Page 1
Manual / Handbuch Spare parts list / Ersatzteilliste Equipment Imp.-Exp. GmbH Zitterpappelweg 9 • • D - 22391 Hamburg Tel.: + 49 40 60009468-0 Fax: + 49 40 536 75 01 • • E - M a i l : i n f o @ w e s c o - n a v y. c o m w w w .
Safety Instructions Non-observance of the safety instructions may lead to fire risk, electrical shock, and physical injury as well as to damage of the linen and the dryer. Before connecting the appliance, first read the installation and operation instructions. ...
Page 6
Only use the drier drum to dry textile that was washed in water. Only insert spin-dried linen in the drier. Do not use the appliance to dry materials with a low melting temperature (PVC, rubber,..). Do not dry products that still contain solvents, oils or other inflammable products. ...
The walls, through which the exhaustpipe leads outside, should be made of incom- bustible material. The dryer should get sufficient air supply (750-DTI10 & DTI12, 1050-DTI14 /h). If necessary, ventilation grates should be placed in the doors and windows. Unsufficient supply of fresh air can cause overheat problems. Moreover, gas heated dryers can have ignition problems and this may result in an increasing energy consumption.
(PE) should be connected to the grounding clamp. It is necessary to provide in the connection circuit fuses, which are easy to reach. Value of the fuses : DTI10 - 220/240V: 40A DTI12 - 220/240V: 40A DTI14 - 220/240V: 63A 380/415V 3AC+N...
VERY IMPORTANT Fig: 1 Fig: 2 Fig: 3 When connecting the machine, the direction of rotation of the ventilator should be checked: Remove the lower front panel and the lint filter see fig. 1 Check the direction of rotation of the ventilator see fig. 2 (direction of the arrow) ...
Page 10
Connection of the central operating panel for coin operated dryers (option) At right in the wiring box, you find a plate (209/00438/00) with the clamps (A), to where the central operating panel has to be connected. There are three possible versions as the departure voltage of the operating panel.
Setting mode In this setting mode, there should be adjusted if the dryer has to be executed with a coinmeter or not, and 3 programs can be preprogrammed. DIP-switches There are 2 DIP-switches at the back of the printboard. In order to reach the switches : - First remove the two screws (A) at the back of the dryer and then the top panel.
Page 13
Opl-dryer °C or °F Select degrees °C or degrees °F by means of the "+ button" (right button). Confirm the selection by means of the middle button. TE I (Temperature program 1) Press the middle button to continue. If necessary, change this value (default 40°C/104°F) by means of the + or - button between 25°C/77°F and 90°C/194°F. - By pressing and releasing these buttons, the adjustment is increased or decreased with 1 unit.
Page 15
TE 2 (temperature program 2) Press the middle button to continue. If necessary, change this value (default 55°C/131°F) by means of the + or - button between 25°C/77°F and 90°C/194°F. Press the middle button to continue. Ti 2 (dry cycle program 2) Press the middle button to continue.
Page 17
For dryers without reversing, the program goes immediately to "Cd". St 3 (Stop time between lift - right movement of the drum) Press the middle button to continue. Change if necessary this value (default 5 seconds) by means of the + or - button between 0 and 10 seconds. Confirm the adjustment by means of the middle button.
Page 19
StM (Steam: steam heating) Push the middle button to continue. YES or no Select with the + button. YES: if the machine is warmed up with steam. In the other case, select no. Confirm the programmation with the middle button. TMP (temperature sensor test) Press the middle button to continue.
Page 21
Coin-operated dryer Adr (address) If the dryer is connected to a payment system which puts the machines in a computer network, then the address of the dryer needs to be filled in. In the all other cases this parameter does not need to be changed. C1L (Coin 1 Low) Press the middle button to continue.
Page 23
°C or °F Select degrees °C or degrees °F by means of the “+ button” (right button). Confirm the selection by means of the middle button. TE I (temperature program 1) Press the middle button to continue. If necessary, change this value (default 40°C/104°F) by means of the + or - button between 25°C/77°F and 90°C/194°F. -Each time these buttons are pressed and released, the adjustment is being increased or decreased with 1 unit.
Page 25
St 2 (Stop time between left - right movement of the drum) Press the middle button to continue. Change if necessary this value (default 5 seconds) by means of the + or - button between 0 and 99 seconds. Confirm the adjustment by means of the middle button. When "0"...
Page 27
Cd (Cool down) This is the cool down time, which needs to be executed after the drying time. Press the middle button to continue. If necessary, change this value (default 5 minutes) by means of the + or - button between 1 and 30 minutes. Confirm the adjustment by means of the middle button.
Page 29
TMP (temperature sensor test) Press the middle button to continue. XX° The drum temperature is appearing now as sensortest. Meanwhile the 3 lets are lichting alternately Press the middle button to continue. in – Here the inlets are being checked. When coin meter 1 is closed, LED 1 lights up.
Operating instructions Opl-dryer When the dryer is connected to the electric power, 9 horizontal dashes appear for about 5 seconds. Then “O” appears on the display. Fill the drum Open the door and fill the drum. When the door is opened, “Dr” is blinking on the display.
Page 32
Press 1 of the 3 buttons shortly and release it in order to start 1 of the preprogrammed Select and start the drying programs (see adjustment menu). drying cycle. Temperature Drying time Cool down time Left button (blue) (40°C - 104°F) Middle button (orange) (55°C - 131°F) Right button (red)
Page 33
End of the drying time : change to cool down time When the drying time has come to an end (here 30 minutes), the cool down time is automatically started (here 5 minute). This cool down time is completely separated from the drying time.
Page 35
Coin- operated dryer When the dryer is connected to the electric power, 9 horizontal dashes appear for about 5 seconds. Then “PAY” appears on the display. Fill the drum Open the door and fill the drum. When the door is opened, “Dr” is blinking. Disentangle the linen as good as possible in order to avoid it from sticking together.
Page 36
Program development Display information: When the cycle is started, the remaining drying time (here 30) is displayed. For a coin-operated dryer, the cool down time is included in the drying time. A drying cycle of 30 minutes consists of a drying time of 25 minutes + 5 minutes of cool down time.
Technical remarks Gas Flow Interruption On a gas-heated drier, the electronic ignition will only try to ignite five times in a time span of 5 seconds. If this does not work, and the flame detector does not detect a flame (e.g. in the event of a gas flow interruption), the ignition relay is triggered.
Maintenance Cleaning It is advisable to remove all dust particles in and around the dryer at fixed times. It is best to determine these fixed times by experience, as they differ from place to place. The output of the dryer depends on a good air circulation. This airflow can be influenced by accumulation of dust particles.
Page 39
Repair and after- In case of important malfunctions and deficiencies, which you can’t resolve yourself, don’t hesitate to contact the technical service of your distributor. sales service Data distributor: Name : ................. Adres: ................... Tel.: ..................Data dryer : Type: ..................Date of installation : ..............
Page 40
Gelieve bij de bestelling onderdelen duidelijk het post en codenummer op te geven. Dank u When ordering, please give full description and state both position and code numbers. Thank you. Bei Bestellung von Ersazteilen bitte deutlich die Positions- und Kodenummer angeben. Danke. Pour vos commandes de piéces détachées, veuillez indiquer clairement les numéros de code et de position.
Page 41
Inhoudstafel Omhulsel voorkant elektrisch ............Omhulsel voorkant gas .
Page 42
Contents Cabinet front electrically ..............Cabinet front gas .
Page 43
Index Carrosserie avant électrisé ............. . Carrosserie avant gaz .
Page 44
Inhalt Verkleidung hinten elektrisch ............Verkleidung hinten gas .
Need help?
Do you have a question about the DTI10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers