Download  Print this page

Advertisement

KCA-BT300
Bluetooth UNIT
INSTRUCTION MANUAL
APPAREIL Bluetooth
MODE D'EMPLOI
UNIDAD Bluetooth
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new Bluetooth unit.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KCA-BT300 Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4713-00/10 (KW/ EW)
Register Online

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Also See for Kenwood KCA-BT300

   Related Manuals for Kenwood KCA-BT300

   Summary of Contents for Kenwood KCA-BT300

  • Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KCA-BT300 Serial number...
  • Page 2: Table Of Contents

    Basic Operation of hands-free phoning (Model-F) Before Use Making a call Receiving a call Call waiting During a call Other functions KCA-BT300 Basic Operation of hands-free phoning (Model-G) Before Use Making a call Receiving a call During a call Other functions...
  • Page 3: Before Use

    Kenwood Receivers available for this unit Operation methods are classified into groups by receiver (control unit) type.
  • Page 4: Model List

    Model List The receiver units that can be used with KCA-BT300 are as follows: (As of April 2010) For details on the compatible receivers to be released in the future, access the following URL: http://www.kenwood.com/cs/ ce/bt/ Model name Group Type switch...
  • Page 5 Model name Group Type switch setting Model name Group Type switch setting Model name Group Type switch setting English...
  • Page 6: Basic Operation Of Hands-free Phoning (model-a)

    Calling a number in the call log ( 2-1. Select the "OUT-CALL" (outgoing call), "IN-CALL" (incoming call), or "MISSED CALLS"/"MIS-CALL" (missed call) display. KCA-BT300 2-2. Select a name or phone number Press the [FM] or [AM] button. 2-3. Make a call Press the [AUD] knob for at least 1 second.
  • Page 7: Receiving A Call

    Receiving a call Answering a Phone Call Press the [AUD] knob or one of [1] – [6] buttons ☞ Inserting a disc such as a CD will disconnect your call. Rejecting an Incoming Call Press the [SRC] button. Call waiting Answering Another Incoming Call with the Current Call Suspended 1.
  • Page 8: Basic Operation Of Hands-free Phoning (model-b)

    Calling a number in the call log ( 2-1. Select the "OUT-CALL" (outgoing call), "IN-CALL" (incoming call), or "MISSED-CALL" (missed call) display. KCA-BT300 2-2. Select a name or phone number Turn the [AUD] knob or push it towards up or down.
  • Page 9: Receiving A Call

    Receiving a call Answering a Phone Call Press the [AUD] button. ☞ Inserting a disc such as a CD will disconnect your call. Rejecting an Incoming Call Press the [ATT] button for at least 1 second. Call waiting Answering Another Incoming Call with the Current Call Suspended 1.
  • Page 10: Basic Operation Of Hands-free Phoning (model-c)

    2-3. Make a call Press the [ENTER] button for at least 1 second. ☞ You need to register the preset dial number. (page 11) KCA-BT300 Calling a number in the call log ( 2-1. Select the "OUT-CALL" (outgoing call), "INCALL"...
  • Page 11: Receiving A Call

    Display of phone number type (category) Display Description Display Receiving a call Answering a Phone Call Press the [ENTER] button or one of [1] – [6] buttons. ☞ Inserting a disc such as a CD will disconnect your call. Rejecting an Incoming Call Press the [TUN], [iPod], or [AUX] button.
  • Page 12: Basic Operation Of Hands-free Phoning (model-d)

    Calling a number in the call log ( 2-1. Select the "OUT-CALL" (outgoing call), "IN-CALL" (incoming call), or "MISSED CALLS"/"MIS-CALL" (missed call) display. KCA-BT300 2-2. Select a name or phone number Push the Control knob towards up or down. 2-3. Make a call Press the [38] button for at least 1 second.
  • Page 13: Receiving A Call

    Receiving a call Answering a Phone Call Model-D-1: Press the Control knob or one of [1] – [6] buttons Model-D-2: Press the [VOL] button or one of [1] – [6] buttons ☞ Inserting a disc such as a CD will disconnect your call. Rejecting an Incoming Call Press the [SRC] button.
  • Page 14: Basic Operation Of Hands-free Phoning (model-e)

    2-3. Make a call Press the Control knob ([38]) for at least 1 second. ☞ You need to register the preset dial number. (page 15) KCA-BT300 Calling a number in the call log ( 2-1. Select the "OUT-CALL" (outgoing call), "IN-CALL"...
  • Page 15: Receiving A Call

    Receiving a call Answering a Phone Call Press the [AUD] button or one of [1] – [6] buttons. ☞ Inserting a disc such as a CD will disconnect your call. Rejecting an Incoming Call Press the [ATT] button for at least 1 second. Call waiting Answering Another Incoming Call with the Current Call Suspended...
  • Page 16: Basic Operation Of Hands-free Phoning (model-f)

    (incoming call), or "MIS-Call" (missed call) display. 2-2. Select a name or phone number Push the Control knob towards up or down. KCA-BT300 2-3. Make a call Press the [38] button for at least 1 second. Calling a number in the Phone Book ( 2-1.
  • Page 17 Receiving a call Answering a Phone Call Press the Control knob or one of [1] – [6] buttons. ☞ Inserting a disc such as a CD will disconnect your call. Rejecting an Incoming Call Press the [SRC] button. Call waiting Answering Another Incoming Call with the Current Call Suspended 1.
  • Page 18: Basic Operation Of Hands-free Phoning (model-g)

    2-2. Enter a phone number Press the number ([1] – [0]), #([FM]), *([AM]), or +([¢]) button on the remote controller. KCA-BT300 2-3. Make a call Press the [DIRECT] button on the remote controller. ☞ You can input max 32 digits.
  • Page 19: Receiving A Call

    Receiving a call Answering a Phone Call Model-G-1, 2, 3: Press the [AUDIO] button or one of [1] – [6] buttons. Model-G-4: Press the [VOL] button or one of [1] – [6] buttons. ☞ Inserting a disc such as a CD will disconnect your call. Rejecting an Incoming Call Model-G-1, 2, 3: Press the [ATT] button for at least 1 second.
  • Page 20: Function Operation

    Bluetooth device. By operating the Bluetooth device, register the hands-free unit or audio player (pairing). Select "KCA-BT300" from the list of connected units. Enter a PIN code Model-A, B, C, D, E, F: Input the PIN code registered as mentioned in <Registering PIN Code>...
  • Page 21: Registering Special Bluetooth Device

    Function of Model-A, B, C, D, E, F Registering Special Bluetooth device Allow registration of a special device that cannot be registered normally (pairing). Select the special device registration mode Select the "SPCL DVC Select"/ "S-DVC SELECT"/ "SDVC SEL" display. Press the decision button for at least 1 second.
  • Page 22: Selecting The Bluetooth Device You Wish To

    • For Model-G, the audio player is displayed on the device list after the registration. However, the audio player on the list cannot be selected. KCA-BT300 In Standby mode Deleting a Registered Bluetooth device You can delete a registered Bluetooth device.
  • Page 23: Setting A Voice Command For Category

    If a voice tag has already been registered for a name, "*" is displayed before the name. Select a mode Model-A, B, C, D-2, F: Push the selection button towards up or down. Model-B, C, D-1: Turn the selection button. Model-E: Push the selection button towards right or left.
  • Page 24: Downloading The Sms

    Menu mode is not displayed. • When the SMS is downloaded from the cell-phone, the unopened messages in the cell-phone are opened. KCA-BT300 Function of Model-A, B, C, D, E, F SMS (Short Message Service) The SMS arrived at the cell-phone is displayed on the receiver.
  • Page 25: Remote Control

    Remote control Making a call • Enters the dialing method selection mode : ] button • Selects a dialing method : [38] button • Number dial input: Input a digit: [0] – [9] Input "+": [¢] Input "#": [FM] Input "*": [AM] Clear the entered phone number: [4] ☞...
  • Page 26: Operation Of Hands-free Phoning (model-h)

    Bluetooth device. By operating the Bluetooth device, register the hands-free unit or audio player (pairing). Select "KCA-BT300" from the list of connected units. Enter a PIN code Enter "0000" as a PIN code. Check that registration is complete on the Bluetooth device.
  • Page 27: Key Operation

    3 Displays the Incoming Calls screen. See <Calling a number in the call log> (page 28). 4 Switches between the private and hands-free modes (only when a call in progress). 5 Displays the Hands-Free Set Up screen. See <Setting up the Hands-Free Phone> (page 29). 6 Enter three phone numbers for quick dialing.
  • Page 28: Making A Call

    Press the [ ] button. Phone Book L i s t 1 Displays the Phone Book beginning with the KCA-BT300 name whose fi rst character you have touched. 2 Select the initial character of a person name in memory Press the character ([a] etc.) button.
  • Page 29: Other Functions

    • The Phone Book, outgoing call list, and incoming call list are deleted together with the deleted Hands-Free phone. • The firmware version "BT300 FW ***" is displayed and cannot be deleted. AUTO Kenwood 1 Kenwood 2 Kenwood 3 Kenwood 4 Kenwood 5 Kenwood 1 ] button.
  • Page 30: Appendix

    Bluetooth cell-phone connection status. "AD CONNECT"/ "AD CON" : Bluetooth Audio connection status. "BAT" : Battery level of cell-phone. KCA-BT300 "SGNL" : Signal strength of cell-phone. • "ANS"/ "Auto Answer" (Setting the Time Interval for Automatic Answer) This function automatically answers (responds to) a call after lapse of the preset time interval for automatic answer.
  • Page 31 your cell-phone to return to the hands-free talk mode. • Switching between Display Modes • Depending on the type of your control unit, the following restrictions are placed. - Up to 19 characters can be displayed. - The # letter cannot be displayed, or "|" (all segments are lit) is displayed for #.
  • Page 32: Accessories/ Installation Procedure

    • A broadcast station or walkie-talkie located nearby can interfere with communication due to too strong signal. KCA-BT300 Setting the Type Switch Set the Type switch according to the type of the control unit connected. See the Type switch setting column of the model list (page 4).
  • Page 33: Connection

    Fix a cable with a commercial item of tape. Peel the release coated paper of double-face adhesive tape to fix on the place shown above. KCA-BT300 Adjust the direction of the microphone to the driver. Disc Changer ⁄ • Install the microphone as far as possible from the cell- phone.
  • Page 34: Troubleshooting Guide

    • Do not stick the velcro tape over the serial number. • If the installation place is stepped, cut the velcro tape into two pieces and stick them at two positions. KCA-BT300 Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring.
  • Page 35: Specifications

    Specifications subject to change without notice. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 36 (Modèle F) Avant utilisation Effectuer un appel Recevoir un appel Appel en attente Pendant un appel Autres fonctions KCA-BT300 Fonctionnement de base de la téléphonie mains libres (Modèle G) Avant utilisation Effectuer un appel Recevoir un appel Pendant un appel...
  • Page 37: Avant L'utilisation

    à réaliser en cours de fonctionnement. Récepteurs Kenwood disponibles pour cet appareil Les modes de fonctionnement sont classés par groupes en fonction du type de récepteur (unité de commande).
  • Page 38: Liste Des Modèles

    Liste des modèles Les récepteurs pouvant être réutilisés avec le KCA-BT300 sont les suivants: (à compter d'avril 2010) Pour obtenir des détails sur les récepteurs compatibles à venir, accédez à l'URL suivante: http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/ Nom du modèle Groupe Réglage du commutateur...
  • Page 39 Nom du modèle Groupe Réglage du commutateur de type Nom du modèle Groupe Réglage du commutateur de type Nom du modèle Groupe Réglage du commutateur de type Français...
  • Page 40: Fonctionnement De Base De La Téléphonie Mains Libres (modèle A)

    Appeler un numéro présent dans le journal des appels ( 2-1. Sélectionnez l'affi chage "OUT-CALL" (appel sortant), "IN-CALL" (appel entrant), ou "MISSED CALLS"/"MIS- KCA-BT300 CALL" (appel manqué). 2-2. Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone Appuyez sur la touche [FM] ou [AM].
  • Page 41: Recevoir Un Appel

    Affi chage du type de numéro de téléphone (catégorie) Affichage Description Affichage Recevoir un appel Répondre à un appel téléphonique Appuyez sur la molette [AUD] ou sur une des touches de [1] à [6] ☞ Insérer un disque tel qu'un CD aura pour conséquence de couper votre appel.
  • Page 42: Fonctionnement De Base De La Téléphonie Mains Libres (modèle B)

    Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 seconde. ☞ Vous devez enregistrer le numéro de numérotation préréglée. (page 43) KCA-BT300 Appeler un numéro présent dans le journal des appels ( 2-1. Sélectionnez l'affi chage "OUT-CALL" (appel sortant), "IN-CALL" (appel entrant), ou "MISSED-CALL" (appel manqué).
  • Page 43: Recevoir Un Appel

    Affi chage du type de numéro de téléphone (catégorie) Affichage Description Affichage Recevoir un appel Répondre à un appel téléphonique Appuyez sur la touche [AUD]. ☞ Insérer un disque tel qu'un CD aura pour conséquence de couper votre appel. Rejeter un appel entrant Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1 seconde.
  • Page 44: Fonctionnement De Base De La Téléphonie Mains Libres (modèle C)

    Numérotation rapide (Numérotation préréglée) 2-1. Sélectionnez l’affi chage "DIAL". 2-2. Sélectionnez le numéro de numérotation préréglée Appuyez sur la touche [1] à [6]. KCA-BT300 2-3. Eff ectuer un appel Appuyez sur la touche [ENTER] pendant au moins 1 seconde. ☞ Vous devez enregistrer le numéro de numérotation préréglée.
  • Page 45: Recevoir Un Appel

    6. Eff ectuer un appel Cette étape est la même que l'étape 3 de la procédure <Appeler un numéro du répertoire téléphonique>. Vous pouvez eff ectuer un appel ou sélectionner une catégorie. ☞ Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, un message est affiché.
  • Page 46: Fonctionnement De Base De La Téléphonie Mains Libres (modèle D)

    ( 2-1. Sélectionnez l'affi chage "OUT-CALL" (appel sortant), "IN-CALL" (appel entrant), ou "MISSED CALLS"/"MIS- CALL" (appel manqué). KCA-BT300 2-2. Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas.
  • Page 47: Recevoir Un Appel

    Affi chage du type de numéro de téléphone (catégorie) Affichage Description Affichage Recevoir un appel Répondre à un appel téléphonique Modèle D-1: Appuyez sur la molette de commande ou sur l'une des touches de [1] à [6] Modèle D-2: Appuyez sur la touche [VOL] ou sur une des touches de [1] à...
  • Page 48: Fonctionnement De Base De La Téléphonie Mains Libres (modèle E)

    Appuyez sur le bouton de commande ([38]) pendant au moins 1 seconde. ☞ Vous devez enregistrer le numéro de numérotation préréglée. (page 49) KCA-BT300 Appeler un numéro présent dans le journal des appels ( 2-1. Sélectionnez l'affi chage "OUT-CALL" (appel sortant), "IN- CALL"...
  • Page 49: Recevoir Un Appel

    Affi chage du type de numéro de téléphone (catégorie) Affichage Description Affichage Recevoir un appel Répondre à un appel téléphonique Appuyez sur la touche [AUD] ou sur une des touches de [1] à [6]. ☞ Insérer un disque tel qu'un CD aura pour conséquence de couper votre appel.
  • Page 50: Fonctionnement De Base De La Téléphonie Mains Libres (modèle F)

    Appeler un numéro présent dans le journal des appels ( 2-1. Sélectionnez l'affi chage "Out-Call" (appel sortant), "In- Call" (appel entrant), ou "MIS-Call" (appel manqué). KCA-BT300 2-2. Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas.
  • Page 51 Affi chage du type de numéro de téléphone (catégorie) Affichage Description Affichage Recevoir un appel Répondre à un appel téléphonique Appuyez sur la molette de commande ou sur l'une des touches de [1] à [6] ☞ Insérer un disque tel qu'un CD aura pour conséquence de couper votre appel.
  • Page 52: Fonctionnement De Base De La Téléphonie Mains Libres (modèle G)

    Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1 seconde. Modèle G-4: Sortir du mode menu. KCA-BT300 Saisissez un numéro ( 2-1. Sélectionnez l'affi chage "N-DIAL"/ "DIAL". 2-2. Entrez un numéro de téléphone Appuyez sur la touche numéro ([1] à [0]), #([FM]), *([AM]), ou +([¢]) sur la télécommande.
  • Page 53: Recevoir Un Appel

    2-4. Eff ectuer un appel Appuyez sur le bouton de commande ([38]) pendant au moins 1 seconde. Recevoir un appel Répondre à un appel téléphonique Modèle G-1, 2, 3: Appuyez sur la touche [AUDIO] ou sur une des touches de [1] à [6]. Modèle G-4: Appuyez sur la touche [VOL] ou sur une des touches de [1] à...
  • Page 54: Fonctionnement Des Fonctions

    Lancez l'enregistrement d'un appareil en utilisant l'appareil Bluetooth. En utilisant l'appareil Bluetooth, enregistrez l'appareil mains libres ou le lecteur audio (association). Sélectionnez "KCA-BT300" à partir de la liste des appareils connectés. Saisissez un code PIN Modèle A, B, C, D, E, F: Saisissez le code PIN enregistré...
  • Page 55: Enregistrer Un Appareil Bluetooth Spécial

    Fonctionnement des modèles A, B, C, D, E, F Enregistrer un appareil Bluetooth spécial Permet l'enregistrement d'un appareil spécial qui ne peut pas être enregistré normalement (association). Sélectionnez le mode d'enregistrement d'appareil spécial Sélectionnez l'affichage "SPCL DVC Select"/"S-DVC SELECT"/"SDVC SEL". Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde.
  • Page 56: Sélection De L'appareil Bluetooth Que Vous

    • Pour le modèle G, le lecteur audio est affiché dans la liste des appareils après l'enregistrement. Cependant, le lecteur audio présent sur la liste ne peut pas être sélectionné. KCA-BT300 En mode de veille Supprimer un appareil Bluetooth enregistré...
  • Page 57: Configurer Une Commande Vocale Pour La

    Modèle A, B, C, D, F: Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde. Modèle E: Appuyez sur la molette de commande. Cherchez le nom à enregistrer Sélectionnez le nom à enregistrer en vous référant aux points 2-3 de la section <Appeler un numéro du répertoire téléphonique>.
  • Page 58: Téléchargement De Sms

    • Lorsque le SMS est téléchargé depuis le téléphone portable, les messages non ouverts dans le téléphone portable sont ouverts. KCA-BT300 Fonctionnement des modèles A, B, C, D, E, F SMS (Service de messagerie - Short Message Service) Le SMS qui est arrivé sur votre téléphone portable est affiché...
  • Page 59: Télécommande

    Télécommande Effectuer un appel • Entrer en mode de sélection de méthode de numérotation : Touche [ • Sélectionner une méthode de numérotation : Touche [38] • Entrée de numérotation: Saisir un chiffre: [0] – [9] Saisir "+": [¢] Saisir "#": [FM] Saisir "*": [AM] Effacer le numéro de téléphone composé: [4] ☞...
  • Page 60: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres (modèle H)

    Lancez l'enregistrement d'un appareil en utilisant l'appareil Bluetooth. En utilisant l'appareil Bluetooth, enregistrez l'appareil mains libres ou le lecteur audio (association). Sélectionnez "KCA-BT300" à partir de la liste des appareils connectés. Saisissez un code PIN Saisissez "0000" en guise de code PIN.
  • Page 61: Opération Des Touches

    1 Affiche l'écran de recherche du répertoire téléphonique. Voir la section <Appeler un numéro du répertoire téléphonique> (page 62). 2 Affiche l'écran des appels sortants. Voir la section <Appeler un numéro présent dans le journal des appels> (page 62). 3 Affiche l'écran des appels entrants. Voir la section <Appeler un numéro présent dans le journal des appels>...
  • Page 62: Effectuer Un Appel

    3. Confi rmer le destinataire Appuyez sur la touche [OK]. 4. Eff ectuer un appel Appuyez sur la touche [ KCA-BT300 Appeler un numéro du répertoire téléphonique 1. Entrez en mode de répertoire téléphonique Appuyez sur la touche [ Phone Book L i s t 1 Affi...
  • Page 63: Pendant Un Appel

    • La version du micrologiciel "BT300 FW ***" est affichée et ne peut pas être supprimée. AUTO Kenwood 1 Kenwood 2 Kenwood 3 Kenwood 4 Kenwood 5...
  • Page 64: Appendice

    "AD CONNECT"/ "AD CON" : Statut de connexion du lecteur audio Bluetooth "BAT" : Niveau de batterie du téléphone portable KCA-BT300 "SGNL" : Force du signal du téléphone portable • "ANS"/ "Auto Answer" (Configuration de l'intervalle de temps pour réponse automatique) Cette fonction répond automatiquement à...
  • Page 65 • Passer en mode privé • Selon le type de votre téléphone portable, se brancher en mode de conversation privée peut sélectionner la source utilisée avant la connexion mains libres. Si cela arrive, la source ne peut pas revenir au mode de conversation mains libres avec cet appareil.
  • Page 66: Accessoires/ Procédure D'installation

    • Une station de diffusion ou un talkie-walkie situé à proximité peut interférer avec les communications (signal trop fort). KCA-BT300 Régler le commutateur de type Réglez le commutateur de type en fonction de l'unité de commande connectée. Référez-vous à la colonne de configuration du type de commutation dans la liste du modèle (page 38).
  • Page 67: Connexion

    Fixez un câble avec un élément adhésif courant. Retirez le papier couché antiadhésif du scotch double face pour le coller à l'endroit représenté ci-dessus. KCA-BT300 Ajustez l'orientation du microphone vers le chauffeur. ⁄ • Installez le microphone le plus loin possible du téléphone portable.
  • Page 68: Guide De Dépannage

    • Si le lieu d'installation présente des épaulements, coupez la bande velcro en deux morceaux et collez-les à deux endroits différents. KCA-BT300 Guide de dépannage Ce qui peut ressembler à un dysfonctionnement de votre appareil peut n'être que le résultat d'une mauvaise opération ou d'un mauvais câblage.
  • Page 69: Caractéristiques Techniques

    Les spécifications sont sujettes à changements sans La marque et logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Kenwood Corporation est sous licence. Les autres marques et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 70 Antes de usar Realizar una llamada Recepción de una llamada Llamada en espera Durante una llamada Otras funciones KCA-BT300 Funcionamiento básico para llamar por teléfono con manos libres (Modelo-G) Antes de usar Realizar una llamada Recepción de una llamada Durante una llamada Otras funciones Operación de función...
  • Page 71: Antes De Usar

    Receptores Kenwood disponibles para esta unidad Los métodos de funcionamiento se clasifican en grupos por el tipo de receptor (unidad de control).
  • Page 72 Lista de modelos Las unidades del receptor que se pueden utilizar con el KCA-BT300 son las siguientes: (a partir de abril de 2010) Para obtener detalles sobre los receptores compatibles que se lanzarán en el futuro, acceda a la siguiente URL: http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/...
  • Page 73 Nombre de Grupo Escriba el modelo ajuste de conmutación Nombre de Grupo Escriba el modelo ajuste de conmutación Nombre de Grupo Escriba el modelo ajuste de conmutación Español...
  • Page 74: Realizar Una Llamada

    Llamar a un número en el registro de llamadas 2-1. Seleccione la visualización "OUT-CALL" (llamadas salientes), "IN-CALL" (llamadas entrantes), o "MISSED CALLS"/"MIS-CALL" (llamadas perdidas). KCA-BT300 2-2. Seleccione un nombre o número de teléfono Pulse el botón [FM] o [AM]. 2-3. Realice una llamada Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 segundo.
  • Page 75: Llamada En Espera

    Recepción de una llamada Respuesta a una llamada Pulse el botón [AUD] o uno de los botones [1] – [6]. ☞ Si introduce un disco como un CD, su llamada se desconectará. Rechazo de una llamada entrante Pulse el botón [SRC]. Llamada en espera Contestar otra llamada entrante suspendiendo la llamada actual...
  • Page 76 Llamar a un número en el registro de llamadas 2-1. Seleccione la visualización "OUT-CALL" (llamada saliente), "IN-CALL" (llamada entrante), o "MISSED- CALL" (llamada perdida). KCA-BT300 2-2. Seleccione un nombre o número de teléfono Gire el mando [AUD] o empújelo hacia arriba o hacia abajo.
  • Page 77 Recepción de una llamada Respuesta a una llamada Pulse el botón [AUD]. ☞ Si inserta un disco, como un CD, su llamada se desconectará. Rechazo de una llamada entrante Pulse el botón [ATT] durante al menos 1 segundo. Llamada en espera Contestar otra llamada entrante suspendiendo la llamada actual 1.
  • Page 78 Pulse el botón [ENTER] durante al menos 1 segundo. ☞ Necesita registrar el número de marcación preestablecido. (página 79) KCA-BT300 Llamar a un número en el registro de llamadas 2-1. Seleccione la visualización "OUT-CALL" (llamada saliente), "INCALL" (llamada entrante), o "MIS-CALL"...
  • Page 79 ☞ El sonido de audio no se emite durante el reconocimiento de voz. Visualización del tipo de número telefónico (categoría) Visualización Descripción Visualización Descripción Recepción de una llamada Respuesta a una llamada Pulse el botón [ENTER] o uno de los botones [1] – [6]. ☞...
  • Page 80 CALLS"/"MIS-CALL" (llamadas perdidas). 2-2. Seleccione un nombre o número de teléfono Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo. KCA-BT300 2-3. Realice una llamada Pulse el botón [38] por al menos 1 segundo. Llamar a un número en la agenda telefónica ( 2-1.
  • Page 81 Recepción de una llamada Respuesta a una llamada Modelo-D-1: Pulse el mando de control o uno de los botones [1] – [6] Modelo-D-2: Pulse el botón [VOL] o uno de los botones [1] – [6] ☞ Si introduce un disco como un CD su llamada se desconectará.
  • Page 82 Presione el mando de control ([38]) durante al menos 1 segundo. ☞ Necesita registrar el número de marcación preestablecido. (página 83) KCA-BT300 Llamar a un número en el registro de llamadas 2-1. Seleccione la visualización "OUT-CALL" (llamada saliente), "IN-CALL" (llamada entrante), o "MIS-CALL"...
  • Page 83 Visualización del tipo de número telefónico (categoría) Visualización Descripción Visualización Descripción Recepción de una llamada Respuesta a una llamada Pulse el botón [AUD] o uno de los botones [1] – [6]. ☞ Si introduce un disco como un CD su llamada se desconectará.
  • Page 84 Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo. 2-3. Realice una llamada Pulse el botón [38] por al menos 1 segundo. KCA-BT300 Llamar a un número en la agenda telefónica ( 2-1. Seleccione la visualización "PH-Book1", proceda al paso 2-2.
  • Page 85 Recepción de una llamada Respuesta a una llamada Pulse el mando de control o uno de los botones [1] – [6]. ☞ Si introduce un disco como un CD su llamada se desconectará. Rechazo de una llamada entrante Pulse el botón [SRC]. Llamada en espera Contestar otra llamada entrante suspendiendo la llamada actual...
  • Page 86 +([¢]) en el mando a distancia. 2-3. Realice una llamada Pulse el botón [DIRECT] en el mando a distancia. ☞ Puede introducir un máximo de 32 dígitos. KCA-BT300 Marcación rápida (Marcación preestablecida) 2-1. Seleccione la visualización "N-DIAL"/ "DIAL". 2-2. Seleccione el número de marcación preestablecido Modelo-G-1, 4: Pulse el botón [1] –...
  • Page 87 Recepción de una llamada Respuesta a una llamada Modelo-G-1, 2, 3: Pulse el botón [AUDIO] o uno de los botones [1] – [6]. Modelo-G-4: Pulse el botón [VOL] o uno de los botones [1] – [6]. ☞ Si introduce un disco como un CD su llamada se desconectará.
  • Page 88 Inicie el registro de una unidad operando el dispositivo Bluetooth. Operando el dispositivo Bluetooth, registre la unidad de manos libres o el reproductor de audio (conexión). Seleccione "KCA-BT300" en la lista de unidades conectadas. Introduzca un código PIN Modelo-A, B, C, D, E, F: Introduzca el código PIN registrado de acuerdo...
  • Page 89: Descarga De La Agenda

    • Para saber cómo operar el dispositivo Bluetooth, consulte el manual de instrucciones que viene con su dispositivo Bluetooth. Función del Modelo A, B, C, D, E, F Registro de un dispositivo Bluetooth especial Permite el registro de un dispositivo especial que no puede registrarse normalmente (conexión).
  • Page 90 Salga del modo de selección del dispositivo Bluetooth Salga del modo de menú. KCA-BT300 ⁄ • Para el Modelo-D, F y G, se visualiza la versión de firmware "BT300 FW ***" al final de la lista de dispositivos Bluetooth.
  • Page 91 Función del modelo-A, B, C, D, E, F Añadir un comando de marcación por Agregue una etiqueta de voz en la agenda telefónica para la marcación de voz. Puede registrar hasta 35 etiquetas de voz. Ingrese al modo de etiqueta de voz Seleccione la visualización "NAME MEM"/ "PB Name Edit"/ "Name EDT".
  • Page 92 SMS en el modo de menú. • Al descargar SMS del teléfono móvil, se abrirán los mensajes del teléfono móvil que no han sido abiertos. KCA-BT300 Función del modelo-A, B, C, D, E, F SMS (Servicio de mensajes cortos) El SMS que se ha recibido en el teléfono móvil se...
  • Page 93: Mando A Distancia

    Mando a distancia Realizar una llamada • Entra en el modo de selección del método de marcación : Botón [ • Selecciona un método de marcación : Botón [38] • Entrada de marcación de números: Introduzca un dígito: [0] – [9] Introduzca "+": [¢] Introduzca "#": [FM] Introduzca "*": [AM]...
  • Page 94: Pantalla De Control Manos Libres

    Inicie el registro de una unidad operando el dispositivo Bluetooth. Operando el dispositivo Bluetooth, registre la unidad de manos libres o el reproductor de audio (conexión). Seleccione "KCA-BT300" en la lista de unidades conectadas. Introduzca un código PIN Introduzca "0000" como código PIN.
  • Page 95: Funcionamiento De Teclas

    3 Muestra la pantalla de llamadas entrantes. Consulte <Llamar a un número en el registro de llamadas> (página 96). 4 Alterna entre los modos privado y manos libres (sólo cuando hay una llamada en curso). 5 Muestra la pantalla de configuración de manos libres.
  • Page 96 Pulse el botón [ Llamar a un número en la agenda telefónica 1. Acceda al modo de agenda Pulse el botón [ KCA-BT300 Phone Book L i s t 1 Muestra la agenda comenzando por el nombre cuyo primer carácter ha tocado.
  • Page 97 • Se visualiza la versión del firmware "BT300 FW ***" y no puede eliminarse. AUTO Kenwood 1 Kenwood 2 Kenwood 3 Kenwood 4 Kenwood 5...
  • Page 98 Estado de conexión del audio Bluetooth. "BAT" : Nivel de la batería del teléfono móvil. "SGNL" : Fuerza de la señal del teléfono móvil. KCA-BT300 • "ANS"/ "Auto Answer" (Ajuste del intervalo de tiempo para respuesta automática) Esta función contesta automáticamente (responde) una llamada una vez transcurrido el intervalo de tiempo preajustado para respuesta automática.
  • Page 99 al modo de conversación manos libres utilizando esta unidad. Utilice el teléfono móvil para volver al modo de conversación manos libres. • Cambio entre modos de visualización • Dependiendo del tipo de su unidad de control, se tienen las siguientes restricciones. - Se puede visualizar un máximo de 19 caracteres.
  • Page 100 • Una estación emisora o un radio portátil ubicado en los alrededores puede interferir con la comunicación debido a una señal demasiado fuerte. KCA-BT300 Ajuste del interruptor de tipo Ajuste el interruptor de tipo de acuerdo al tipo de la unidad de control que se encuentra conectada.
  • Page 101 Despegue el papel adhesivo de liberación de cinta adhesiva en ambos lados para fijar en el lugar mostrado arriba. KCA-BT300 Ajuste la dirección del micrófono hacia el conductor. ⁄ • Instale el micrófono lo más lejos que se pueda del teléfono móvil.
  • Page 102 • No pegue la cinta de velcro sobre el número de serie. • Si el lugar de instalación se encuentra a desnivel, corte la cinta de velcro en dos piezas y péguelas en las dos posiciones. KCA-BT300 Guía sobre localización de averías Lo que podría parecer un funcionamiento incorrecto en la unidad puede ser simplemente el resultado de un pequeño fallo de uso o de cableado.
  • Page 103 La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por Kenwood Corporation está sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios.
  • Page 104 Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU Representative's: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands English Français Deutsch Nederlands Italiano Español...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: