Related Manuals for Kärcher KM 100 / 100 R
Summary of Contents for Kärcher KM 100 / 100 R
- Page 1 KM 100 / 100 R KM 100 / 100 R P 1.280-101 1.280-111 5.960-294 A2008261 05/04 www.kaercher.com...
- Page 2 Betriebsanleitung Anhang: Manuelle Filterabreinigung Ersatzteilliste Operating Instructions Appendix: Manual filter cleaning Spare Parts List Notice d'utilisation Annexe : Nettoyage manuel du filtre Liste des pièces de rechange Istruzioni per l'uso Appendice: Pulizia manuale del filtro Elenco pezzi di ricambio Gebruiksaanwijzing Bijlage: Manuele filterreiniging Reserveonderdelenlijst Instrucciones de servicio...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents For your own safety! Before first operating General notes Open/close unit cover Safety features Operating sweeping Risk of overturning on too machine without high gradients! automotive power Risk of overturning when Unloading instructions taking bends rapidly! Danger of tipping over Before every operation given an unstable travelling General notes... -
Page 4: Operating Instructions
For your own safety! — Never absorb explosive liquids, inflammable gases or undiluted acids and solvents! This includes General notes petrol, paint thinner or fuel oil, which can form explosive fumes It is mandatory to read and due to the swirling suction air, in observe this prior to using the addition acetone, undiluted acids appliance! -
Page 5: Safety Features
Risk of overturning when ! Take care when handling taking bends rapidly! accumulator acid. Heed the relevant safety regulations! ! Used batteries are to be Danger! disposed of in an environmentally The machine can topple-over when friendly way, according to driving fast around curves. -
Page 6: Machine Components
Machine components Open/close unit cover 1. Unit cover Open unit cover 2. Debris container (bilateral) ! Swivel unit cover upwards at the 3. Coarse-dirt flap provided handle grip 4. Roller 5. Side brush Before first operating The sweeper has an electric drive. The machine can be pushed only if the trigger is pulled away from the wheel. -
Page 7: Before Every Operation
Before every operation Commissioning General notes Adjust driver seat ! Stand sweeper on a flat surface ! Turn off key switch (position "0") Testing and maintenance work ! Check charge condition of battery * ! Check side brushes * ! Check main brush * ! Open unit cover, engage stay bar ! Empty the swept material container... -
Page 8: Sweeping Operation
Sweeping operation Warning! In order to avoid damaging the floor do not operate the sweeper while it is stationary. When stopped the sweeping system continues running for approx. four more seconds. Danger Do not stand up when driving – danger of falling. Drive backwards ! Slowly press the driving pedal Note:... -
Page 9: Empty The Swept Material Container
Usage instructions Empty the swept material container Safety instructions when ! Wait until automatic filter sweeping dedusting is completed and the dust has settled before opening the debris container and emptying it. Warning! — Never sweep up packing straps, wires or the like as this could damage the sweeping mechanism. -
Page 10: Battery Discharging Warning
Decommissioning Battery discharging warning Please heed the following if sweeper is not to be used for a Green lengthy period: Battery is charged ! Stand sweeper on a flat surface ! Turn key switch to "0" and Yellow remove key Battery is almost dead ! Safeguard the sweeping machine ! Stop sweeping and charge... -
Page 11: Customer Service Department
Maintenance tasks Maintenance by the customer service department Notes on safety Maintenance after 8 operating Warning! hours Preparations First inspection ! Stand sweeper on a flat surface ! Turn key switch to "0" and Maintenance after 20 operating remove key hours Maintenance every 100 operating Battery safety instructions... -
Page 12: Check And Top Up The Battery's Fluid Level
Check and top up the Changing wheels battery’s fluid level Danger! Warning! Preparations ! Regularly check the fluid level of ! Stand sweeper on a flat surface acid-filled batteries. ! Turn off key switch and remove the key ! Wear warning clothing when performing repair work on public streets where it is dangerous because of moving traffic . -
Page 13: Checking The Sealing Cup
Checking the sealing cup Check the sweep roller ! Stand sweeper on a flat surface ! The sealing cup must be ! Raise the sweep roller regularly checked for a proper fit. ! Turn key switch to "0" and remove key ! Secure the machine against rolling away using a wedge ! Remove the debris container... -
Page 14: Adjusting And Replacing Sealing Strips
Adjusting and replacing sealing strips ! Stand sweeper on a flat surface ! Raise the sweep roller ! Turn key switch to "0" and remove key ! Secure the machine against rolling away using a wedge ! Remove the debris container from both sides of the unit ! Screw off side panelling on both sides... -
Page 15: Replace The Dust Filter
Replace the dust filter Danger! ! Empty the debris container prior to beginning work on replacing the dust filter ! Wear a dust protection mask when working on the filter system ! Observe the safety precautions for handling fine dust ! On the drive side, engage the carrier into the holes ! Re-engage the handle of filter... -
Page 16: Technical Data
Accessories Technical data Side brush 6.905-986 Unit data Provided with standard bristles for Length x width x height indoor and outdoor surfaces. 2006 x 1005 x 1343 mm Empty weight Soft side broom 6.906-133 Permissible total weight For fine dust on indoor surfaces, Empty dead weight resistant to moisture. - Page 17 EC conformity declaration Applied national standards We hereby declare that the machine ---- specified below as the marketed desigh, the machine specified below Applied conformity valuation complies with the relevant method fundamental safety and health Appendix V requirements of the EC directives listed below.
- Page 18 Manuelle Filterabreinigung Manual filter cleaning Beim Kehren großer Flächen Clean the dust filter regularly when regelmäßig Staubfilter abreinigen. sweeping large surfaces. ! Taste Filterabreinigung kurz ! Press filter cleaning switch drücken. Der Staubfilter wird briefly. The dust filter is cleaned ca.
- Page 19 Limpieza manual del filtro Limpeza manual do filtro Al barrer superficies grandes limpie Ao varrer grandes superfícies, el filtro de polvo a intervalos limpar regularmente o filtro de regulares. poeira. ! Apriete brevemente el pulsador ! Premir a tecla de limpeza do filtro para la limpieza del filtro.
- Page 20 Manuell filterrensning Suodattimen manuaalinen puhdistus Vid sopning av stora ytor ska dammfiltret rensas regelbundet. Puhdista pölysuodatin säännöllisesti suuria alueita lakaistessasi. Tryck på knappen för ! Paina lyhyelti filterrensning kort. Dammfiltret suodattimenpuhdistuspainiketta. rensas i ca 15 sekunder. Öppna Pölysuodattimen puhdistus inte maskinhuven under denna kestää...
- Page 21 KM 100/100 R / KM 100/100 R P...