Download  Print this page

Kenwood DPX503 Instruction Manual

Kenwood dual din sized cd receiver instruction manual
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
DPX503
DPX303
DUAL DIN SIZED CD RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN
MODE D'EMPLOI
RECEPTOR DUAL DE CD TAMAÑO DIN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new DUAL DIN SIZED CD RECEIVER.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model DPX503/DPX303 Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4226-00/00 (KW)
Register Online

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Kenwood DPX503

  Related Manuals for Kenwood DPX503

  Summary of Contents for Kenwood DPX503

  • Page 1: Instruction Manual

    Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model DPX503/DPX303 Serial number...
  • Page 2: Table Of Contents

    Registration of a station as a PTY Other Functions Activating Security Code Deactivating Security Code Manual Clock Adjustment Date Adjustment Demonstration mode setting DPX503/DPX303 Audio Adjustments Cabin selection DTA (Digital Time Alignment) setting X’Over setting Equalizer Control Preset position selection...
  • Page 3: Before Use

    • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area. • Characters that conform to ISO 8859-1 can be displayed.
  • Page 4: Basic Operation

    SRC Select mode 2: Pressing this button each time switches between sources. Tuner (“TUNER”), USB or iPod (“USB” or “iPod”) (DPX503 only), CD (“Compact Disc”), Auxiliary input (“AUX”), and Standby (“STANDBY”) Press at least 1 second to turn off the power.
  • Page 5: Tuner Functions

    Disc ejection : [0] ⁄ • You can eject the disc for 10 minutes after switching off the engine. USB device/iPod play (Function of DPX503) : USB Terminal Connecting a USB device starts playback. ⁄ • For the playable audio file, media, and devices, refer to <About Audio file>...
  • Page 6: Function Control

    “DISP REVERSE” “POSI 1”/ “POSI 2”/ “NEGA 1”*/ “NEGA 2” “CONTRAST” “1” – “10” DPX503/DPX303 Entry Setting overview 1 sec. Sets/Resets security code Sets the source selection method. When set to “ON”, allows you to select music in the manner similar to that of the iPod.
  • Page 7 • Strong electrical fields (such as from power lines) may cause unstable sound quality when CRSC is turned ON. In such a situation, turn it OFF. Condition Page — 19/30 — Î Åı ÅıÇ *Factory setting *1 Function of DPX503. *2 Function of DPX303. Next page 3 English...
  • Page 8: Display Settings

    During Intro Skip, turn the control knob left or right to change the song. The scan method depends on the Music Editor setting. See the Music Editor help for details. DPX503/DPX303 Display Settings About Display Type Shown below are examples of display types.
  • Page 9: Text Display Selection

    Radio text plus* (FM) Radio text (FM) Frequency Spectrum Analyzer & Clock Date Blank * Information of Radio text plus is displayed. (DPX503 only) In CD & External disc source Information Disc title Track title Play time & Track number Disc name Spectrum Analyzer &...
  • Page 10: Illumination Color Selection

    “Speana/Clock. ” • “Frequency” can be selected only on the first line while setting the text. DPX503/DPX303 Function of DPX503 Illumination Color Selection Selecting the Illumination Color of the panel. Enter Illumination Color Selection mode Select “Color” .
  • Page 11: Illumination Color Preset Memory

    Function of DPX503 Illumination Color Preset Memory Saving the combination of the Illumination Colors selected for each place. The memory cannot be erased by the Reset button. Set the Illumination Color for each place Refer to <Illumination Color Selection> (page 10).
  • Page 12: Station/Disc Naming (Snps/Dnps)

    CD changer/ player. Refer to the CD changer/ player manual. • Change the title of station/CD by the same operation used to name it. DPX503/DPX303 Opening message edit Setting the opening message to be displayed when the power is turned on.
  • Page 13: Music Disc/Audio File Operation

    The music list is displayed. Search for music Select the category item using the Control knob. iPod source (when “iPod Mode” is “ON”) (Function of DPX503) Operation type Operation Movement between items Turn the Control knob. Selection of item Press the Control knob.
  • Page 14: Basic Operation Of Disc Changer (Optional)

    (“Disc Repeat ON”), and Repeat play off (“Repeat OFF”) sequentially. Randomly plays the music in the disc changer. (Magazine random play) Press the [6] button. Pressing the button toggles the setting between Magazine random play on (“Magazine RDM ON”) and off (“Magazine RDM OFF”). DPX503/DPX303...
  • Page 15: Tuner Operation

    Tuner Operation Station Preset Memory Putting a station in the memory. Select the frequency to put in the memory Push the Control knob towards right or left. Enter Preset Memory mode Select “P.MEM”. For how to select Function Control item, refer to <Function Control>...
  • Page 16: Pty (Program Type)

    Tuner Operation Function of DPX503 PTY (Program Type) Selecting the Program Type below and searching for a station; Program Type Display Program Type Display Speech “All Speech” Jazz Music “All Music” Classical News “News” R & B Information “Information” Soft R & B Sports “Sports”...
  • Page 17: Other Functions

    Other Functions Activating Security Code ⁄ • You can set the Security Code with a 4 digit number of your choice. • The Security Code cannot be displayed or referenced. Make a note of the Security Code and treasure it up. Select Security Code item during Menu mode (In Standby mode) “Security Set”...
  • Page 18: Manual Clock Adjustment

    Exit Clock adjustment mode Press the [FNC] button. ⁄ • You can do this adjustment when “MENU” > “SYNC” in <Function Control> (page 6) is set to “OFF”. (DPX503 only) Date Adjustment Select Date Adjustment item during Menu mode Select the “Date Adjust”...
  • Page 19: Audio Adjustments

    Audio Adjustments Function of DPX503 Cabin selection You can compensate the delay of the sound arrival time, which is caused by the installation position of the speakers, by selecting your environment from the following car types; Car type (rear speaker position) Not compensating.
  • Page 20: X'over Setting

    Audio Adjustments Function of DPX503 X’Over setting You can set a X’Over value for the speakers; Adjustment Item Display Range Front High Pass Filter “HPF-Front” Through/40/60/80/100/120/ 150/180/220 Hz Rear High Pass Filter “HPF-Rear” Through/40/60/80/100/120/ 150/180/220 Hz Low Pass Filter “LPF”...
  • Page 21: Manual Position Setting

    Function of DPX503 Manual position setting Making fine adjustment of the value specified at Preset position selection per speaker. Enter Position setting mode > Select “SOUND” “S-CTRL” “M-POSI”. For how to select Function Control item, refer to <Function Control> (page 6).
  • Page 22: Audio Preset Recall

    Audio Adjustments Function of DPX503 Audio Preset Recall Recalling the sound setup registered by <Audio Preset Memory> (page 24). Select the source For how to select source item, refer to <Power/ Source Select button> of <Basic Operation> (page Enter Audio Preset Recall mode >...
  • Page 23: Audio Setup

    Audio Setup You can set Sound system , such as follows; Adjustment Item Display Front High Pass Filter* “HPF-F” Rear High Pass Filter* “HPF-R” Low Pass Filter* “LPF” Subwoofer Phase* “SW PHASE” Volume offset “VOL-OFFSET” –8 — ±0 (AUX: -8— +8) Loudness* “LOUD”...
  • Page 24: Audio Preset Memory

    • The following items cannot be registered. Volume, Balance, Fader, Loudness, Volume offset, Dual Zone System, Rear Volume DPX503/DPX303 Function of DPX303 Audio Preset Recall Recalling the sound setup registered by <Audio Preset Memory> (page 24).
  • Page 25: Satellite Radio Tuner Control (Optional)

    Satellite Radio tuner control (Optional) Basic Operation Selecting Satellite Radio source Press the [SRC] button. Select the “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM” display. For how to select source item, refer to <Power/ Source Select button> of <Basic Operation> (page ⁄ • You need to register to the service provider to receive the service by Satellite Radio.
  • Page 26: Preset Memory

    Recalling the channels in the memory. Enter Preset Tuning Select mode Turn the Control knob. A list is displayed. Select a desired station in the memory Turn the Control knob. Recall the station Press the Control knob. Cancelling Preset Tuning Press the [FNC] button. DPX503/DPX303...
  • Page 27: Basic Operations Of Remote Control

    Basic Operations of remote control FM/AM 2-ZONE 0 — 9 General control Volume control [VOL] Source select [SRC] Volume reduce [ATT] In Audio control Audio item select [AUD] Adjusts the Audio item [VOL] ⁄ • Refer to <Audio Control> (page 22) for the operation method, such as the procedures for Audio control and others operations.
  • Page 28: Appendix

    • When the iPod is connected to this unit, “KENWOOD” or “✓” is displayed on the iPod to indicate that you cannot operate the iPod. • When the USB device is connected to this unit, it can be charged up provided that this unit is powered.
  • Page 29 About HD Radio (Optional) When you connect an HD Radio, Tuner features of the unit are disabled and changed to HD Radio tuner features. With the HD Radio tuner, you can use the similar functions of Tuner features. Refer to Tuner features for how to use the functions.
  • Page 30 (such as front and rear) in accordance with scenes by specifying the positions at <Preset position selection> (page 20). DPX503/DPX303 • DTA (Digital Time Alignment) Make fine adjustment of the delay time of the speaker output specified at <Cabin selection>...
  • Page 31: Accessories/ Installation Procedure

    Accessories/ Installation Procedure Accessories ...1 ...1 ...1 Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connect the speaker wires of the wiring harness. 4.
  • Page 32: Connecting Wires To Terminals

    Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation. MUTE ⁄ To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. To car light control switch ILLUMI Car fuse box...
  • Page 33: Installing The Escutcheon

    Installing the Escutcheon For General Motors Refer to the section <Removing the Hard Rubber Frame> and then remove the hard rubber frame. Cut out accessory 2 to meet the shape of the opening of the center console. Attach accessory 2 to the unit. For TOYOTA/ SCION Refer to the section <Removing the Hard Rubber Frame>...
  • Page 34: Installation

    Car Bracket Accessory5 (M5 × 7 mm) or Accessory6(M5 × 6 mm) DPX503/DPX303 Removing the hard rubber frame Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level.
  • Page 35: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. • Cannot set up the subwoofer. • Cannot set up the High Pass Filter. • Cannot set up the Fader. • No Audio control effect on AUX. •...
  • Page 36 • The connected USB device contains no playable audio file. • Media was played that does not have data recorded that the unit can play. DPX503/DPX303 USB ERROR (Blink): Some trouble may have occurred to the connected USB device. ➪ Remove the USB device, then cycle the power switch to ON.
  • Page 37: Specifications

    MP3 decode : Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA decode : Compliant with Windows Media Audio AAC decode : AAC-LC “.m4a” files USB Interface (DPX503) USB Standard : USB1.1/ 2.0 Maximum Supply current : 500 mA File System : FAT16/ 32...
  • Page 38 DPX503/DPX303...
  • Page 39 Kenwood Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR 1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J. Location : Bottom Panel FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy.
  • Page 40: And Other Countries

    Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité Réglage manuel de l’horloge Réglage de la date Réglage du mode de démonstration DPX503/DPX303 Réglages audio Sélection de la cabine Réglage de la fonction DTA (Digital Time Alignment ou Alignement chronologique numérique)
  • Page 41: Avant L'utilisation

    • Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. • Les caractères conformes à la norme ISO 8859-1 peuvent être affichés.
  • Page 42: Fonctionnement Basique

    • Lorsqu'un accessoire optionnel est connecté, le nom de la source apparaît pour chaque appareil. • Une fois la connexion de l'iPod reconnue, l'affichage de la source passe de “USB” à “iPod”. (DPX503 uniquement) Commande du volume: [AUD] Tourner la molette pour régler le volume.
  • Page 43: Fonctions Du Tuner

    Pause et lecture: Molette de commande Alterne entre pause et lecture à chaque pression de la partie centrale. Retrait du périphérique USB (DPX503 uniquement) : [0] Appuyer sur cette touche pendant 2 secondes ou plus pour sélectionner le mode retrait, et retirer le dispositif USB.
  • Page 44: Commande De Fonction

    “DEMO Mode” “OFF”/ “ON”* SOUND* “S-SET” “CABIN” “Compact1” etc. DPX503/DPX303 Entrée Aperçu du réglage Permet de régler/réinitialiser le code de sécurité Défini la méthode de sélection de la source. Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction vous permet de sélectionner de la musique de manière similaire à...
  • Page 45 électriques) peuvent causer une instabilité de la qualité sonore lorsque le système CRSC est activé. Dans ce type de situation, désactivez-le. Condition Page 57/68 58/59 — Î Åı ÅıÇ * Réglage d'usine Fonction du DPX503. Fonction du DPX303. Page suivante 3 Français...
  • Page 46: Réglages De L'affichage

    La méthode de balayage dépend des réglages de Music Editor. Reportez-vous à l'aide de Music Editor pour de plus amples détails. DPX503/DPX303 Réglages de l'affichage À propos du type d'affichage Voici ci-dessous des exemples de types d'affichage. Affichage “TYPE [A]”...
  • Page 47: Sélection De Texte Pour L'affichage

    Fréquence Analyseur de spectre & Horloge Date Vierge * Les informations relatives au texte radio plus sont affichées. (DPX503 uniquement) En source CD et disque externe Information Titre du disque Titre de la piste Temps de lecture & Numéro de piste Nom du disque Analyseur de spectre &...
  • Page 48: Sélection De La Couleur D'éclairage

    à la place de “Speana/Clock. ” • Vous ne pouvez sélectionner “Frequency” que sur la première ligne lors de la définition du texte. Fonction du DPX503 Sélection de la couleur d'éclairage Sélectionner la couleur d'éclairage du panneau. Entrer en mode de sélection de la couleur d'éclairage...
  • Page 49: Mémoire De Préréglage Des Couleurs D'éclairage

    Fonction du DPX503 Mémoire de préréglage des couleurs d'éclairage Enregistrer la combinaison de couleurs d'éclairage sélectionnées pour chaque endroit. La mémoire ne peut pas être effacée par la touche de réinitialisation. Configurer la couleur d'éclairage pour chaque endroit Reportez-vous à la section <Sélection de la couleur d'éclairage>...
  • Page 50: Nommer Une Station/Un Disque (Snps/Dnps)

    - Changeur/Lecteur de CD externe: Cela varie en fonction du changeur/lecteur de CD. Reportez-vous au manuel du changeur/lecteur de CD. DPX503/DPX303 • Le titre de la station/du CD peut être changé en suivant la même procédure que pour le nommer.
  • Page 51: Fonctionnement Des Disques Audio/Fichiers Audio

    La liste de morceaux est affichée. Rechercher un morceau Sélectionnez un élément de catégorie à l'aide de la molette de commande. Source iPod (lorsque l'élément “iPod Mode” est réglé sur “ON”) (Fonction du DPX503) Type d’opération Opération Mouvement entre les Tournez la molette de commande.
  • Page 52: Fonctionnement De Base Du Changeur De Disque

    (Lecture aléatoire des titres en magasin) Appuyer sur la touche [6]. Appuyer sur la touche bascule le réglage entre l'activation de la lecture aléatoire du magasin (“Magazine RDM ON”) et sa désactivation (“Magazine RDM OFF”). DPX503/DPX303...
  • Page 53: Fonctionnement Du Tuner

    Fonctionnement du tuner Mémoire de préréglage des stations Vous pouvez mettre une station en mémoire. Sélectionner la fréquence à mettre en mémoire Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche. Entrer en mode de préréglage en mémoire Sélectionnez “P.MEM”.
  • Page 54: Pty (Type De Programme)

    Fonctionnement du tuner Fonction du DPX503 PTY (Type de Programme) Sélection du type de programme ci-dessous et recherche d'une station. Type de Affichage Type de programme programme Discours “All Speech” Jazz Musique “All Music” Musique classique Informations “News” R & B Information “Information”...
  • Page 55: Autres Fonctions

    Autres fonctions Activation du code de sécurité ⁄ • Vous pouvez définir le code de sécurité avec un numéro à 4 chiffres de votre choix. • Le code de sécurité ne peut pas être affiché ou indiqué. Notez le code de sécurité et conservez-le dans un endroit sûr.
  • Page 56: Réglage Manuel De L'horloge

    ⁄ • Vous pouvez réaliser cet ajustement lorsque l'élément > “MENU” “SYNC” de la section <Commande de fonction> (page 44) est réglé sur “OFF”. (DPX503 uniquement) Réglage de la date Sélectionner le réglage de la date dans le mode menu Sélectionnez l’affichage “Date Adjust”.
  • Page 57: Réglages Audio

    Réglages audio Fonction du DPX503 Sélection de la cabine Vous pouvez compenser le délai d'arrivée du son causé par la position d'installation des enceintes en sélectionnant votre environnement parmi les types de véhicules suivants; Type de véhicule (position des enceintes arrières)
  • Page 58: Réglage Du Répartiteur

    Réglages audio Fonction du DPX503 Réglage du répartiteur Vous pouvez régler la valeur du répartiteur pour les enceintes; Élément de Affichage Gamme réglage Filtre passe-haut “HPF-Front” Aucun/40/60/80/100/120/ avant 150/180/220 Hz Filtre passe-haut “HPF-Rear” Aucun/40/60/80/100/120/ arrière 150/180/220 Hz Filtre passe bas “LPF”...
  • Page 59: Réglage Manuel De La Position

    Fonction du DPX503 Réglage manuel de la position Réaliser un réglage fin de la valeur spécifiée pour la sélection de la position préréglée pour chaque enceinte. Entrer en mode de réglage de la position > Sélectionnez “SOUND” “S-CTRL” “M-POSI”. Pour savoir comment sélectionner un élément de commande de fonction, référez-vous à...
  • Page 60: Rappel De Préréglage Audio

    Réglages audio Fonction du DPX503 Rappel de préréglage audio Vous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré par la <Mémoire de préréglage audio> (page 62). Sélectionner la source Pour savoir comment sélectionner la source, reportez-vous à la section <Touche d'alimentation/Sélection de la source> du Chapitre <Fonctionnement basique>...
  • Page 61: Réglage Audio

    Réglage audio Vous pouvez régler le système audio, comme suit; Élément de Affichage réglage Filtre passe-haut “HPF-F” avant* Filtre passe-haut “HPF-R” arrière* Filtre passe bas* “LPF” Phase du subwoofer* “SW PHASE” Compensation du “VOL-OFFSET” –8 — ±0 (AUX : -8 — +8) volume Contour* “LOUD”...
  • Page 62: Mémoire De Préréglage Audio

    • Les éléments suivants ne peuvent pas être enregistrés. Volume, Balance, Balance avant/arrière, Contour, Compensation du volume, Système Double zone, Volume arrière DPX503/DPX303 Fonction du DPX303 Rappel de préréglage audio Vous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré par la <Mémoire de préréglage audio> (page 62).
  • Page 63: Commande Du Tuner Satellite Radio (Optionnel)

    Commande du tuner Satellite Radio (Optionnel) Fonctionnement basique Sélectionner la source Satellite Radio Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM”. Pour savoir comment sélectionner la source, reportez-vous à la section <Touche d'alimentation/Sélection de la source> du Chapitre <Fonctionnement basique>...
  • Page 64: Mémoire Préréglée

    Tournez la molette de commande. Une liste est affichée. Sélectionner une station souhaitée dans la mémoire Tournez la molette de commande. Rappeler la station Appuyez sur la molette de commande. Annuler la syntonisation préréglée Appuyez sur la touche [FNC]. DPX503/DPX303...
  • Page 65: Opérations De Base De La Télécommande

    Opérations de base de la télécommande FM/AM 2-ZONE 0 — 9 Commande générale Commande du volume [VOL] Sélection de la source [SRC] Réduction du volume [ATT] En commande audio Sélection de l'élément audio Réglage de l'élément audio ⁄ • Reportez-vous à <Commande du son> (page 60) pour connaître le mode de fonctionnement, telles que les procédures de commande audio et autres opérations.
  • Page 66: Appendice

    En changeant l'élément de recherche, le titre correct etc. s'affichera. • Quand l'iPod est connecté à cet appareil, “KENWOOD” ou “✓” s'affiche sur l'iPod pour indiquer que vous ne pouvez pas utiliser l'iPod. • Quand le périphérique USB est connecté à cet appareil, celui-ci peut être rechargé, pourvu que cet...
  • Page 67 À propos du tuner HD Radio (Optionnel) Lorsque vous connectez un tuner HD Radio, Les fonctions de tuner de l'autoradio sont désactivées et remplacées par les fonction du tuner HD Radio. Les fonctions du tuner HD Radio sont similaires à celles du tuner de l'autoradio.
  • Page 68 (par exemple, avant et arrière) en fonction des situations en spécifiant les positions à la section <Sélection de la position préréglée> (page 58). DPX503/DPX303 • DTA (Digital Time Alignment ou Alignement chronologique numérique) Permet de réaliser un réglage fin du temps de retard de la sortie des enceintes au niveau de la section <Sélection de la cabine>...
  • Page 69: Accessoires/Procédure D'installation

    Accessoires/ Procédure d’installation Accessoires ...1 ...1 ...1 Procédure d’installation 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Effectuez correctement la connexion des câbles de sortie et d'entrée de chaque appareil. 3.
  • Page 70: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    à votre type de véhicule. Entrée d'antenne FM/AM Pré-sortie avant Pré-sortie arrière/SubWoofer Vers changeur de disque Kenwood/ Accessoire externe en option ⁄ Pour la connexion de ces fils, veuillez consulter les manuels d’utilisation appropriés. Vers l'enceinte avant gauche Vers l'enceinte avant droite Vers l'enceinte arrière gauche...
  • Page 71: Installation De L'écusson

    Installation de l'écusson Pour General Motors Reportez-vous à la section <Retrait du cadre en caoutchouc dur> puis retirez le cadre en caoutchouc dur. Découpez l'accessoire 2 de manière à le faire correspondre à la forme de l'ouverture du pupitre central. Fixez l'accessoire 2 à...
  • Page 72: Installation

    Support de véhicule Accessoire5 (M5 × 7 mm) ou Accessoire6(M5 × 6 mm) DPX503/DPX303 Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur.
  • Page 73: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être désactivées lorsque certains réglages sont effectués sur l'appareil. • Impossible de régler le subwoofer. • Impossible de configurer le filtre passe-haut. • Impossible de configurer le Fader. • Aucun effet de commande audio sur AUX. •...
  • Page 74 ➪ Changez de source en utilisant n'importe quelle source autre qu'USB. Connectez un périphérique USB puis repassez à la source USB. DPX503/DPX303 N/A Device: Un dispositif USB incompatible est connecté. No Music Data/ No Music/ Error 15: • Le dispositif USB connecté contient des fichiers audio illisibles.
  • Page 75: Caractéristiques Techniques

    Décodage MP3 : Compatible avec le format MP3 1/2 Décodeur WMA : Compatible Windows Media Audio Décode AAC : Fichiers AAC-LC “.m4a” Interface USB (DPX503) Standard USB : USB1.1/ 2.0 Courant d’alimentation maximum : 500 mA Système de fichiers : FAT16/ 32 Décodage MP3...
  • Page 76 Activación del código de seguridad Desactivación del Código de seguridad Ajuste manual del reloj Ajuste de fecha Ajuste del modo de demostración DPX503/DPX303 Ajustes de audio Selección de cabina Ajuste DTA (Alineado Digital de Tiempo) Ajuste del crossover Control del ecualizador Selección de posición preajustada...
  • Page 77 CDs. En tal caso, retire el disco y espere hasta que se evapore la condensación. Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. • Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood.
  • Page 78 • Cuando se conecta un accesorio opcional, aparece el nombre fuente de cada dispositivo. • Cuando se reconoce la conexión del iPod, la pantalla de la fuente cambia de “USB” a “iPod”. (Solamente DPX503) Control de volumen: [AUD] Gire el mando para ajustar el volumen.
  • Page 79 • Puede expulsar el disco hasta 10 minutos después de haber apagado el motor. Dispositivo USB/reproducción de iPod (Función de DPX503) : Terminal USB Al conectar un dispositivo USB inicia la reproducción. ⁄ • Para los archivos de audio reproducibles, medios y dispositivos, consulte la sección <Acerca del archivo de...
  • Page 80 “1” – “10” “OPENING MSGE Edit” “DEMO Mode” “OFF”/ “ON”* DPX503/DPX303 Entrada Vista general de ajustes 1 sec. Ajusta/Restaura el código de seguridad Ajusta el método de selección de fuente. Al ajustar en “ON”, le permite seleccionar la música de un modo similar al hacerlo con el iPod.
  • Page 81 CRSC está activado. En tal caso, desactívelo. Condición Página 93/104 93/104 94/95 — Î Åı ÅıÇ * Ajuste de fábrica Función del DPX503. Función del DPX303. Página siguiente 3 Español...
  • Page 82 El método de escaneo depende de la configuración del editor de música. Consulte la ayuda del editor de música para obtener información detallada. DPX503/DPX303 Ajustes de la visualización Acerca del tipo de visualización Abajo se muestran ejemplos de los tipos de visualización.
  • Page 83 Frecuencia Analizador de espectro y reloj Fecha En blanco * Se visualiza información de texto de radio adicional. (Solamente DPX503) En la fuente de CD y disco Externo Información Título del disco Título de la pista Tiempo de reproducción y número de...
  • Page 84 “Speana/Clock. ” • “Frequency” se puede seleccionar solamente en la primera línea durante el ajuste del texto. Función de DPX503 Selección del color de la iluminación Selección del color de la iluminación del panel. Ingrese en el modo de selección de color de la iluminación...
  • Page 85 Función de DPX503 Memoria de preajuste del color de iluminación Guardar la combinación de los colores de iluminación seleccionados para cada lugar. No es posible borrar la memoria utilizando el botón de restauración. Ajuste el color de iluminación para cada lugar Consulte <Selección del color de la iluminación>...
  • Page 86 - Reproductor de CD interno: 10 discos - Cambiador/reproductor de CD externo: Varía de acuerdo con el cambiador/reproductor de CD. Remítase al manual del cambiador/reproductor de CD. DPX503/DPX303 • El título de la emisora/CD puede cambiarse mediante el mismo procedimiento utilizado para la asignación de nombre.
  • Page 87 Se visualiza la lista de música. Busque la música Seleccione el elemento de la categoría mediante el mando de control. Fuente iPod (cuando el “iPod Mode” se encuentre en “ON”) (Función del DPX503) Tipo de operación Operación Desplazamiento entre los Gire el mando de control.
  • Page 88 Reproduce aleatoriamente la música en el cambiador de disco. (Reproducción aleatoria de revista) Pulse el botón [6]. Al pulsar este botón cambia el ajuste entre activación de reproducción aleatoria de revista (“Magazine RDM ON”) y desactivación (“Magazine RDM OFF”). DPX503/DPX303...
  • Page 89 Funcionamiento del sintonizador Memoria de presintonización de emisoras Almacenamiento de emisoras en la memoria. Seleccione la frecuencia que va a guardar en la memoria Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda. Ingrese al modo de memoria de preajuste Seleccione “P.MEM”.
  • Page 90 Funcionamiento del sintonizador Función de DPX503 PTY (Tipo de programa) Selección del tipo de programa de abajo y búsqueda de una emisora; Tipo de Visualización Tipo de programa programa Charlas “All Speech” Jazz Música “All Music” Clásica Noticias “News” Rhythm & Blues “Rhythm &...
  • Page 91: Otras Funciones

    Otras funciones Activación del código de seguridad ⁄ • Puede establecer el Código de seguridad mediante un número de 4 dígitos que elija. • El Código se seguridad no puede visualizarse. Anote el código de seguridad y guárdelo en un lugar seguro. Seleccione el elemento del código de seguridad durante el modo de Menú...
  • Page 92 Pulse el botón [FNC]. ⁄ • Puede realizar este ajuste cuando “MENU” <Control de función> (página 80) se encuentre ajustado en “OFF”. (Solamente DPX503) Ajuste de fecha Seleccione el elemento de ajuste de la fecha en el modo de Menú...
  • Page 93: Ajustes De Audio

    Ajustes de audio Función de DPX503 Selección de cabina Puede compensar el retraso del tiempo de llegada del sonido, lo que es ocasionado por la posición de instalación de los altavoces, seleccionando su entorno desde los siguientes tipos auto; Tipo de auto (posición del altavoz trasero) Sin compensar.
  • Page 94 Ajustes de audio Función de DPX503 Ajuste del crossover Puede establecer un valor de crossover para los altavoces; Elemento de ajuste Visualización Margen Filtro de paso alto “HPF-Front” Pasante/40/60/80/100/120/ delantero 150/180/220 Hz Filtro de paso alto “HPF-Rear” Pasante/40/60/80/100/120/ trasero 150/180/220 Hz Filtro de paso bajo “LPF”...
  • Page 95 Función de DPX503 Ajuste de posición manual Realización de ajustes de precisión del valor especificado en la selección de posición preajustada por altavoz. Ingrese al modo de ajuste de posición > Seleccione “SOUND” “S-CTRL” “M-POSI”. Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función>...
  • Page 96 Ajustes de audio Función de DPX503 Recuperación del preajuste de audio Recuperación de la configuración del sonido registrado en <Memoria de preajuste de audio> (página 98). Seleccione la fuente Para saber como seleccionar el elemento de la fuente, consulte <Botón de selección Alimentación/Fuente>...
  • Page 97 Configuración de audio Puede ajustar el sistema de sonido, tal como sigue; Elemento de ajuste Visualización Margen Filtro de paso alto “HPF-F” Pasante/40/60/80/100/120/ delantero* 150/180/220 Hz Filtro de paso alto “HPF-R” Pasante/40/60/80/100/120/ trasero* 150/180/220 Hz Filtro de paso bajo* “LPF” 50/60/80/100/120/Pasante Hz Fase del subwoofer* “SW PHASE”...
  • Page 98 • Los elementos siguientes no podrán registrarse. Volumen, balance, atenuador, sonoridad, compensación de volumen, sistema de zona dual, volumen trasero DPX503/DPX303 Función del DPX303 Recuperación del preajuste de audio Recuperación de la configuración del sonido registrado en <Memoria de preajuste de audio>...
  • Page 99 Control del sintonizador de radio satélite (Opcional) Funcionamiento básico Selección de la fuente de radio satélite Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM”. Para saber como seleccionar el elemento de la fuente, consulte <Botón de selección Alimentación/Fuente> de <Funcionamiento básico>...
  • Page 100 Gire el mando de control. Se visualiza una lista. Seleccione la estación que desea de la memoria Gire el mando de control. Recupere la emisora Pulse el mando de control. Cancelación de la sintonización preajustada Pulse el botón [FNC]. DPX503/DPX303...
  • Page 101 Funciones básicas del mando a distancia FM/AM 2-ZONE 0 — 9 Control general Control de volumen [VOL] Selección de fuente [SRC] Reducción de volumen [ATT] En el control de audio Selección del elemento de audio Ajusta el elemento de audio ⁄...
  • Page 102 • Cuando se conecta el iPod a esta unidad, se muestra “KENWOOD” o “✓” en el iPod para indicar que no puede poner en funcionamiento el iPod. • Cuando se conecta el dispositivo USB a esta unidad, puede cargarse en caso de que la unidad esté...
  • Page 103 Acerca del radio HD (Opcional) Cuando conecta una radio HD, las características de sintonización de la unidad se desactivan y cambian a las características de sintonización de radio HD. Con el sintonizador de radio HD, puede usar las funciones similares del sintonizador. Consulte las características del sintonizador para saber cómo utilizar las funciones.
  • Page 104 (tales como delantera y trasera) de acuerdo a los escenarios especificando las posiciones en <Selección de posición preajustada> (página 94). DPX503/DPX303 • DTA (Alineado Digital de Tiempo) Realiza el ajuste fino del tiempo de retraso para la salida del altavoz especificada en <Selección de cabina>...
  • Page 105 Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios ...1 ...1 ...1 Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Realice las conexiones de los cables de entrada y salida adecuadas para cada unidad. 3.
  • Page 106 Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el teléfono o durante la conversación. MUTE ⁄ Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación. A interruptor de control de luces del vehículo ILLUMI Caja de fusibles del vehículo...
  • Page 107 Instalación del marco Para General Motors Refiérase a la sección <Extracción del marco de goma dura> y retire el marco de goma dura. Corte el accesorio 2 para moldear la forma de la apertura de la consola central. Coloque el accesorio 2 en la unidad. Para TOYOTA/ SCION Refiérase a la sección <Extracción del marco de goma dura>...
  • Page 108: Desmontaje De La Unidad

    Soporte del auto Accesorio 5 (M5 × 7 mm) o Accesorio 6 (M5 × 6 mm) DPX503/DPX303 Extracción del marco de goma dura Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior.
  • Page 109 Guia Sobre Localización De Averias Algunas funciones de esta unidad podrían estar deshabilitadas debido a algunos ajustes realizados en la misma. • No se puede configurar el subwoofer. • No se puede configurar el filtro paso alto. • No se puede configurar Fader. •...
  • Page 110 ➪ Copie los archivos y carpetas para el dispositivo USB nuevamente. Si se visualiza todavía el mensaje de error, inicialice el dispositivo USB o use otros dispositivos USB. DPX503/DPX303 No Device: El dispositivo USB está seleccionado como fuente aunque no hay conectado ningún dispositivo USB.
  • Page 111 MP3 decodificado : Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA decodificado : Compatible con Windows Media Audio Decodificación AAC : Archivos AAC-LC “.m4a” Interfaz USB (DPX503) Estándar USB : USB1.1/ 2.0 Corriente de alimentación máxima : 500 mA Sistema de archivos...

This manual is also suitable for:

Dpx303