1. Manuals
  2. Brands
  3. You-Q Manuals
  4. Wheelchair
  5. XP
  6. User manual

You-Q XP User Manual

Hide thumbs Also See for XP:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
XP
USER MANUAL
BRUKERHÅNDBOK
BRUGSVEJLEDNING
6000026B

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for You-Q XP

Summary of Contents for You-Q XP

  • Page 1 USER MANUAL BRUKERHÅNDBOK BRUGSVEJLEDNING 6000026B...
  • Page 3 Engels ..................5 Norsk ..................29 Dansk ..................52...
  • Page 5 YOU-Q executes a policy of continuous improvement and reserves the right to changes and modifications. The information provided is valid for the product in its standard version. YOU-Q cannot be held liable for possible damage resulting from specifications of the product deviating from the standard configuration.

  • Page 6: Table Of Contents

    1.1 General safety instructions ................11 1.2 Decals and instructions on the wheelchair ............ 11 1.3 Electronic safety ................... 11 General description .................... 12 2.1 Product description XP ................12 2.2 Main components ..................13 2.3 Controller ...................... 14 Operating instructions ..................15 3.1 Inspection before use ...................

  • Page 7: Introduction

    (clean) the wheelchair. This information is provided on the This manual should be used in identification plate of the product. combination with YOU-Q’s Sedeo seating system manual (supplement). A service manual is available for the In case of doubt always contact your dealer.

  • Page 8: Approval

     Customer: The person who directly faults due to improper or obtains a Product from YOU-Q. careless use of the Product or  Dealer: The person who delivers a that are based on the Product...
  • Page 9 Product. warranty period. 4. The warranty conditions as 8. YOU-Q gives no warranty on repair mentioned in above stipulations in to or reconditioning of the Product any case become null and void if: carried out other than under order ...

  • Page 10: Liability

    Product, as long as said loss is the direct result of a fault in the Product. 2. YOU-Q accepts no other or further liability than delineated under 1. In particular YOU-Q accepts no liability for consequential damage, in any form whatsoever.

  • Page 11: Safety

    1 Safety illegible or damaged signs, symbols and instructions. Contact your dealer with regard YOU-Q accepts no liability whatsoever to this. for damage or injury caused by the failure to (strictly) adhere to the safety guidelines and instructions or else due...

  • Page 12: General Description

    The XP is a compact electric and designed. wheelchair with joystick controller for use in and around the house. The XP is available as front wheel drive or rear wheel drive. Please study this manual carefully before you use the wheelchair.

  • Page 13: Main Components

    General description Main components Seat Free wheel Backrest Castor wheels Seat angle adjustment Drive wheels Armrest Anti-tip brackets (option) Legrest Headrest (option) Controller/charge connection Lap belt, to be provided by the for the batteries dealer (option)

  • Page 14: Controller

    General description Controller Shark The controller contains the following components: On/off key Joystick Charge connection Horn Battery indicator Speed control Indicators Lighting Warning lights Actuators/adjustment options Shark lights Performance adjustments should only be made by professionals conversant with the adjustment process and the operator’s capabilities.

  • Page 15: Operating Instructions

    Operating instructions Transfer forwards 3 Operating instructions 1. Fold up the foot support (A) 2. Seat yourself in the chair. Inspection before use Transfer sideways It is important to check the following points before you start driving the 1. Loosen the cap (B) and remove the wheelchair: armrest (C).

  • Page 16: Switching On The Wheelchair

    Operating instructions Driving  Never put the wheelchair in the Drive position when you are  As a wheelchair user you could parked on a slope. When the be vulnerable in traffic. When wheelchair is parked on a slope travelling in or across a road, that is too steep, it can start keep in mind that other traffic moving down the slope.

  • Page 17: Curves

    Operating instructions  Braking When driving at a high speed you must be extra careful. Select When you release the joystick or move a lower maximum speed on it into the central position, you will sidewalks and in pedestrian brake automatically. areas.

  • Page 18: Slopes

    RWD XP, a slope of ≤10° (17.6%) belongs to a normal user environment with no danger of instability. In an FWD XP this is ≤6°...

  • Page 19: Reducing The Wheelchair

    Operating instructions Reducing the wheelchair Removing the seat 1. Pull up the seat (A) in the front. 2. When replacing the seat, the clips (B) must click around the frame (C) of the chair. Check if the seat is clicked in place securely.

  • Page 20: Transport

     The XP has been crash tested and has met all the pass requirements of ISO 7176-19.  Your safety during transport largely depends on the person securing the wheelchair.

  • Page 21: Adjustment Options (Dealer)

    Operating instructions 3.11 Adjustment options (dealer) Seat height Before adjusting the seat height, remove as many heavy seat parts as possible (seat, backrest, etc.) to limit the weight to be lifted. 1. Loosen the 4 bolts (A) using a 13 mm spanner, and remove them.
  • Page 22 2. Slide the controller in the desired position. 3. Tighten the setscrew securely. Anti-tip brackets (option) Anti-tip supports are mounted on the XP wheelchairs as an extra safety. The anti-tip supports limit the possibilities of taking obstacles with a wheelchair. There is an alternative way of mounting the anti-tip supports, in a higher position.

  • Page 23: Electrical Adjustment Options

    Operating instructions 3.12 Electrical adjustment options The wheelchair can be equipped with a maximum of 2 electrical adjustment options:  Electrical backrest recline  Electrical central legrest  Electrical high/low  Electrical seat tilt If you want to choose between various adjustment options, you have to push the adjustment key (J) several times.

  • Page 24: Maintenance

    Maintenance 4 Maintenance Maintenance table It is recommended to have your wheelchair serviced by your dealer once a year or, in case of intensive use, every six months. The table below shows the maintenance activities you can perform yourself. Frequency Description Daily Charge the batteries after...

  • Page 25: Checking And Inflating The Tyres

    Maintenance Inflate the tyres with a foot pump or a Maintenance of the batteries bicycle pump, in combination with the Refer to the battery instructions. reducing nipple included in the delivery. You can also have your tyres inflated at your local petrol station. ...

  • Page 26: Troubleshooting

    Troubleshooting 5 Troubleshooting Troubleshooting table If the wheelchair will not function, while the batteries are fully charged, check the following points before contacting your dealer.  Switch off the wheelchair and then switch it on again. Check if the problem has been solved. ...

  • Page 27: Technical Specifications

    Technical specifications 6 Technical specifications Description Wheels Model Diameter castor wheel 8" 12,5” Max. user weight 160 kg Diameter drive wheel Total length 1040 mm Tyre pressure castor 2,5 Bar Total width 595 mm wheel Total weight excl. batteries 60 kg Tyre pressure drive 2,7 Bar wheel...
  • Page 29 YOU-Q har et prinsipp som innebærer kontinuerlige produktforbedringer, og derfor tas det forbehold om endringer. Informasjonen som gis gjelder for standardutførelsen av produktet. YOU-Q kan derfor ikke stilles ansvarlig for eventuell skade som skyldes avvikende spesifikasjoner fra standardutførelsen av produktet.
  • Page 30 1.1 Generelt ......................35 1.2 Angivelser på rullestolen ................35 1.3 Elektronisk sikkerhet ..................35 Generell beskrivelse ................... 36 2.1 Beskrivelse av XP ..................36 2.2 Hovedkomponenter ..................37 2.3 Styreboks ...................... 38 Bruk ........................39 3.1 Kontroll før kjøring ..................39 3.2 På- og avstigning ..................

  • Page 31: Innledning

    Innledning Service og teknisk støtte Innledning Ta kontakt med forhandleren for å få informasjon om spesifikke innstillinger, Denne bruksanvisningen vedlikehold eller reparasjon. Opplys alltid om type, årsmodell og Ved hjelp av denne bruksanvisningen identifikasjonsnummer, som står på kan du bruke og vedlikeholde rullestolens identifikasjonsskilt.

  • Page 32: Godkjenning

    EN12184 (1999). har oppstått senest ett (1) år etter den datoen Produktet ble levert til Avtakeren. Delene som skal skiftes må sendes franko til YOU-Q. CE-erklæring Avmontering eller montering av Produktet oppfyller bestemmelsene i disse delene skjer for Avtakerens direktivet for medisinsk utstyr og er regning.
  • Page 33 8. YOU-Q gir ikke garanti på usakkyndige bruk av Produktet reparasjoner eller overhalinger av eller batteriet som utgjør en del av Produktet som ikke er utført etter det.

  • Page 34: Ansvarsbestemmelser

    Uansett hva som bestemmes om ansvar i de generelle vilkårene som gjelder for Produktet, gjelder i alle fall følgende vedrørende ansvar: 1. YOU-Q aksepterer kun ansvar for skade ved død eller legemsskade hvis det skyldes en mangel ved Produktet som YOU-Q er ansvarlig for, og for skade på...

  • Page 35: Sikkerhet

    Elektronisk sikkerhet 1 Sikkerhet  Standardutførelsen av den elektriske rullestolen er testet etter Fabrikanten YOU-Q aksepterer ikke de strengeste EMC-kravene. Mobil noe ansvar for skade eller telefoni har ingen innflytelse på legemsskade som skyldes at kjøring med rullestolen. Ved bruk av sikkerhetsforskriftene ikke overholdes en mobiltelefon i nærheten av en...

  • Page 36: Generell Beskrivelse

    Beskrivelse av XP XP er en kompakt elektrisk rullestol met joystick-styring for bruk innendørs og i nærheten av hus. XP leveres med for- eller bakhjulsdrift. Rullestolens kompakte mål sørger for enkel håndtering. Høyden på stolens ramme er lett å justere, slik at man alltid oppnår den beste sittehøyden.

  • Page 37: Hovedkomponenter

    Generell beskrivelse HovedkomponenterSete Rygglene Fri-stilling Innstilling av setevinkel G. Svingbare hjul C. Armlene H. Drivhjul D. Benstøtte Tippesikring (ekstrautstyr) Betjeningsboks/ladetilkopling for Hodestøtte (ekstrautstyr) batteriene Hoftebelte, som monteres av forhandleren (ekstrautstyr)

  • Page 38: Styreboks

    Generell beskrivelse Styreboks Shark Styreboksen har følgende komponenter: På/av-tast Joystick Ladeplugg Horn Batteri-indikator Fartsregulator Blinklys Kjørelys Varselblinkere Aktuatorer/justeringer Shark lights Kjøreprogrammet må bare forandres av fagfolk som kjenner dets muligheter og som kjenner den aktuelle brukeren. Feil innstillinger kan føre til utrygge situasjoner og/eller kan skade brukeren, andre personer, rullestolen eller omgivelsen.

  • Page 39: Bruk

    Bruk Fra siden 3 Bruk 1. Skru løs stjerneknappen (B) og ta av armlenet (C). Kontroll før kjøring 2. Sett deg på setet. Kontroller følgende før du kjører med rullestolen: Slå av rullestolen før du stiger på  Lysene og blinklysene må virke. eller av! Rullestolen begynner å...

  • Page 40: Slå På Rullestolen

    Bruk fungerer den automatiske 3. Trykk joysticken forsiktig i ønsket parkeringsbremsen. kjøreretning. Jo mer du beveger joysticken, desto fortere kjører du. Slå på rullestolen Kjøre med Shark og med Shark Trykk på PÅ/AV-tasten for å slå på seats-lights rullestolen (A). 1.

  • Page 41: Svinger

    Bruk Øvrig Svinger   Kjør forsiktig på glatte veier, på Kjør aldri med full fart i svinger. grunn av regn, isdannelse eller Senk farten før du svinger.  snø! Bruk blinklys når du skal  Unngå at rullestolen kommer i forandre kjøreretning.

  • Page 42: Skråninger

     lavest mulig posisjon, må det antas, at Hvis du må rygge i en skråning, ved bruk av en bakhjulsdrevet XP, at skal fartsregulatoren stå på den en helning på ≤10° (17,6 %) er laveste stillingen. Kjør mest innenfor normale brukeromgivelser, mulig behersket og langsomt.

  • Page 43: Rullestolen Gjøres Mindre

    Bruk Rullestolen gjøres mindre Setet tas av 1. Trekk forsiden av setet (A) opp. 2. Når setet festes må klipsene (B) klikkes på røret (C) i rammen. Kontroller om setet klikkes godt fast. Rygglenet slås ned 1. Løsne låseklipset (A) fra justeringsstangen.

  • Page 44: Transport Av Rullestolen

    Under transport er det viktig at kjøreplater. du bruker er 3-punkts sikkerhetsbelte som er festet til YOU-Q råder rullestolbrukere til å ta bilens gulv og vegg. Et belte plass i et vanlig sete i bilen så sant det som eventuelt er festet til er mulig.

  • Page 45: Justeringsmuligheter

    Bruk 3.11 Justeringsmuligheter Sittehøyde Demonter flest mulig tunge deler fra stoldelen (sete, rygg osv.) før setehøyden forandres, slik at det blir mindre vekt å løfte. 1. Løsne de 4 boltene (A) med fastnøkkel 13 og skru dem ut. 2. Løft stolsokkelen fra haken (B) og sett den i ønsket høyde tilbake på...
  • Page 46 4 mm umbrakonøkkel. 2. Skyv styreboksen til ønsket sted. 3. Stram justeringsskruen. Tippesikring (ekstrautstyr) Tippesikringer monteres på XP som en ekstra sikkerhet. Tippesikringen kan redusere rullestolens evne til hindertakning. Det er en alternativ metode for å...

  • Page 47: Elektriske Innstillinger

    Bruk 3.12 Elektriske innstillinger Rullestolen kan være utstyrt med maksimalt 2 innstillinger:  Elektrisk rygglene  Elektrisk sentral benstøtte  Elektrisk ”høy/lav”  Elektrisk skråstilling Hvis du vil velge mellom flere innstillinger, må du trykke flere ganger på knappen (J). Innstilling: 1.

  • Page 48: Vedlikehold

    Vedlikehold 4 Vedlikehold Vedlikeholdstabell La forhandleren kontrollere rullestolen én gang i året, eller hvert halvår ved hyppig bruk. Tabellen nedenfor viser vedlikeholdet som du kan gjøre selv. Hvor ofte Beskrivelse Daglig Lade batteriene etter hver tur. Se 4.2. Ukentlig Kontrollere dekkene og pumpe dem opp om nødvendig.

  • Page 49: Kontrollere Og Pumpe Opp Dekkene

    Vedlikehold Stell av batteriene  Hold batteriene rene og tørre. Skitt og Bruk aldri slipende eller aggressive vann kan forårsake krypstrøm som rengjøringsmidler. Det kan føre til fører til at batterikapasiteten avtar. riper på rullestolen.  Rens polene og smør dem med syrefri Bruk ikke organiske løsemidler som vaselin.

  • Page 50: Feil

    Feil 5 Feil Feiltabell Hvis rullestolen ikke fungerer selv om batteriene er tilstrekkelig ladet, kontroller følgende punkter før du kontakter forhandleren.  Slå rullestolen av og på igjen. Kontroller om feilen er utbedret.  Kontroller om alle batterikontaktene sitter godt fast. ...

  • Page 51: Tekniske Spesifikasjoner

    Tekniske spesifikasjoner 6 Tekniske spesifikasjoner Generelt Hjul Modell Diameter svingbare hjul 8" 12,5” Maks. brukervekt 160 kg Diameter drivhjul Total lengde 1 040 mm Dekktrykk svingbare hjul 2,5 Bar Total bredde 595 mm Dekktrykk drivhjul 2,7 Bar Total vekt uten batterier 60 kg Statisk stabilitet nedover 15°...
  • Page 52 Den tilgængelige information er udarbejdet med størst mulig nøjagtighed, men YOU-Q kan ikke stilles til ansvar for eventuelle fejl i informationen eller for følgerne af den. YOU-Q kan ikke stilles til ansvar for skade, som skyldes arbejde udført af tredjemand.
  • Page 53 1.1 Generelt ......................58 1.2 Angivelser på kørestolen ................58 1.3 Elektronisk sikkerhed ..................58 Generel beskrivelse .................... 59 2.1 Generel beskrivelse af XP ................59 2.2 Hovedkomponenter ..................60 2.3 Styreboks ...................... 61 Brug ........................62 3.1 Kontrol før brug ..................... 62 3.2 Ind- og udstigning ..................

  • Page 54: Introduktion

    Introduktion Introduktion Service og teknisk support Kontakt forhandleren for information Denne brugsanvisning om specifikke indstillinger, vedligehold eller reparation. Oplys altid model, Med denne brugsanvisning kan du produktionsår og bruge og vedligeholde (rengøre) identifikationsnummer, som står på kørestolen på en tryg måde. Denne kørestolens mærkning.

  • Page 55: Godkendelse

    EN12184 (1) år efter den dato, Produktet (1999). blev leveret til Aftageren. De dele, der skal udskiftes, skal sendes franko til YOU-Q. Afmontering eller CE-erklæring montering af disse dele sker for Aftagers regning. Følgende vil Produktet opfylder bestemmelserne i...
  • Page 56 Brugere eller garantiperiode forlænger ikke andre tredjeparter, som skyldes garantiperioden. ovennævnte ukorrekte eller 8. YOU-Q giver ikke garanti på usagkyndige brug af Produktet eller reparationer eller vedligeholdelse batteriet, som udgør en del af det. af Produktet, som ikke er udført 4.

  • Page 57: Ansvarsbestemmelser

    1. YOU-Q accepterer kun ansvar for skade ved død eller legemsbeskadigelse, hvis det skyldes en mangel ved Produktet, som YOU-Q er ansvarlig for, og for skade på en anden genstand, som er Brugeren af Produktets privatejendom, forudsat at skaden er en direkte følge af en mangel ved Produktet.

  • Page 58: Sikkerhed

    Elektronisk sikkerhed 1 Sikkerhed  Standardudførelsen af den elektriske kørestol er testet efter de YOU-Q accepterer ikke noget ansvar strengeste EMC-krav. Mobiltelefoni for skade eller legemsbeskadigelse, har ingen indflydelse på kørsel med som skyldes, at sikkerhedsforskrifterne kørestolen. Ved brug af en ikke overholdes til punkt og prikke, mobiltelefon i nærheden af en...

  • Page 59: Generel Beskrivelse

    Generel beskrivelse af XP udviklet til. XP er en kompakt elektrisk kørestol med joystickstyring til brug indendørs og i nærheden af hjemmet. XP leveres Du skal gøre dig bekendt med som forhjuls- eller baghjulstrukket. indholdet i denne Brugsanvisning, inden du kører med kørestolen.

  • Page 60: Hovedkomponenter

    Generel beskrivelse Hovedkomponenter Sæde Ryglæn Indstilling af sædevinkel Armlæn Benstøtte Styreboks/opladertilkobling til batterierne Frikobling Svinghjul Drivhjul Tipsikring (ekstraudstyr) Nakkestøtte (ekstraudstyr) Hoftesele, monteres af forhandleren (ekstraudstyr)

  • Page 61: Styreboks

    Generel beskrivelse Styreboks Shark Styreboksen har følgende komponenter: ON/OFF knap Joystick Stik til oplader Horn Batteriindikator Hastigheds regulering Blinklys Kørelys Advarselsblink El-funktioner Shark lights Køreprogrammet må kun ændres af fagpersoner, som kender tilpasningsprocessen og den aktuelle bruger. Fejlindstillinger kan føre til skade på brugeren, andre personer, kørestolen eller omgivelserne.

  • Page 62: Brug

    Brug Forfra 3 Brug 1. Slå fodstøtten op (A). 2. Sæt dig på sædet. Kontrol før brug Kontroller følgende, før du kører med Fra siden kørestolen: 1. Skru fingerskruen (B) løs, og tag  armlænet (C) af. Lysene og blinklysene skal virke 2.

  • Page 63: At Tænde For Kørestolen

    Brug Køre  Kørestolen må aldrig sættes i skubbeposition, mens den står  Du er udsat, når du kører med parkeret på en skråning. Hvis kørestolen står på en stejl kørestolen i trafikken. Tag hensyn til, at de andre trafikanter skråning, kan den trille ned ad skråningen.

  • Page 64: Svinge

    Brug  Sørg for, at der ikke hænger løst Bremse tøj ned ad kørestolen, som kan Hvis du slipper joysticket eller fører det blive fanget i hjulene.  til midterposition, bremser stolen Ved kørsel på skråninger skal automatisk. alle indstillelige dele altid stå i den laveste position, og benstøtterne skal stå...

  • Page 65: Skråninger

     Undgå, at kørestolen kører for laveste position kan en baghjulsdreven hurtigt. XP uden risiko forcere en stigning på ≤10° (17.6%). Denne stigning udgør ingen risiko for stolens stabilitet. I en forhjulsdreven XP er dette ≤6° (10.5%). I tekniske data, finder du oplysningerne under “maximum sikker...

  • Page 66: Gøre Kørestolen Mindre

    Brug Gøre kørestolen mindre Tage sædet af og på 1. Træk forsiden af sædet (A) op. 2. Når sædet sættes på igen, skal clipsene (B) klikkes på røret (C) på stellet. Kontroller, at sædet klikkes korrekt fast. Slå ryglænet ned 1.

  • Page 67: Transport

    Det er ikke muligt for alle kørestolsbrugere at flytte sig over på et bilsæde. Kørestolen skal da fæstnes på følgende måde.  XP crashtestet og opfylder kravene i henhold til ISO 7176-  Din sikkerhed under transporten afhænger i høj grad af den person, som gør kørestolen fast.

  • Page 68: Tilpasningsmuligheder (Forhandler)

    Brug 3.11 Tilpasningsmuligheder (forhandler) Sædehøjde Afmonter så mange tunge sædedele som muligt (sæde, ryg osv.), før sædehøjden ændres, så der bliver mindre vægt at løfte. 1. Løsn de fire bolte (A) med en 13 mm fastnøgle, og skru dem ud. 2.
  • Page 69 4 mm unbrakonøgle. 2. Skub eller træk styreboksen til den ønskede position. 3. Stram skruen. Tipsikring (ekstraudstyr) Tipsikringer er monteret på XP som en extra sikkerhed. Tipsikringerne begrænser muligheden for at forcere forhindringer. Der er dog mulighed for at montere tipsikringerne I en højere position.

  • Page 70: Elektriske Funktioner

    Brug 3.12 Elektriske funktioner Kørestolen kan være udstyret med maksimalt to elektriske funktioner:  Elektrisk ryglæn  Elektrisk central benstøtte  Elektrisk indstilling af sædehøjde  Elektrisk sædetilt Hvis du vil vælge mellem forskellige el- funktioner, skal du trykke flere gange på...

  • Page 71: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse 4 Vedligeholdelse Vedligeholdelsestabel Lad forhandleren servicere kørestolen en gang om året, eller hvert halve år ved hyppig brug. Tabellen nedenfor viser den vedligeholdelse, du selv kan foretage. Hvor ofte Beskrivelse Dagligt Oplad batterierne efter hver tur. Se 4.2. Kontroller dækkene, og Ugentligt pump dem om nødvendigt.

  • Page 72: Kontroller Og Pump Dækkene

    Vedligeholdelse Pump dækkene med en fodpumpe Vedligeholdelse af batterierne eller cykelpumpe. Brug den vedlagte Se instruktionerne omkring batterierne. nippel. Du kan også få pumpet dækkene på en benzintank.  Dæktryk drivhjul: 2,7 bar.  Sørg for, at batterierne altid er ...

  • Page 73: Fejlsøgning

    Fejlsøgning 5 Fejlsøgning Fejlsøgningstabel Hvis kørestolen ikke fungerer, selvom batterierne er tilstrækkeligt opladede, skal du kontrollere følgende punkter, før du kontakter forhandleren.  Sluk for kørestolen og tænd den igen. Kontroller, om fejlen er udbedret.  Kontroller, om alle batterikontakterne sidder godt fast. ...

  • Page 74: Tekniske Specifikationer

    Tekniske specifikationer 6 Tekniske specifikationer Beskrivelse Hjul Model Diameter svinghjul 8" 12,5” Max. brugervægt 160 kg Diameter drivhjul Længde 1040 mm Dæktryk svinghjul 2,5 Bar Bredde 595 mm Dæktryk drivhjul 2,7 Bar Vægt uden batterier 60 kg Statisk stabilitet nedad 15°...
  • Page 76 Dealer; YOU-Q B.V. Lagedijk 31 5705 BX Helmond T +31(0)492 50 57 00 F +31(0)492 50 57 01 info@you-q.nl www.you-q.nl...

Table of Contents