock Adjust” display. For how to select Function Control items, refer to <Function Control> (page 6). Enter Clock adjustment mode Press the Control knob for at least 1 second. The clock display blinks.

  • Page 21: Picture Downloading

    Insert a CD-R/CD-RW Insert a CD-R/CD-RW containing files to be downloaded into this unit. ⁄ • Our URL http://www.kenwood.net-disp.com describes how to make CD-R/CD-RW/USB device. Select the picture downloading item during Menu mode (In Standby mode) Select the “DISP Data DL” display.

  • Page 22: Theft Deterrent Faceplate

    Other Functions Theft Deterrent Faceplate The faceplate of the unit can be detached and taken with you, helping to deter theft. Removing the Faceplate Press the Release button. Drop open the faceplate. Drawing the faceplate to left side pull it to forward and remove it.

  • Page 23: Audio Adjustments

    Audio Adjustments Audio Control You can adjust following Audio Control items ; Adjustment Item Display Range Rear volume “REAR VOLUME” 0 — 35 Subwoofer level “SUB-W LEVEL” –15 — +15 System Q “NATURAL”/ Natural/User setting/Rock/ “USER”/“ROCK”/ Pops/Easy/Top 40/Jazz “POPS”/“EASY”/ (The indicator turns on “TOP40”/“JAZZ”/ according to the setting.) Bass level*...

  • Page 24: Audio Setup

    Audio Adjustments Audio Setup You can set Sound system , such as follows; Adjustment Item Display Range Front High Pass Filter “HPF-F” Through/40* 120/150/180/220* Rear High Pass Filter “HPF-R” Through/40* 120/150/180/220* Low Pass Filter “LPF” Through Hz Subwoofer Phase “SW PHASE” Reverse (180°)/ Normal (0°) Volume offset “VOL-OFFSET”...

  • Page 25: Audio Preset Memory

    Audio Preset Memory Registering the value setup by Sound Control. The memory cannot be erased by the Reset button. Setup Sound Control Refer to the following operations to setup the Sound Control. - <Audio Control> (page 23) - <Audio Setup> (page 24) Select Audio Preset item during Menu mode (Other than Standby mode) Select the “Audio Preset”...

  • Page 26: Satellite Radio Tuner Control (Optional)

    Satellite Radio tuner control (Optional) Basic Operation Selecting Satellite Radio source Press the [SRC] button. Select the “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM” display. For how to select source item, refer to <Power/ Source Select button> of <Basic Operation> (page ⁄ • You need to register to the service provider to receive the service by Satellite Radio.

  • Page 27: Preset Memory

    Preset Memory Putting the channel in the memory. Select the channel to put in the memory Push the Control knob towards right or left. Enter Preset Memory mode Select “P.MEM”. For how to select Function Control item, refer to <Function Control> (page 6). Select the number to put in the memory Turn the Control knob.

  • Page 28: Basic Operations Of Remote Control

    Basic Operations of remote control – FM/AM/ 2-ZONE 0 — 9 General control Volume control [VOL] Source select [SRC] Volume reduce [ATT] In Audio control Audio item select [AUD] Adjusts the Audio item [VOL] ⁄ • Refer to <Audio Control> (page 23) for the operation method, such as the procedures for Audio control and others operations.
  • Page 29 ⁄ About [ This button is used when Bluetooth HANDS FREE BOX is connected. For more information, refer to the instruction manual of Bluetooth HANDS FREE BOX. ¤ • Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard.

  • Page 30: Appendix

    • When the iPod is connected to this unit, “KENWOOD” or “✓” is displayed on the iPod to indicate that you cannot operate the iPod. • When the USB device is connected to this unit, it can be charged up provided that this unit is powered.
  • Page 31 About Satellite Radio tuner (Optional) This unit supports Satellite Radio tuners which are released by SIRIUS and XM. Refer to the instruction manual of Satellite radio tuner. About HD Radio (Optional) When you connect an HD Radio, Tuner features of the unit are disabled and changed to HD Radio tuner features.
  • Page 32 Kenwood Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR 1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J. Location : Bottom Panel FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy.

  • Page 33: Accessories/ Installation Procedure

    Accessories/ Installation Procedure Accessories ...1 ...2 ...4 ...4 * KDC- X792/X692 only. Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit. 3.

  • Page 34: Connecting Wires To Terminals

    Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation. MUTE ⁄ To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. To car light control switch ILLUMI Car fuse...

  • Page 35: Installation/Removing The Unit

    Installation/Removing the Unit non-Japanese cars Metal mounting strap (commercially available) Firewall or metal support Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. Self-tapping screw (commercially available) Screw (M4 × 8 mm) (commercially available) ⁄...
  • Page 36 Installation/Removing the Unit Accessory of KDC-X792/X692 Mounting the USB Bracket Make an opening to mount the bracket. Pass the USB connector through the opening. Fit the USB connector in the bracket, and secure it with a band. Accessory5 Accessory6 Mount the assembled bracket using screws. Accessory7 (Ø3 ×...

  • Page 37: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. • Cannot set up the subwoofer. • Cannot set up the High Pass Filter. • Cannot set up the Fader. • No Audio control effect on AUX. •...
  • Page 38 Troubleshooting Guide The messages shown below display your systems condition. TOC Error: • No disc has been loaded in the disc magazine. • The CD is quite dirty. The CD is upside- down. The CD is scratched a lot. Error 05: The disc is unreadable.

  • Page 39: Specifications

    Specifications FM tuner section Frequency range (200 kHz space) : 87.9 MHz – 107.9 MHz Usable sensitivity (S/N = 30dB) : 9.3dBf (0.8 μV/75 Ω) Quieting Sensitivity (S/N = 50dB) : 15.2dBf (1.6 μV/75 Ω) Frequency response (±3 dB) : 30 Hz – 15 kHz Signal to Noise ratio (MONO) : 70 dB Selectivity (±400 kHz)
  • Page 40 Table des matières Avant l’utilisation Fonctionnement basique Fonctions générales Fonctions du tuner Fonctions de lecture du disque et des fichiers audio Commande de fonction ⁄ • Veuillez tout d'abord lire cette page pour obtenir des informations sur le réglage de chaque fonct Réglages de l'affichage À...

  • Page 41: Avant L'utilisation

    • Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. • Les caractères conformes à la norme ISO 8859-1 peuvent être affichés.

  • Page 42: Fonctionnement Basique

    Fonctionnement basique Retrait [AUD] Entrée auxiliaire (Côté arrière) Fonctions générales Touche d'alimentation/Sélection de la source [SRC] Mise en marche. Lorsque l'appareil est sous tension, sélectionnez une source. Mode de sélection SRC 1 : Appuyez sur la touche [SRC] puis tournez la molette de commande ou poussez-la vers la gauche ou la droite.

  • Page 43: Fonctions De Lecture Du Disque Et Des Fichiers

    Syntonisation Molette de commande Change la fréquence en poussant vers la gauche ou vers la droite. ⁄ • Pendant la réception de stations stéréo, le témoin “ST” est allumé. Sélection du mode de syntonisation [AUTO] Alterne comme indiqué ci-dessous à chaque pression de cette touche.

  • Page 44: Commande De Fonction

    Commande de fonction Les fonctions présentes dans le tableau ci-dessous peuvent être configuré en utilisant la Commande de fonction. Catégorie Élément Réglage MENU “Security Set”/ “Security Clear” “SRC Select” “1”*/ “2” “iPod Mode” “OFF”/ “ON”* “Beep” “OFF”/ “ON”* “Clock Adjust” “Date Adjust”...
  • Page 45 Catégorie Élément Réglage > SIDE Icône texte / Icône source > TEXT > COLOR 1, 3 > STATUS “ON”/ “OFF” > GMENU > GMA P.MEM SCAN “ON”/ — “ON”/ — FiREP “ON”/ — FoREP “ON”/ — SCAN “ON”/ — “ON”/ — M.RDM “ON”/ —...

  • Page 46: Réglages De L'affichage

    Commande de fonction Entrer en mode de commande de fonction Appuyez sur la touche [FNC]. L'icône de fonction est affichée. Sélectionner l'élément à régler Type d’opération Opération Mouvement entre les Tournez la molette de commande. éléments Sélection de l'élément Appuyez sur la molette de commande. Retour à...

  • Page 47: Sélection De Texte Pour L'affichage

    Sélection de texte pour l'affichage Vous pouvez changer l’affichage de texte. En source tuner Information Nom de la station Titre et nom de l'artiste* (FM) Nom de la station* (FM) Texte radio plus* (FM) Texte radio (FM) Fréquence Horloge Date Vierge * Les informations relatives au texte radio plus sont affichées.

  • Page 48: Sélection De La Couleur De La Police

    Réglages de l'affichage Sélectionner le texte Tournez la molette de commande ou poussez-la vers la droite ou vers la gauche. Quitter le mode de sélection de texte d'affichage Appuyez sur la molette de commande. ⁄ • Si l'élément affiché sélectionné ne possède aucune information, une information alternative s'affiche.

  • Page 49: Réglage De L'affichage D'entrée Auxiliaire

    - Changeur/Lecteur de CD externe : Cela varie en fonction du changeur/lecteur de CD. Reportez-vous au manuel du changeur/lecteur de CD. • Le titre de la station/du CD peut être changé en suivant la même procédure que pour le nommer. Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Sélectionner l'affichage ci-dessous lors du...

  • Page 50: Fonctionnement De L'analyseur G

    Fonction du KDC-X792 Fonctionnement de l'Analyseur G Commande de l'Analyseur G Vous pouvez régler les éléments de commande suivants de l'analyseur G ; Élément Réglage/ Page > “GMENU” G-Graphic/ G-Graphic téléchargé * Accéléromètre* Compteur G* > “GMA” > “STOP. (page 51) W”...

  • Page 51: Configuration D'étalonnage De L'analyseur G

    En mode de veille Configuration d'étalonnage de l'analyseur G L'analyseur G nécessite un étalonnage pour l'accélération horizontale et le freinage. ⁄ • Pour assurer un étalonnage précis, suivez les étapes suivantes après avoir pris soin de placer le véhicule sur une surface plane où...

  • Page 52: Analyse De Puissance De L'analyseur G

    Fonction du KDC-X792 Fonctionnement de l'Analyseur G Analyse de puissance de l'analyseur G Ceci mesure la puissance et affiche un graphique et la puissance maximale. La plus forte puissance est enregistrée automatiquement. ¤ • N'utilisez pas l'analyse de puissance de l'analyseur G sur des voies publiques.

  • Page 53: Fonctionnement Des Disques Audio/Fichiers Audio

    Fonctionnement des disques audio/fichiers audio Fonction de source fichier audio/CD interne Sélection d'un morceau Pour sélectionner les morceaux que vous souhaitez écouter et qui se trouvent sur le périphérique ou sur le support en cours d'utilisation. Entrer en mode de sélection de morceau Tournez la molette de commande.

  • Page 54: Fonctionnement De Base Du Changeur De Disque

    Fonctionnement des disques audio/fichiers audio Fonctionnement de base du changeur de disque (Optionnel) Sélectionner la source du changeur de CD Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l’affichage “CD Changer”. Pour savoir comment sélectionner la source, reportez-vous à la section <Touche d'alimentation/Sélection de la source>...

  • Page 55: Fonctionnement Du Tuner

    Fonctionnement du tuner Mémoire de préréglage des stations Vous pouvez mettre une station en mémoire. Sélectionner la fréquence à mettre en mémoire Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche. Entrer en mode de préréglage en mémoire Sélectionnez “P.MEM”.

  • Page 56: Pty (Type De Programme)

    Fonctionnement du tuner Fonction du KDC-X792 PTY (Type de Programme) Sélection du type de programme ci-dessous et recherche d'une station. Type de Affichage Type de programme programme Discours “All Speech” Jazz Musique “All Music” Musique classique Informations “News” R & B Information “Information”...

  • Page 57: Autres Fonctions

    Autres fonctions Activation du code de sécurité ⁄ • Vous pouvez définir le code de sécurité avec un numéro à 4 chiffres de votre choix. • Le code de sécurité ne peut pas être affiché ou indiqué. Notez le code de sécurité et conservez-le dans un endroit sûr.

  • Page 58: Réglage Manuel De L'horloge

    Connecter le périphérique USB Connectez le périphérique USB contenant les fichiers à télécharger sur cet appareil. Insérer un CD-R/CD-RW Insérez un CD-R/CD-RW contenant des fichiers à télécharger dans cet appareil. ⁄ • Notre URL http://www.kenwood.net-disp.com explique la réalisation de CD-R/ CD-RW/ dispositif USB.

  • Page 59: Réglage Du Mode De Démonstration

    Reportez-vous à l'URL http://www.kenwood.net-disp. com. PICTURE ENGINE Picture Engine est un programme d'application distribué sur le site web officiel de Kenwood. Il vous permet de créer un fichier image fixe original. Pour des informations relatives au téléchargement de l'application, veuillez consulter le site “http://www.kenwood.net-disp.

  • Page 60: Façade Détachable Antivol

    Autres fonctions Façade détachable antivol Vous pouvez détacher la façade de l’appareil et l’emmener avec vous, ce qui permet d’éviter les vols. Retrait de la façade Appuyez sur la touche de détachement. Ouvrez la façade en la laissant tomber vers le bas. En tirant la façade vers la gauche, tirez-la vers l’avant et retirez-la.

  • Page 61: Réglages Audio

    Réglages audio Commande du son Vous pouvez régler les éléments de commande audio suivants ; Élément de Affichage Gamme réglage Volume arrière “REAR VOLUME” 0 — 35 Niveau subwoofer “SUB-W LEVEL” –15 — +15 Système Q “NATURAL”/ Natural/Réglage utilisateur/ “USER”/“ROCK”/ Rock/Pops/Easy/Top 40/Jazz “POPS”/“EASY”/ (L'indicateur s'active en...

  • Page 62: Réglage Audio

    Réglages audio ⁄ • Lorsque l’Extension des graves est activée, la réponse basse fréquence est étendue de 20%. • Vous pouvez quitter le mode de commande audio à n'importe quel moment en appuyant sur n'importe quelle touche à l'exception de la molette [AUD] et des touches [ATT].

  • Page 63: Mémoire De Préréglage Audio

    Mémoire de préréglage audio Enregistrement de la configuration de valeur par la commande du son. La mémoire ne peut pas être effacée par la touche de réinitialisation. Configuration de la commande du son Reportez-vous aux opérations suivantes pour configurer la commande du son. - <Commande du son>...

  • Page 64: Commande Du Tuner Satellite Radio (Optionnel)

    Commande du tuner Satellite Radio (Optionnel) Fonctionnement basique Sélectionner la source Satellite Radio Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM”. Pour savoir comment sélectionner la source, reportez-vous à la section <Touche d'alimentation/Sélection de la source> du Chapitre <Fonctionnement basique>...

  • Page 65: Mémoire Préréglée

    Mémoire préréglée Vous pouvez mettre une station en mémoire. Sélectionner la fréquence à mettre en mémoire Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche. Entrer en mode de préréglage en mémoire Sélectionnez “P.MEM”. Pour savoir comment sélectionner un élément de commande de fonction, référez-vous à...

  • Page 66: Opérations De Base De La Télécommande

    Opérations de base de la télécommande – FM/AM/ 2-ZONE 0 — 9 Commande générale Commande du volume [VOL] Sélection de la source [SRC] Réduction du volume [ATT] En commande audio Sélection de l'élément audio Réglage de l'élément audio ⁄ • Reportez-vous à <Commande du son> (page 61) pour connaître le mode de fonctionnement, telles que les procédures de commande audio et autres opérations.
  • Page 67 ⁄ À propos de [ Cette touche sert lorsque le HANDS FREE BOX Bluetooth est connecté. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi du HANDS FREE BOX Bluetooth. ¤ • Ne pas placer la télécommande dans des endroits exposés à la chaleur tel que le tableau de bord. Mise en place et remplacement des piles Utiliser deux piles “AA”/ “R6”.

  • Page 68: Appendice

    En changeant l'élément de recherche, le titre correct etc. s'affichera. • Quand l'iPod est connecté à cet appareil, “KENWOOD” ou “✓” s'affiche sur l'iPod pour indiquer que vous ne pouvez pas utiliser l'iPod. • Quand le périphérique USB est connecté à cet appareil, celui-ci peut être rechargé, pourvu que cet...
  • Page 69 À propos du tuner Satellite Radio (Optionnel) Cet appareil est compatible avec les tuners de radio satellite qui sont produits par SIRIUS et XM. Veuillez vous reporter au manuel d'instructions du tuner de radio satellite. À propos du tuner HD Radio (Optionnel) Lorsque vous connectez un tuner HD Radio, Les fonctions de tuner de l'autoradio sont désactivées et remplacées par les fonction du tuner HD Radio.
  • Page 70 Appendice Glossaire du menu • SRC Select Pour configurer le mode de sélection de source. 1 : Affiche les icônes des sources parmi lesquelles choisir. 2 : Vous permet de sélectionner les sources l'une après l'autre. • Display Si l'appareil n'est pas utilisé pendant au moins 5 secondes avec “OFF”...

  • Page 71: Accessoires/ Procédure D'installation

    Accessoires/ Procédure d’installation Accessoires ...1 ...2 ...4 ...4 * KDC-X792/X692 seulement. Procédure d’installation 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Effectuez correctement la connexion des câbles de sortie et d'entrée de chaque appareil. 3.

  • Page 72: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    Connectez à la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations. MUTE ⁄ Pour connecter au système de navigation Kenwood, consultez votre manuel de navigation. Vers le commutateur de commande de phares ILLUMI Boîte de fusible...

  • Page 73: Installation/Retrait De L'appareil

    Installation/Retrait de l’appareil voitures non-japonaise Armature de montage métallique (disponible dans le commerce) Tôle pare-feu ou support métallique Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. Vis autotaraudeuse (disponible dans le commerce) Vis (M4 ×...
  • Page 74 Installation/Retrait de l’appareil Accessoire du KDC-X792/X692 Montage du support USB Faites une ouverture pour pouvoir y monter le support. Passez le connecteur USB à travers l'ouverture. Insérrez le connecteur USB dans le support et fixez le avec une bande. Accessoire5 Accessoire6 Montez le support assemblé...

  • Page 75: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être désactivées lorsque certains réglages sont effectués sur l'appareil. • Impossible de régler le subwoofer. • Impossible de configurer le filtre passe-haut. • Impossible de configurer le Fader. • Aucun effet de commande audio sur AUX. •...
  • Page 76 Guide de dépannage Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. TOC Error: • Aucun disque n’a été inséré dans le magasin à disques. • Le CD est très sale. Le CD est à l’envers. Le CD est très rayé. Error 05: Le disque est illisible.

  • Page 77: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Section tuner FM Bande de fréquences (par pas de 200 kHz) : 87,9 MHz — 107,9 MHz Sensibilité utilisable (S/B = 30dB) : 9,3dBf (0,8 μV/75 Ω) Sensibilité silencieuse (S/N = 50dB) : 15,2dBf (1,6 μV/75 Ω) Réponse en fréquence (±3 dB) : 30 Hz –...
  • Page 78 Índice Antes de usar Funcionamiento básico Funciones generales Funciones del sintonizador Disco & Funciones de reproducción del archivo de audio Control de función ⁄ • Lea primero completamente esta página para el ajuste de cada función. Ajustes de la visualización Acerca del tipo de visualización Selección de pantalla de texto Selección del color de la fuente...
  • Page 79 CDs. En tal caso, retire el disco y espere hasta que se evapore la condensación. Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. • Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood.
  • Page 80 Funcionamiento básico Liberación [AUD] Entrada auxiliar (Parte trasera) Funciones generales Botón de selección Alimentación/Fuente [SRC] Activa la alimentación. Cuando la alimentación se encuentra en ACTIVADO, seleccione una fuente. Modo 1 de selección de SRC: Pulse el botón [SRC] y después gire el mando de control o púlselo hacia la izquierda o hacia la derecha.
  • Page 81 Sintonización Mando de control Cambia la frecuencia al pulsar hacia la izquierda o hacia la derecha. ⁄ • Durante la recepción de emisoras en estéreo, el indicador “ST” se activa. Selección del modo de sintonización [AUTO] Cambia del siguiente modo cada vez que se pulsa este botón.
  • Page 82 Control de función Las funciones de la tabla de abajo pueden ajustarse utilizando el control de función. Categoría Elemento Preajuste MENU “Security Set”/ “Security Clear” “SRC Select” “1”*/ “2” “iPod Mode” “OFF”/ “ON”* “Beep” “OFF”/ “ON”* “Clock Adjust” “Date Adjust” “Date Mode”...
  • Page 83 Categoría Elemento Preajuste > SIDE Icono de texto/ Icono de fuente > TEXT > COLOR 1, 3 > STATUS “ON”/ “OFF” > GMENU > GMA P.MEM SCAN “ON”/ — “ON”/ — FiREP “ON”/ — FoREP “ON”/ — SCAN “ON”/ — “ON”/ —...
  • Page 84 Control de función Ingrese al modo de control de función Pulse el botón [FNC]. Se visualiza el icono de la función. Seleccione el ítem de configuración que desee Tipo de operación Operación Desplazamiento entre los Gire el mando de control. elementos Selección del elemento Pulse el mando de control.
  • Page 85 Selección de pantalla de texto Seleccionar el texto de visualización. En la fuente de sintonizador Información Nombre de la emisora Título y nombre del artista* (FM) Nombre de la emisora* (FM) Texto de radio adicional* (FM) Texto de radio (FM) Frecuencia Reloj Fecha...
  • Page 86 Ajustes de la visualización Salga del modo de selección de la visualización de texto Pulse el mando de control. ⁄ • Si el ítem de pantalla seleccionado no contiene ninguna información, se muestra información alternativa. • Algunos elementos no pueden seleccionarse dependiendo del tipo de visualización y del renglón.
  • Page 87 - Cambiador/reproductor de CD externo: Varía de acuerdo con el cambiador/reproductor de CD. Remítase al manual del cambiador/reproductor de CD. • El título de la emisora/CD puede cambiarse mediante el mismo procedimiento utilizado para la asignación de nombre. Ajuste de la pantalla de la entrada auxiliar Selecciona la pantalla de abajo al cambiar a la fuente de entrada auxiliar;...
  • Page 88 Función del modelo KDC-X792 Funcionamiento del analizador-G Control del analizador-G Puede ajustar los siguientes elementos de control del analizador-G; Elemento Ajuste/ Página > “GMENU” Gráfico-G/ Gráfico-G descargado* / Medidor- / Contador-G* > “GMA” > “STOP. (página 89) W” > “GMA” > “HP” (página 90) >...
  • Page 89 En modo de espera Ajuste de la calibración del analizador G El analizador G requiere de calibración para la aceleración horizontal y para el frenado. ⁄ • Para asegurar una calibración precisa, realice los pasos que siguen a continuación en un lugar nivelado donde pueda mover el vehículo hacia delante.
  • Page 90 Función del modelo KDC-X792 Funcionamiento del analizador-G Análisis del caballaje del analizador G Este mide el caballaje y visualiza el gráfico y la potencia máxima. Este guarda automáticamente el registro más alto. ¤ • No utilice el análisis del caballaje del analizador G en las carreteras públicas.
  • Page 91 Funcionamiento de disco de música/archivo de audio Función del archivo de audio/ fuente CD interna Selección de música Selección de la música que desea escuchar del dispositivo o medio actualmente en reproducción. Ingrese en el modo de selección de música Gire el mando de control.
  • Page 92 Funcionamiento de disco de música/archivo de audio Funcionamiento básico del cambiador de disco (Opcional) Selección de la fuente cambiador de CD Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización “CD Changer”. Para saber como seleccionar el elemento de la fuente, consulte <Botón de selección de Alimentación/Fuente>...
  • Page 93 Funcionamiento del sintonizador Memoria de presintonización de emisoras Almacenamiento de emisoras en la memoria. Seleccione la frecuencia que va a guardar en la memoria Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda. Ingrese al modo de memoria de preajuste Seleccione “P.MEM”.
  • Page 94 Funcionamiento del sintonizador Función del modelo KDC-X792 PTY (Tipo de programa) Selección del tipo de programa de abajo y búsqueda de una emisora; Tipo de Visualización Tipo de programa programa Charlas “All Speech” Jazz Música “All Music” Clásica Noticias “News” Rhythm &...

  • Page 95: Otras Funciones

    Otras funciones Activación del código de seguridad ⁄ • Puede establecer el Código de seguridad mediante un número de 4 dígitos que elija. • El Código se seguridad no puede visualizarse. Anote el código de seguridad y guárdelo en un lugar seguro. Seleccione el elemento del código de seguridad durante el modo de Menú...
  • Page 96 Conecte el dispositivo USB que contiene los archivos que desea descargar en esta unidad. Inserte un CD-R/CD-RW Inserte un CD-R/CD-RW que contenga los archivos que va a descargar en esta unidad. ⁄ • Nuestra URL http://www.kenwood.net-disp.com describe cómo crear un dispositivo CD-R/ CD-RW/ USB.
  • Page 97 PICTURE ENGINE Picture Engine es una aplicación de software distribuida a través de la página Web oficial de Kenwood. Mediante el uso de este software, puede crear un archivo de imágenes todavía más original. Para descargar la aplicación, visite “http://www.kenwood.net-disp.com/” para buscar las direcciones.
  • Page 98 Otras funciones Placa frontal antirrobo Es posible extraer la placa frontal de la unidad y llevarla consigo para impedir robos. Extracción de la placa frontal Pulse el botón de liberación. Abra la placa frontal hacia abajo. Incline la placa frontal a la izquierda y tire hacia adelante para extraerla.

  • Page 99: Ajustes De Audio

    Ajustes de audio Control de audio Puede ajustar los siguientes elementos del control de audio; Elemento de Visualización Margen ajuste Volumen posterior “REAR VOLUME” 0 — 35 Nivel de subwoofer “SUB-W LEVEL” –15 — +15 System Q “NATURAL”/ Natural/Ajuste del usuario/ “USER”/“ROCK”/ Rock/Pops/Easy/Top 40/Jazz “POPS”/“EASY”/...
  • Page 100 Ajustes de audio ⁄ • Cuando se activa el refuerzo de graves, la respuesta de bajas frecuencias aumenta en un 20%. • Es posible salir en cualquier momento del modo de control de audio al pulsar cualquier botón que no sea [AUD] ni [ATT].
  • Page 101 Memoria de preajuste de audio Registro de la configuración del valor en el control de sonido. No es posible borrar la memoria utilizando el botón de reinicio. Configuración del control de sonido Remítase a las operaciones siguientes para configurar el control de sonido. - <Control de audio>...
  • Page 102 Control del sintonizador de radio satélite (Opcional) Funcionamiento básico Selección de la fuente de radio satélite Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM”. Para saber como seleccionar el elemento de la fuente, consulte <Botón de selección de Alimentación/Fuente>...
  • Page 103 Memoria de presintonización Introducción del canal en la memoria. Seleccione el canal que desee introducir en la memoria Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda. Ingrese al modo de memoria de preajuste Seleccione “P.MEM”. Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función>...
  • Page 104 Funciones básicas del mando a distancia – FM/AM/ 2-ZONE 0 — 9 Control general Control de volumen [VOL] Selección de fuente [SRC] Reducción de volumen [ATT] En el control de audio Selección del elemento de audio Ajusta el elemento de audio ⁄...
  • Page 105 ⁄ Acerca de [ Este botón se utiliza cuando está conectada la CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth. para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth. ¤ • No deje el mando a distancia en superficies calientes como el salpicadero.
  • Page 106 • Cuando se conecta el iPod a esta unidad, se muestra “KENWOOD” o “✓” en el iPod para indicar que no puede poner en funcionamiento el iPod. • Cuando se conecta el dispositivo USB a esta unidad, puede cargarse en caso de que la unidad esté...
  • Page 107 Acerca del sintonizador de radio satélite (Opcional) Esta unidad es compatible con los sintonizadores de Radio satélite emitidos por SIRIUS y XM. Consulte el manual de instrucciones del sintonizador de Radio Satélite. Acerca del radio HD (Opcional) Cuando conecta una radio HD, las características de sintonización de la unidad se desactivan y cambian a las características de sintonización de radio HD.
  • Page 108 Apéndice Glosario del menú • SRC Select Configuración del modo de selección de fuente. 1 : Muestra los iconos de la fuente para su elección. 2 : Le permite seleccionar fuentes una tras otra. • Display Si la unidad no se opera por al menos 5 segundos con “OFF”...
  • Page 109 Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios ...1 ...2 ...4 ...4 * KDC-X792/X692 solamente. Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Realice las conexiones de los cables de entrada y salida adecuadas para cada unidad.
  • Page 110 Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el teléfono o durante la conversación. MUTE ⁄ Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación. A interruptor de control de luces del vehículo ILLUMI Caja de fusibles Interruptor de la del vehículo...

  • Page 111: Desmontaje De La Unidad

    Instalación/Desmontaje de la unidad Automóviles no japoneses Correa de montaje metálico (disponible en el comercio) Muro cortafuego o soporte de metal Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. Tornillo autorroscante (disponible en el comercio) Tornillo (M4 ×...
  • Page 112 Instalación/Desmontaje de la unidad Accesorio de KDC-X792/X692 Montaje del soporte USB Realice una apertura para montar el soporte. Pase el conector USB a través de la apertura. Coloque el conector USB en el soporte y fíjelo con una cinta. Accesorio5 Accesorio6 Monte el soporte ensamblado utilizando los tornillos.
  • Page 113 Guia Sobre Localización De Averias Algunas funciones de esta unidad podrían estar deshabilitadas debido a algunos ajustes realizados en la misma. • No se puede configurar el subwoofer. • No se puede configurar el filtro paso alto. • No se puede configurar Fader. •...
  • Page 114 Guia Sobre Localización De Averias Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema. TOC Error: • No se ha cargado el disco en el cartucho de discos. • El CD está muy sucio. El CD está boca abajo. El CD está...
  • Page 115 Especificaciones Sección del sintonizador de FM Gama de frecuencias (intervalo 200 kHz) : 87,9 MHz — 107,9 MHz Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 30dB) : 9,3 dBf (0,8 μV/ 75 Ω) Sensibilidad de silenciamiento (Relación señal/ ruido = 50dB) : 15,2dBf (1,6 μV/ 75 Ω) Respuesta de frecuencia (±3 dB) : 30 Hz –...

This manual is also suitable for:

Kdc-mp738uKdc-x692Kdc-mp638u

Table of Contents