Using The Manual - KEF PSW 2150 Installation Manual

1. INDEX
(ES) Indice
Index ......................................................................................................................................................................................................................3
US
1
Indice................................................................................................................................................................................................................................................................................3
ES
Introduction / Using the manual / Controls and Sockets ............................................................................................................................................................................3 - 4
US
2
Introducción / Uso del manual / Controles y conexiones...........................................................................................................................................................................3 - 4
ES
US Important Points/Unpacking ......................................................................................................................................................................................................................................5
3
ES Puntos importantes/Desembalaje.............................................................................................................................................................................................................................5
US English Instructions ......................................................................................................................................................................................................................................................6
4
ES Instrucciones en español ............................................................................................................................................................................................................................................7
US Positioning ......................................................................................................................................................................................................................................................................8
5
ES Posicionamiento............................................................................................................................................................................................................................................................8
US Connections/Adjusting the controls ...............................................................................................................................................................................................................9 - 10
6
ES Conexiones/Ajuste de los controles...............................................................................................................................................................................................................9 - 10
Specifications ...............................................................................................................................................................................................................................................................11
US
7
Especificaciones...........................................................................................................................................................................................................................................................11
ES
2. INTRODUCTION
(ES) Introducción
Thank you for purchasing the KHT Subwoofer powered subwoofer.We are confident that your PSW2150 will provide reliable, high performance sound for many years
US
to come. Please read this manual fully before you attempt any connections to the PSW2150.
Le damos las gracias por haber adquirido el altavoz para graves KEF Modelo PSW2150. Estamos seguros de que el PSW2150 le proporcionará un sonido de calidad y
ES
de altas prestaciones durante muchos años. Por favor, lea este manual antes de intentar conectar y poner en funcionamiento el altavoz.

USING THE MANUAL

(ES) Uso del manual
The following icons are used throughout this manual to help you safely install your new speakers. Please follow them carefully.
US
Se utilizan los iconos siguientes en este manual para ayudarle a instalar con seguridad sus nuevos altavoces. Sígalas cuidadosamente.
ES
(US) Correct
(ES) Correcto
(US) Caution/Warning
(ES) Precaución/Atención
(US) Switch off appliance
(ES) Interruptor del aparato
3
(US) Wrong
(ES) Incorrecto
(US) Electrical Warning
(ES) Advertencia eléctrica
(US) Inspect
(ES) Inspección
(US) Option
(ES) Opción
(US) Positive/RED
(ES) Positivo / ROJO
(US) Read
(ES) Lea
(US) Adjustment
(ES) Ajuste
(US) Negative/BLACK
(ES) Negativo / NEGRO
(US) Sound changes
(ES) El sonido cambia