Page 1: Table Of Contents
Raccordement à un tuner satellite ... 34 Raccordement à une chaîne stéréo ... 36 REGLAGES AUXILIAIRES Réglage de l'horloge ... 37 Réglage du tuner ... 38 Réglage S ... 45 EN CAS DE DIFFICULTES QUESTIONS ET REPONSES COMMANDES, INDICATEURS ET CONNECTEURS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3615 JVC LPT0192-001B...
Page 2: Securite D'abord
A PROPOS DU NETTOYAGE DES TÊTES L’accumulation de poussières et d’autres particules sur les têtes vidéo peut rendre l’image de lecture brouillée ou interrompue. Contacter le revendeur JVC le plus proche si de tels problèmes se produisent. est fabriqué sous...
Page 3: Précautions À Observer
Précautions à observer Bien respecter ces consignes de sécurité. Ne pas le faire peut causer des dommages au magnétoscope, à la télécommande ou à la cassette. Eviter les endroits très chauds et l'exposition au soleil Eviter les endroits très froids Eviter les endroits très humides Eviter les endroits très poussiéreux Eviter les endroits soumis à...
Page 4: Installation De Votre Nouveau Magnetoscope
INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU MAGNETOSCOPE Raccordements de base Il est essentiel que votre magnétoscope soit correctement branché pour obtenir des résultats corrects. Bien suivre ces étapes. CES ETAPES DOIVENT ETRE TERMINEES AVANT D'EFFECTUER TOUTE AUTRE OPERATION. VERIFIER LE CONTENU S’assurer que l’emballage contient tous les accessoires indiqués dans “CARACTERISTIQUES TECHNIQUES”...
Page 5 Décodeur de TV codée SORTIE ENTREE/DECODEUR ENTREE/SORTIE IN/DECODER IN/OUT AUDIO Panneau arrière RACCORDER DES APPAREILS EXTERNES Ce magnétoscope est équipé de prises de raccordement externes AV1 ENTREE/SORTIE et AV2 ENTREE/DECODEUR auxquelles un téléviseur ou autre appareil peuvent être raccordés. Cependant, ces prises ayant des fonctions différentes, consultez le tableau suivant avant de procéder à...
Page 6: Reglages Initiaux
Réglage automatique Réglage automatique des chaînes/réglage automatique de l'horloge/ réglage automatique des numéros guides MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. CHAINE +/– ATTENTION Une fois que vous avez effectué le réglage automatique, même si le soutien mémoire du magnétoscope est expiré, toutes les stations mémorisées et leurs numéros guides restent dans la mémoire du magnétoscope et le magnétoscope n'effectuera pas de nouveau le réglage automatique.
Page 7: Téléchargement Pré-Réglé
Téléchargement pré-réglé Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement avec un téléviseur offrant T-V Link, etc.* * Compatible avec des téléviseurs offrant T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC ou NEXTVIEWLINK à l'aide d'un câble péritélévision à 21 broches entièrement câblé. Le degré de compatibilité et le nombre de fonctions disponibles peuvent varier en fonction du système utilisé.
Page 8 Le résultat du réglage automatique/Téléchargement pré-réglé apparaît sur le panneau d'affichage avant. Vous pouvez vérifier si les numéros guides ont été réglés correctement quand vous effectuez l'enregistrement programmé p. 24); si le numéro de la chaîne affiché à l'étape 3 est correct, ceci confirme que le numéro guide pour le numéro S que vous avez entré...
Page 9: Affichages Sur Écran
Affichages sur écran Mettre en marche le téléviseur; sélectionner le mode AV. MENU REMARQUES: En utilisant votre magnétoscope comme lecteur source pour montage, bien régler "O.S.D." sur "A." avant de lancer le montage. Pendant la lecture, les indicateurs de mode de fonctionnement peuvent être perturbés en fonction de la bande utilisée.
Page 10: Economie D'énergie
Economie d'énergie Mettre en marche le téléviseur; sélectionner le mode AV. MENU Vous pouvez réduire la consommation d'énergie alors que l'alimentation du magnétoscope est coupée. REMARQUES: En mode d'économie d'énergie, le panneau d'affichage sera éteint. La fonction Juste à l'heure ( mode d'économie d'énergie est engagé.
Page 11: T-V Link
T-V LINK Fonctions de T-V LINK Ce magnétoscope offre les fonctions décrites ci-après. Vous pouvez utiliser ces fonctions uniquement avec un téléviseur offrant T-V Link, etc*. Pour des détails, consulter le mode d’emploi de votre téléviseur. * Compatible avec des téléviseurs offrant T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC ou NEXTVIEWLINK à...
Page 12: Informations Sur Les Systemes Couleur
Réglage du système couleur MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. INFORMATIONS SUR LES SYSTEMES COULEUR PAL, SECAM et MESECAM PAL et SECAM désignent deux systèmes différents de télévision couleur. Votre magnétoscope peut enregistrer et lire les deux signaux PAL et SECAM. MESECAM est la désignation pour des bandes d'émissions SECAM qui ont été...
Page 13: Lecture
LECTURE Lecture simple Mettre en marche le téléviseur; sélectionner le mode AV. MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. L'opération la plus élémentaire et la plus facile possible avec votre magnétoscope est la lecture de cassette. Des signaux déjà enregistrés sur une bande vidéo sont lus par votre magnétoscope et visualisés sur votre téléviseur comme un programme TV.
Page 14: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. REVIEW Recherche à vitesse variable/ lecture inverse PASSER EN RECHERCHE A VITESSE VARIABLE Pendant la lecture, appuyer sur Plus vous appuyez de fois, plus l'image de lecture défile rapidement. Pour réduire la vitesse, appuyer sur la touche de sens opposé.
Page 15: Instant Review
Instant ReView Simplement en appuyant sur une seule touche, le magnétoscope est mis en marche, il rembobine la bande et commence la lecture du dernier programme enregistré par minuterie. Si vous avez plusieurs programmes enregistrés, vous pouvez accéder facilement à n'importe lequel d'entre eux. REMARQUE: Avant de commencer, s'assurer que l'alimentation du magnétoscope est coupée et que le mode de minuterie n'est pas engagé.
Page 16: Recherche Par Sauts
MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. Mémoire de la fonction suivante La Mémoire de la fonction suivante indique au magnétoscope ce qu’il doit faire après le rembobinage. Avant de continuer, s’assurer que le magnétoscope est dans le mode d’arrêt. a– Pour commencer automatiquement la lecture après rembobinage de la bande ..
Page 17 Lecture répétée Votre magnétoscope peut lire automatiquement toute la bande 50 fois de suite. LANCER LA LECTURE Appuyer sur 4. ACTIVER LA LECTURE REPETEE Appuyer sur 4 pendant plus de 5 secondes, puis relâcher. L'indicateur de lecture ( ) sur le panneau d'affichage clignote lentement.
Page 18 MENU Controle d'image Cette option vous aide à régler la qualité de l’image à la lecture selon vos préférences. Le réglage par défaut est "AUTO". REMARQUES: Lorsque B.E.S.T. est sur "A.", "CONTROLE IMAGE" passe automatiquement d’AUTO à NORM. Sélectionnez COPIE lorsque vous copiez des cassettes. Se référer à...
Page 19: Enregistrement
ENREGISTREMENT Enregistrement simple Mettre en marche le téléviseur; sélectionner le mode AV. MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. CHAINE Prévention d’effacement accidentel Pour éviter un enregistrement accidentel sur une cassette enregistrée, retirer sa languette de sécurité d’enregistrement. Pour enregistrer dessus plus tard, couvrir l’emplacement avec de la bande adhésive.
Page 20: Fonctions D'enregistrement
Regarder un programme pendant l'enregistrement d'un autre Si votre magnétoscope est raccordé au téléviseur par le raccordement AV, ..appuyer sur TV/VCR. L'indicateur VCR du magnétoscope et l'émission TV étant enregistrée disparaissent. AFFICHAGE CHAINE Indication de durée d'enregistrement écoulée...
Page 21 Enregistrement immédiat (minuterie d’arrêt) Cette méthode facile vous permet d’enregistrer de 30 minutes à 6 heures (par tranches de 30 minutes), et de couper le magnétoscope après la fin de l’enregistrement. COMMENCER L’ENREGISTREMENT Appuyer sur q. PASSER EN MODE ENREGISTREMENT IMMEDIAT Appuyer de nouveau sur q.
Page 22: Système D'image B.e.s.t
Système d'image B.E.S.T. Mettre en marche le téléviseur; sélectionner le mode AV. MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. MENU Le système B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking) contrôle l'état de la bande utilisée pendant l'enregistrement et la lecture, et compense pour offrir les images d'enregistrement et de lecture les meilleures possibles.
Page 23 Enregistrement LANCER L'ENREGISTREMENT Appuyer sur q et tout en maintenant pressé, appuyer sur 4 de la télécommande ou appuyer sur q sur le magnétoscope. PENDANT LE FONCTIONNEMENT B.E.S.T. FONCTIONNEMENT B.E.S.T. TERMINE Le magnétoscope prend environ 7 secondes pour évaluer la qualité de la bande, puis commence l'enregistrement. REMARQUES: Le système B.E.S.T.
Page 24: Enregistrement Par Minuterie
Enregistrement programmé Avant d'effectuer l'enregistrement programmé S Bien régler l'horloge. Introduire une cassette avec la languette de sécurité d'enregistrement intacte. L'alimentation du magnétoscope est mise automatiquement. Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le mode AV. MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. PROG ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE AFFICHAGE...
Page 25 FIN +/– PROG Avertissement de minuterie Si vous avez programmé votre magnétoscope pour enregistrer par minuterie un programme ou une série de programmes, ENREGISTR. PAR MINUTERIE un avertissement apparaît sur BIENTOT PRET A COMMENCER l'écran pour vous rappeler que l'enregistrement va com- mencer dans 5 minutes.
Page 26: Enregistrement Programmé Express
Enregistrement programmé express Avant d'effectuer l'enregistrement programmé express: Bien régler l'horloge. Introduire une cassette avec la languette de sécurité d'enregistrement intacte. L'alimentation du magnétoscope est mise automatiquement. Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le mode AV. MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT.
Page 27 ENTRER LA POSITION DU CANAL (CHAINE) Appuyer sur TV PROG +/–. REGLER LA VITESSE D'ENREGISTREMENT (HR-J660/460MS UNIQUEMENT) Appuyer sur (VN/LD) pour régler la vitesse d'enregistrement. REGLER LE MODE PDC Appuyer sur PDC pour sélectionner "M." ou "A." comme requis. Si " VPS/PDC M." est affiché sur l'écran ou si "VPS/PDC" est allumé...
Page 28 DEBUT +/– MENU REMARQUE: Vous pouvez également vérifier les programmes sur le panneau d'affichage avant même si l'alimentation du magnétoscope est coupée (à moins que le magnétoscope soit dans le mode d'économie d'énergie p. 10) ou si le magnétoscope est dans le mode d'attente de minuterie;...
Page 29: Minuterie Automatique
Commutation automatique en vitesse lente (HR-J660/460MS uniquement) Si, en enregistrant en mode VN, il n'y a pas assez de bande pour enregistrer le programme en entier, le magnétoscope passe automati- quement en mode LD pour permettre l'enregistrement complet. Par exemple… Enregistrement d'un programme d'une durée de 210 minutes sur une cassette de 180 minutes.
Page 30: Enregistrement Automatique D'émission Satellite
Enregistrement automatique d'émission satellite MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. AUTO SAT. ATTENTION Bien s'assurer de ne pas mettre en marche le tuner satellite alors que le magnétoscope est en mode Auto Sat; sinon, le magnétoscope lancera l'enregistrement quand l'alimentation du tuner satellite est mise en marche. Si vous avez branché...
Page 31: Montage
MONTAGE Montage à partir d'un camescope Enregistreur ENTREE/DECODEUR IN/DECODER Adaptateur de fiche (non fourni) Câble audio/vidéo (non fourni) SORTIE AUDIO Camescope SORTIE VIDEO Lecteur Vous pouvez utiliser un camescope comme lecteur source et votre magnétoscope comme enregistreur. TV PROG REMARQUES: Tous les câbles nécessaires peuvent être obtenus chez votre revendeur.
Page 32: Copie Vers Ou À Partir D'un Autre
Copie vers ou à partir d'un autre magnétoscope Touche numérique "0" MENU Vous pouvez utiliser votre magnétoscope comme lecteur source ou comme enregistreur. TV PROG REMARQUES: Tous les câbles nécessaires peuvent être obtenus chez votre revendeur. Lorsque vous sélectionnez COPIE pour copier une cassette à l’étape 3, veillez à...
Page 33 Téléviseur Lecteur Câble péritélévision à 21 broches (non fourni) Autre magnétoscope Enregistreur Réglage SELECTION AV2 Appuyer sur MENU pour avoir accès à l'écran de menu principal. Appuyer sur %ﬁ pour déplacer la barre illuminée (curseur) sur "AUTRES REGLAGES", puis appuyer sur OK ou Appuyer sur %ﬁ...
Page 34: Raccordements De Systeme
Lorsque le magnétoscope est en mode d’arrêt ou d’enregistrement, appuyez sur TV/VCR de la télécommande pour éteindre l’indicateur VCR sur le panneau d’affichage. RACCORDEMENTS DE SYSTEME Si vous ne disposez pas d’un décodeur ...
Page 35 Si vous disposez d’un décodeur ... Raccorder le décodeur à la prise AV2 ENTREE/DECODEUR du magnétoscope, puis raccorder la prise AV1 ENTREE/SORTIE du magnétoscope à la prise du tuner satellite. Puis raccorder le tuner satellite à votre téléviseur. REMARQUES: Régler "SELECTION AV2" sur "DECODEUR". ( Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d’enregistrement automatique d’émission satellite ( connexion.
Page 36: Raccordement À Une Chaîne Stéréo
Raccordement à une chaîne stéréo (HR-J660MS uniquement) Si vous avez une chaîne Hi-Fi stéréo, vous pouvez lui raccorder votre magnétoscope pour que le son puisse être entendu en passant par votre chaîne Hi-Fi. Faire ces raccordements supplémentaires: Enceinte Téléviseur Prise secteur Panneau arrière FAIRE LES RACCORDEMENTS...
Page 37: Reglages Auxiliaires
REGLAGES AUXILIAIRES Réglage de l'horloge IMPORTANT Si vous avez effectué le réglage automatique ( téléchargement pré-réglé ( p. 7) ou le réglage automatique des canaux ( p. 38), sans même avoir réglé l'horloge précédemment, l'horloge incorporée du magnétoscope est également réglée automatiquement. Effectuer les étapes suivantes uniquement: —...
Page 38: Réglage Du Tuner
Réglage du tuner Mettre en marche le téléviseur; sélectionner le mode AV. MENU Aux utilisateurs du téléviseur offrant T-V Link: Vous pouvez régler le tuner du magnétoscope aussi par le téléchargement pré-réglé. Dans l’étape 3, appuyer sur OK une fois. Puis appuyer sur %ﬁ...
Page 39 MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. MENU IMPORTANT En fonction des conditions de réception, les noms de station peuvent ne pas être mémorisés correctement, et le réglage automatique des numéros guides peut ne pas fonctionner correctement. Si les numéros guides ne sont pas réglés correctement, lorsque vous enregistrez par minuterie un programme TV avec S magnétoscope enregistrera le programme d'une autre...
Page 40 Mise en mémoire manuelle des canaux Mettre en mémoire les canaux qui n'ont pas été mémorisés pendant le réglage automatique ( pré-réglé ( p. 7) ou le réglage automatique des canaux p. 38). AVOIR ACCES A L'ECRAN "MENU PRINCIPAL" Appuyer sur MENU. AVOIR ACCES A L'ECRAN DE CONFIRMATION Déplacer la barre illuminée (curseur) sur "REGL.
Page 41 Eliminer une chaîne Effectuer les étapes 1 et 2 de "Mise en mémoire manuelle des canaux" à la page 40 pour avoir accès à l'écran de confirmation avant de continuer. SELECTIONNER L'ITEM Appuyer sur % ﬁ jusqu'à ce que le canal que vous voulez éliminer commence à...
Page 42 Nommer des chaînes (A) Régler des noms de stations qui sont déposés dans votre magnétoscope. Effectuer les étapes 1 et 2 de "Mise en mémoire manuelle des canaux" à la page 40 pour avoir accès à l'écran de confirmation avant de continuer. SELECTIONNER L'ITEM Appuyer sur %ﬁ...
Page 43 Liste des chaînes TV et de leur abréviation N.TV* NOM DE STATION 1000 TV1000 3SAT 3SAT ADLT ADULT ANT3 ANTENA3 ARTE ARTE BBC GROUP BBC1 BBC1 BBC2 BBC2 BAYERN3 CANAL PLUS PORTUGUSES CAN5 CANALE5 CHANNEL4 CHANNEL5 CHLD CHILD CINE CINEMA CLUB TELECLUB CSUR...
Page 44 REGLAGES AUXILIAIRES (suite) Accord fin des canaux déjà en mémoire Effectuer les étapes 1 et 2 de "Mise en mémoire manuelle des canaux" à la page 40 pour avoir accès à l'écran de confirma- tion avant de continuer. SELECTIONNER LE CANAL A ACCORDER FINEMENT Appuyer sur % ﬁ...
Page 45: Réglage Show View
Réglage S IMPORTANT Normalement, le réglage automatique ( p. 38) règle automatiquement les numéros guides. Vous n'avez besoin de régler manuellement les numéros guides que dans les cas suivants: Si en programmant la minuterie avec S vous voulez enregistrer est reçue sur votre magnétoscope ou si vous ajoutez une chaîne après avoir effectué le réglage automatique ou le réglage automatique des canaux.
Page 46: En Cas De Difficultes
Essayer en mode d'alignement manuel ( p. 15). Appuyer sur CHAINE – ou + plusieurs fois pour faire sortir les barres parasites de l'écran. Contacter le revendeur JVC le plus proche. Passer et ajuster en mode d'alignement manuel ( p. 15). ACTION CORRECTIVE...
Page 47 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE SYMPTOME 1. L'enregistrement par minuterie ne fonctionne pas. 2. La programmation sur écran de la minuterie ne fonctionne pas. 3. “‰“ et “]“ sur le panneau d'affichage ne s'arrêtent pas de clignoter. 4. La cassette est éjectée automatiquement, et “‰“...
Page 48: Questions Et Reponses
LECTURE Q. Que se passe-t-il si la fin de la bande est atteinte pendant la lecture ou la recherche ? R. La bande est automatiquement rembobinée au début. Q. Est-ce que le magnétoscope peut rester indéfiniment en arrêt sur image ? R.
Page 49 COMMANDES, INDICATEURS ET CONNECTEURS VUE DE FACE MARCHE 1 Touche MARCHE pour mettre en marche ou à l'arrêt le magnétoscope (La mise en place d'une cassette met aussi l'alimentation en marche). 2 Fenêtre de chargement de la cassette pour introduire la cassette; la porte se ferme et l'indicateur de "cassette chargée"...
Page 50: Commandes, Indicateurs Et
COMMANDES, INDICATEURS ET CONNECTEURS (suite) VUE ARRIERE [HR-J660MS] VUE ARRIERE [HR-J460/260MS] 1 Cordon d'alimentation pour fournir l'alimentation au magnétoscope. 2 Connecteur d'entrée d'antenne (ENTREE ANTENNE) permettant le raccordement de l'antenne. p. 4 3 Prise AV2 ENTREE/DECODEUR permettant le raccordement d'un tuner satellite, d'un second magnétoscope ou d'un décodeur.
Page 51 PDC a été engagé pour l'enregistrement par minuterie. * L'enregistrement VPS (Video Programme System) n'est pas possible avec ce magnétoscope. 0 Indicateur VCR s'allumant pendant le mode VCR. ! Indicateur de "cassette chargée" s'allumant une p. 19 fois qu'une cassette est en place; restant allumé...
Page 52 EXPRESS PROG Les touches avec un petit point sur la gauche du nom peuvent également être utilisées pour commander un téléviseur JVC tout en maintenant pressé la touche TV. de téléviseurs JVC" à la page 53.) Cette télécommande ne transmet que des signaux de code A;...
Page 53 En fonction du type du téléviseur JVC, il peut y avoir des cas où certaines ou toutes les fonctions ne peuvent pas être commandées en utilisant la télécommande.
Page 54: Caracteristiques Techniques
GENERALES Alimentation : CA 220 – 240 V`, 50/60 Hz Consommation Alimentation en marche : 20 W [HR-J660MS] 18 W [HR-J460/260MS] Alimentation à l'arrêt : 5 W Alimentation en mode d'économie : 2,8 W Températures : 5°C à 40°C (Fonctionnement) –20°C à...
Page 55 MEMO...

This manual is also suitable for:

Hr-j260ms Hr-j660ms

JVC MAGNETOSCOPE HR-J460MS Mode D'emploi

Securite D'abord

Installation de Votre Nouveau Magnetoscope

Reglages Initiaux

T-V Link

Informations Sur Les Systemes Couleur

Lecture

Enregistrement

Enregistrement Par Minuterie

Montage

Raccordements de Systeme

Reglages Auxiliaires

En Cas de Difficultes

Questions Et Reponses

Commandes, Indicateurs Et

Connecteurs

Caracteristiques Techniques

Quick Links

Related Manuals for JVC MAGNETOSCOPE HR-J460MS

Summary of Contents for JVC MAGNETOSCOPE HR-J460MS

This manual is also suitable for:

Table of Contents