Download
Share
Print this page
Jabra bt135 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jabra Manuals
  4. Headsets
  5. BT135 - Headset - Over-the-ear
  6. User manual
Jabra bt135 User Manual

Jabra bt135 User Manual

Hide thumbs Also See for bt135:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights
reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S
(GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are
the property of their respective owners. The Bluetooth®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom
A/S) is under license.
(Design and specifications subject to change without notice)
www.jabra.com
Made in China
Bluetooth headset
User manual
www.jabra.com
www.jabra.com

Advertisement

loading

Related Manuals for Jabra bt135

Summary of Contents for Jabra bt135

  • Page 1 © 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 2 Fig. 4 PART NUMBER RevB 81-00282...
  • Page 3 R E LE A S E YO U R J A B R A...

  • Page 4: Table Of Contents

    2. About your Jabra BT135 ........

  • Page 5: Cn 1. Thank You

    Approx: 5 seconds 5. Charge your headset Make sure that your Jabra BT135 headset is fully charged for 2 hours before you start using it. Use the AC adaptor to charge from a power socket. Connect your headset as shown in fig. 2. When the light indicator (LED) is solid blue, your headset is charging.

  • Page 6: Cn Cn

    • Press the answer/end button once to put the active call on hold and answer the waiting call. The Jabra BT135 is ready to wear on your right ear. If you prefer the left, • Press the answer/end button to switch between the two calls.

  • Page 7: Troubleshooting & Faq

    13. Taking Care of your headset I hear crackling noises Always store the Jabra BT135 with the power off and safely protected.. For the best audio quality, always wear your headset on the same side of the Avoid storage at extreme temperatures (above 45°C/113°F – including direct body as your mobile phone.

  • Page 8: Glossary

    Passkey or PIN is a code that you enter on your Bluetooth enabled music device (e.g. a mobile phone) to pair it with your Jabra BT135. This makes your device and the Jabra BT135 recognize each other and automatically work together.
  • Page 9 2. 關於 Jabra BT135........

  • Page 10: 感謝您

    Jabra BT135 的操作非常簡單。耳機上的接聽/結束按鈕可根據按下時間的 長短,執行不同的功能。 說明: 按下的持續時間 輕按 按一下 按下 大約:1 秒 按住 大約:5 秒 5. 對耳機麥克風進行充電 在開始使用之前,確保您的 Jabra BT135 耳機麥克風已充電 2 小時。可以 使用交流整流變壓器透過電源插座充電。如圖 2 所示,連接您的耳機。當 LED 指示燈顯示為穩定的藍色時,表示耳機正在充電。當指示燈(LED)熄滅 時,表示耳機麥克風已完全充電。(按照圖2的步驟 1-2)。 RELE ASE YO UR J AB R A Jabra BT135 Bluetooth headset...

  • Page 11: 開啟和關閉耳機麥克風

    6. 開啟和關閉耳機麥克風 拒接來電* • 當電話鈴聲響起時,按下接聽/結束按鍵可拒接來電。根據您的電話 • 按下接聽/結束按鈕可開啟耳機。 設置,呼叫您的人將被引導至您的語音信箱或聽到忙音。 • 按住接聽/結束按鈕可關閉耳機。 啟動語音撥號* • 輕按接聽/結束按鈕。為了獲得最佳效果,如果您的手機允許,可透過 7. 與電話對接 耳機錄製語音撥號標籤。如果要瞭解有關此功能的更多資訊,請查閱 在使用 Jabra BT135 之前,需要將其與您的手機對接。(按照圖 3 的步驟 您的電話使用者手冊。 1-4)。 重撥上次號碼* • 按下接聽/結束按鈕。 1. 將耳機置於對接模式 • 確保耳機已關閉。 調整聲音和音量 • 按下提高音量或降低音量(+ 或 -)可調節音量。 • 按住接聽/結束按鈕 ,直到藍色指示燈穩定發亮。 2. 設定您的藍芽電話,使其「發現」Jabra BT135 呼叫等待和將通話置於等待狀態*...

  • Page 12: 需要更多幫助嗎

    台灣： 000-800-852-1185 (05:30 – 14:30) 印度: 遵守中國無線電規例條文。 1800 765 8068 (08:00 – 17:00) 菲律賓: 大韓民國： 經無線電研究驗證局（資訊通訊部）局長按資訊及通訊儀器證明規 13. 耳機保存 例條文證明。 臺灣： 將 Jabra BT135 在電源關閉狀態下妥善存放。 經交通部電信總局認可。 避免存放在極端溫度( 45°C/113°F 以上，包括陽光直射的地方，或者 新加坡： -10°C/14°F)以下)中。否則會縮短電池的使用壽命並影響產品性能。高溫 經新加坡資訊通訊發展署批准於新加坡內銷售和及使用。 也會損害產品性能。 若不慎將裝置曝露於水或其它液體中，請將水擦乾。 此設備符合FCC規則第15部分的規定。設備使用應遵守下面兩種條件： 14. 保養 (1)此設備不會產生有害干擾，且(2)設備必須承受任何接收到的干 擾， Jabra (GN Netcom) 保養自最初購買之日起壹年內，該產品在製造材料和...

  • Page 13: 術語表

    2. 关于 Jabra BT135........

  • Page 14: 致谢

    1. 致谢 3. 您的新耳机可以做什么 感谢您购买 Jabra BT135 Bluetooth® 耳机。我们希望您能喜欢它! Jabra BT135 可实现以下所有功能(取决于您的手机是否支持该功能): • 接听电话 本说明手册可以帮助您学会并充分使用好您的耳机。 • 结束通话 切记:驾驶第一,电话第二! • 拒接来电* 驾驶时使用手机会分散您的注意力,从而增大事故发生的可能性。如果 • 语音拨号* 须在特殊驾驶条件(例如天气糟糕、交通拥挤、车内载有小孩、路况不好 • 重拨上次拨出号码* 等)下拨打或接听电话,请首先驶离马路并将车停好。另外,请尽量长话短 • 呼叫等待* 说,并且不要记录或阅读文件。 • 暂停通话* 务必保证安全驾驶并遵守当地法律。 • 静音 2. 关于 Jabra BT135 * 因手机而异...

  • Page 15: 打开和关闭耳机

    6. 打开和关闭耳机 激活语音拨号* • 轻按“接听/结束”按钮。为了获得最佳效果,如果手机功能允许,请 • 请按下“接听/结束”按钮打开您的耳机。 通过耳机录制语音拨号标签。如果想了解有关此功能的更多信息,请 • 请按住“接听/结束”按钮关闭您的耳机。 查阅您的手机用户手册。 7. 与手机对接 重拨上次号码* • 按下“接听/结束”按钮。 使用 Jabra BT135 之前,您需要将其对接到您的手机上。(请按照图 3 中的 调节声音和音量 步骤 1-4 进行操作)。 • 按下“提高音量”或“降低音量”按钮(+ 或 -)可调节音量。 1. 将耳机置于对接模式 呼叫等待和将通话置于等待状态* • 确保关闭耳机。 此功能允许您在通话时将来电置于等待状态,接听另外一个来电。 • 按住“接听/结束”按钮 直到指示灯稳定为蓝色。 • 按下“接听/结束”按钮一次可暂停当前通话,并接听另一个来电。...
  • Page 16 Jabra BT135 可与其它蓝牙设备一起使用吗? • 任何Jabra (GN Netcom)产品的保修期限仅限于壹年(自所有部件的购买之日 Jabra BT135 可与蓝牙手机一起使用。它还可与兼容蓝牙版本 1.1 ,1.2 算起，包括连接线和连接器）。 或2.0及支持耳机和/或免提功能的其它蓝牙设备一起使用。 • 属于正常磨损的有限寿命消费性组件，例如麦克风防风罩、耳机垫、装饰 漆、电池和其他附件将不在保修范围之列。 我无法使用拒接来电、暂停通话、重拨或语音拨号功能 • Jabra (GN Netcom)不对使用或滥用任何Jabra (GN Netcom)产品所产生的任何 这些功能取决于您的手机是否支持它们。详情请查阅您的手机使用手 册。 直接或间接损失承担责任。 • 该保修赋予您特定的权利，您也可拥有因地区而异的其他权利。 12. 需要更多帮助吗? •  除 非在用户手册中另有说明，否则用户不得在任何情况下对产品进行维修、 调试或修理，无论产品是否处于保修期内。必须将产品送交购买地点、工厂 www.jabra.com 网址： （提供最新支持信息和在线用户手册） 或经授权的服务机构进行全部上述工作。...

  • Page 17: 術語表

    2. Jabra BT135 について ........

  • Page 18: ありがとうございます

    短く押す 約 1 秒 押す 約 5 秒間 押したままにする 5. ヘッドセットの充電 ご使用前に Jabra BT135 ヘッドセットが 2 時間フルに充電されているこ とを確認してください。電源ソケットから充電する場合は AC アダプ ターを使用します。図 2 にあるように、ヘッドセットを接続します。 表示灯 (LED) が濃い青で点灯したら、ヘッドセットは充電中です。表 示灯 (LED) が消えたら、充電が完了です。(図 2 のステップ 1 ~ 2 に従っ てください)。 RELE ASE YO UR J AB R A...

  • Page 19: ヘッドセットをオン・オフにする

    Jabra BT135 をご使用になる前に、お手元の携帯電話とペアリングする 必要があります。(図 3 のステップ 1 ~ 4 に従ってください)。 着信拒否* • 着信を拒否するには、着信音が鳴ったときに応答/終了ボタンを押 1. ヘッドセットをペアリング・モードにする します。ご使用の携帯電話の設定により、発信者はボイス・メー • ヘッドセットがオフになっていることを確認します。 ルに転送されるか、通話中の信号が聞こえるかのいずれかです。 • 濃い青のライトが点灯するまで応答/終了ボタン を押し続けます。 音声ダイヤルを有効にする* 2. Bluetooth 電話が Jabra BT135 を探索するように設定する • 応答/終了ボタンを軽く押します。最良の結果を得るには、可能で ご使用の携帯電話の取扱説明書にあるガイドに従ってください。 あればヘッドセットを通じて音声ダイヤル・タグを記録しておき 通常は、ご使用の電話の「セットアップ」、「接続」または「 ます。この機能の使用に関して詳しくは、ご使用の携帯電話のユ Bluetooth」メニューに移動し、Bluetooth 対応機器を「探索」または ーザー・マニュアルを参照してください。 「追加」するオプションを選択します。*(図 x で示している標準的 最後にかけた番号への再ダイヤル* な携帯電話の例を参照してください)

  • Page 20: 各ライトの意味

    応答/終了ボタンを軽く押すことにより、ペアリング手順を行いま 14. 保証 す (セクション 7 参照)。 携帯電話には示されないが、接続がうまくいかない Jabra (GN Netcom) は本製品の購入日より１年間、材質品質および製造 携帯電話のヘッドセットのペアリング接続が削除されている可能性 上のあらゆる欠陥 に対して本製品を保証いたします。保証条件および があります。セクション 7 のペアリングの指示に従ってください。 保証に関する弊社の責任限度は以下の通りです。 Jabra BT135 はその他の Bluetooth 機器にも対応しているか • 保証は、当初購入者にのみ与えられます。 Jabra BT135 は Bluetooth 携帯電話と正しく機能するように設計され • レシートのコピーまたはその他ご購入を証明するものが必要です。 ています。Bluetooth バージョン 1.1, 1.2, 2.0 に準拠し、ヘッドセット • 製 品のシリアルナンバー、日付コードラベル、製品ラベルがない場...

  • Page 21: 認定規格および安全認可

    めに電 話に入力するシークレットコードです。お手持ちの携帯電話機 をヘッドセットと すでにペアリングしている場合、携帯電話機とJabra 台湾 BT135は相互に認識し、検出、認証のプロセスを再度行わなくても、自 交通部電信総局により認可されています。 動的に通信が行えます。 シンガポール 待受モードとは、Jabra BT135が着信待ちの状態です。携帯電話機で通話 シンガポール情報通信開発庁（IDA）により認可されています。 電話を‘切る終了’すると、ヘッドセットは待受モードに入ります。 本製品はFCC規則パート15に準拠しています。操作の際は下記の２つの 条件に従ってくださ い。(1) 本装置は、有害な電波障害を発生しては いけません。(2) 本装置は、望ましくない 動作を発生させる恐れのあ る電波障害を含め、受信されるいかなる電波障害も受け入 れなければ いけません。 本製品は無線機器および電気通信端末機器（R&TTE）指令（99/5/EC） の規定に従ってCE マークを取得しています。 日本 TELEC（電波法38条の24第2項の規定に基づく認証）取得済みです。 Bluetooth Bluetooth®はBluetooth SIG, INC.の商標であり、JABRAはライセンス契約 のもとにこれを使 用しています。他の商標、商標名は各権利者に帰 属します。 RELE ASE YO UR J AB R A Jabra BT135 Bluetooth headset...
  • Page 22 2. Jabra BT135 정보 ........

  • Page 23: 감사합니다

    약 5초 길게 누르기 5. 헤드셋 충전 사용하기 전에 반드시 Jabra BT135 헤드셋이 2시간 동안 충분히 충 전되었는지 확인합니다. AC 어댑터를 사용하여 전원 소켓에서 충전 할 수 있습니다. 그림 2와 같이 헤드셋을 연결합니다. 표시등(LED)이 파란색으로점등되면 헤드셋이 충전되고 있는 것을 나타냅니다. 표시...

  • Page 24: 헤드셋 켜기와 끄기

    대기시키고 걸려온 전화를 받을 수 있도록 합니다. • 통화/종료 버튼을 한번 눌러 통화 중인 전화를 대기시키고 걸려 Jabra BT135는 바로 오른쪽 귀에 착용할 수 있습니다. 왼쪽 귀에 착 온 전화를 받습니다. 용하고 싶으면 귀걸이를 조심스럽게 당겨내 180°로 회전한 다음 끼...

  • Page 25: 문제 해결 및 자주 묻는 질문

    14. 품질 보증 Bluetooth 메뉴에서 연결되지 않거나 통화/종료 버튼을 가볍게 눌러도 연결되지 않는 경우에는 페어링 절차를 따르십시오(섹션 Jabra (GN Netcom) 는 이 제품의 원 구매 일로부터 1년 동안 부품이나 7 참조). 제조 상의 모든 결함에 대하여 보증합니다. 이 보증의 조건과 보증하...
  • Page 26 2. เกี ่ ย วกั บ Jabra BT135 ....... . .

  • Page 27: ขอขอบคุ ณ

    4. การเริ ่ ม ใช้ ง าน Jabra BT135 เป็ น อุ ป กรณ์ ท ี ่ ง ่ า ยต่ อ การใช้ ปุ ่ ม รั บ /วางสายที ่ ช ุ ด หู ฟ ั ง จะทํ า หน้ า ที ่ แ ต...

  • Page 28: เปิ ด และปิ ด ชุ ด หู ฟ ั ง

    เพื ่ อ ปฏิ เ สธสายเรี ย กเข้ า บุ ค คลที ่ โ ทรติ ด ต่ อ คุ ณ อาจจะถู ก โอนสายไป ก่ อ นจะใช้ Jabra BT135 คุ ณ จํ า เป็ น ต้ อ งจั บ คู ่ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ก ั บ โทรศั พ ท์ เ คลื ่ อ น...

  • Page 29: สอบถามข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม

    ฟั ง ก์ ช ั ่ น เหล่ า นี ้ ข ึ ้ น อยู ่ ก ั บ เครื ่ อ งโทรศั พ ท์ ข องคุ ณ ว่ า รองรั บ ฟั ง ก์ ช ั ่ น เหล่ า นี ้ ห รื อ ไ • การรั บ ประกั น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Jabra (GN Netcom) โดยนั ย จะจํ า กั ด เพี ย งหนึ ่ ง ปี น ั บ จ...

  • Page 30: คํ า อธิ บ ายศั พ ท

    รหั ส ผ่ า นหรื อ PIN เป็ น รหั ส ลั บ ที ่ ต ้ อ งป้ อ นเข้ า ไปในโทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ เพื ่ อ จั บ คู ่ ก ั บ Jabra BT135 จะทํ า ให้ โ ทรศั พ ท์ แ ละชุ ด หู ฟ ั ง Jabra BT135 จํ า กั น ได้ แ ละจะทํ า งาน...
  • Page 31 2. Mengenai Jabra BT135 anda ........

  • Page 32: Terima Kasih

    Tekan dan tahan Anggaran: 5 saat 5. Cas set kepala anda Pastikan bahawa set kepala Jabra BT135 anda dicas sepenuhnya selama 2 jam sebelum anda mula menggunakannya. Gunakan penyesuai AC untuk mengecas dari soket kuasa. Sambungkan set kepala anda seperti yang ditunjukkan dalam rajah 2.

  • Page 33: Menghidupkan Dan Mematikan Set Kepala Anda

    8. Pakailah sebagaimana yang anda suka • Tekan tambahkan atau kurangkan kelantangan (+ atau -) untuk melaraskan kelantangan. Jabra BT135 sedia untuk dipakai di telinga kanan anda. Jika anda lebih suka Panggilan menunggu dan menunda panggilan* memakainya di sebelah kiri, secara perlahan-lahan tarik keluar cangkuk Ini membolehkan anda menunda panggilan ketika dalam perbualan dan telinga, putarkan cangkuk telinga sebanyak 180°...

  • Page 34: Apa Yang Dimaksudkan Oleh Lampu-Lampu Berikut

    Adakah Jabra BT135 dapat berfungsi dengan peralatan Bluetooth yang 14. Waranti lain? Jabra BT135 telah direka bentuk untuk berfungsi dengan telefon bimbit Jabra (GN Netcom) menjamin produk ini terhadap semua kecacatan material Bluetooth. Ia juga boleh berfungsi dengan peranti Bluetooth lain yang dan pembuatan bagi tempoh satu tahun daripada tarikh pembelian asal.

  • Page 35: Kelulusan Pengiktirafan Dan Keselamatan

    Kunci laluan atau PIN adalah kod yang anda masukkan pada telefon bimbit China anda untuk berpasagan dengan Jabra BT135 anda. Ini membuat telefon dan Mematuhi peruntukan-peruntukan Peraturan Radio China. Jabra BT135 anda mengenali satu sama lain dan bekerja bersama secara Republik Korea: automatik.