Advertisement
Available languages
Available languages
Heavy
Duty
with
Soak
(service
intense
avec
trempage)
Utiliser ce programme
pour les charges robustes ou tres sales. Ce
programme comporte
une periode de trempage de 5 minutes pour
ameliorer le nettoyage.
• Duree approximative
: 50 minutes
Bulky/Bedding
(articles
volumineux
/ literie)
Utiliser ce programme
pour les gros articles non absorbants
tels
ue couettes, oreillers, et vestes, ou pour tissu synthetique elastique.
e programme rajoute de I'eau au remplissage initial pour realiser
la saturation en eau des articles moins absorbants.
• Duree approximative
: 45 minutes
Normal
Selectionner
ce programme pour les cotons et les lins utilises
regulierement.
Un essorage & vitesse rapide reduit la duree
de sechage.
• Duree approximative
: 40 minutes
Casual
(tout-aller)
Selectionner ce programme pour les tissus synthetiques tels que
s chemises, cnemlsiers et pantalons naDilles. Le programme Tournit
un rinpage par pulverisation d'eau froide pour reduire [e froissement.
• Duree approximative
: 40 minutes
Delicate
(tissus
d_licats)
Ce programme combine une agitation & vitesse lente et un
essorage & vitesse lente pour nettoyer delicatement les v@ements
tout en reduisant le froissement.
• Duree approximative
: 35 minutes
Handwash
(lavage
a la main)
Utiliser ce programme
pour les articles necessitant
des soins
speciaux. Ce programme comporte une serie de breves agitations
et de trempages
de courte duree pour un nettoyage en douceur
et un froissement
minimal.
• Duree approximative
: 30 minutes
Soak
(trempage)
Ce programme
comporte une agitation suivie d'une duree de
trempage
illimiteepour
aider & eliminer les saletes qui necessitent
un pretraitement. Apres le trempage,
vous avez deux options.
Pour utiliser la m_me eau dans un programme
de lavage, avancer
le bouton de commande
de selection de programme
(minuterie)
un programme de lavage. Pour eliminer I'eau de trempage,
reinitialiser la laveuse & un reglage d'essorage.
Si I'eau de
trempage
a ete vidangee, ajouter davantage de detergent
pour le programme
de lavage.
REMARQUE
• S'assurer d'appuyer
sur le bouton de commande
pour changer de programme et de reglage. Tirer le bouton de
commande
pour mettre en marche la laveuse au programme
selectionn&
Prewash
(pr_lavage)
Ce programme
aide & eliminer les saletes intenses qui necessitent
un pretraitement.
Ce programme dolt _tre suivi par un programme
de lavage. Ajouter davantage de detergent pour le programme
de
lavage.Le
programme de prelavage ne comprend pas de ringage.
• Duree approximative
: 15 minutes
2nd Rinse
(2nd tin,age)
Un second rin(_age peut @re effectue pour favoriser I'elimination
des residus de detergent ou d'eau de Javel sur les v_tements.
II
peut _tre automatiquement
ajoute au programme
de lavage en
reglant la commande
OPTIONS
a 2nd Rinse (2nd ringage) & tout
moment avant la fin du programme.
Rinse
& Spin (rin_age
et essorage)
Selectionner cette option si vous pensez qu'un ringage
supplementaire
est necessaire. Regler la commande
OPTIONS
&
2nd Rinse (2nd ringage). Vous devez ensuite regler le bouton de
commande
de selection de programme
(minuterie) & 2nd Rinse
(2nd ringage).
Spin
Only (essorage
seulement)
Une vidange et un essorage peuvent permettre de reduire les
durees de sechage
pour certains tissus en eliminant I'exces d'eau.
Regler la commande
OPTIONS
(si disponible) & One Rinse
(un seul rin¢age). Vous devez ensuite regler la commande
de
selection de programme (minuterie)
& un reglage d'essorage.
J
Avant de faire un appel de service...verifier
ce qui suit.
Fort bruit de cliqu_tement et de claquement?
• La sangle jaune d'expedition se trouve peut-_tre toujours
b. I'arriere de la laveuse. Retirer comptetement la sangte
jaune d'expedition.
• La laveuse dolt _tre d'aptomb, et les pieds bien en contact
avec le ptancher.
Certains sons sont normaux mais peuvent _tre
differents de ceux de votre laveuse prdcddente.
• Les engrenages qui s'enclenchent apres la vidange
et avant l'essorage.
• Le son de t'air aspire par ta pompe Iorsque presque
toute I'eau a ete evacuee.
La laveuse fuit-elle?
• Les raccords du tuyau de remptissage sont serres.
• Les joints du tuyau de remplissage sont serres et plats.
• La bride du tuyau de vidange est bien fixee.
• Les robinets, la conduite d'evacuation ou l'evier de buanderie
ne fuient pas.
• La cuve de la laveuse est centree et ta charge est repartie
uniformement a.la mise en marche de chaque charge.
• La laveuse est d'aplomb.
• Les pieds avant sont installes et les ecrous sont serres contre
la caisse.
Voir le Guide d'utilisation et d'entretien pour des details comptets.
W10026675A
® Marque d6pos_e / TM Marque de commerce
/ SM Marque de
7/08
© 2008 Sears Brands, LLC.
service de Sears Brands, LLC, en vertu d'un porteur de licence par Sears Canada Inc.
Imprime aux E.-U.
Advertisement
