Content of this manual / Tartalomjegyzék Content of the box / A doboz tartalma ..........4 User manual / Kezelési útmutató ............5 1. Device and accessories / A készülék és tartozékai ......5 1.1 Part of the device / A készülék részei ............5 2.
Page 3
Notice / Figyelmeztetések és megjegyzések The product belong to precision instrument, Never take apart the product by yourself. Do not drop it and avoid heavy impact at anytime. Please use suitable battery, charger and accessories ,or the product maybe damaged Do not use the product near water, Do not touch the product with you wet hand.
USB kábel használata előtt feltétlenül olvassa el ezt a kézikönyvet, mivel a nem megfelelő használat meghibásodást eredményezhet. Amennyiben készülék képernyője nem reagál (lefagy), a készüléken található "reset" gombot kell benyomni. A saját biztonsága érdekében ne használja a készülék gombjait vezetés közben. A készüléket úgy helyezze, hogy nem zavarja a vezető...
Description of button functions / Funkciógombok leírása Volume - / Volume + Esc / Kilépés Hangerő - / Hangerő + Front camera Power on/off & Lock Előoldali kamera Főkapcsoló és képernyőzár DC charging port HDMI port Hálózati töltő csatlakozó HDMI aljzat Mini USB port TF card port mini USB aljzat...
Be- / kikapcsolás gomb: A be- / kikapcsolás gombbal kapcsolhatja be/ki a készüléket, ill. készenléti módba válthat. A gombot hosszan nyomva tartva a megjelenő menüből választhat: pl. kikapcsolás. Amennyiben a készülék lefagyott (nem válaszol a gombok magnyomására, ill. a képernyő érintésére), nyomja a Power (bekapcsoló) gombot kb.
Az első két alkalommal min. 6 órán keresztül töltse a készüléket, majd a harmadik alkalommal kb. 4 órán keresztül. Figyelem: a készülék beépített polymer akkumulátorral rendelkezik. Csak gyári töltőt használjon a készülék töltéséhez: AC100-240V, 50/60Hz, Max: 0.3A. Output: DC5V/2A. Az akku élettartamának megnövelése érdekében javasoljuk, hogy az első két alkalommal teljesen merítse le a készüléket.
Page 9
After the system is started up, you can see Android system desktop (refer to the picture above), the default system desktop: status bar, instant search button, main menu icon and shortcut icon. Miután a készülék elindult, az Android rendszer főképernyője jelenik meg (a fenti kép szerint), az alapértelmezett ikonok a következők: status bar / kezelősor, gyors kereső...
Page 10
Apps / Opens the list of apps, the main menu will be from right to left. Alkalmazások Megnyitja a telepített alkalmazások listáját. Search / Quick search icon for web search by typing key words. Keresés Interneten használható gyorskereső ikon. The status bar to display the current system of network status, Status / battery, time information.
2.4 Main menu operations / A főmenü In the main menu, you can set up the system, run the available application programs, install new application programs and start music playing, video playing, website browsing, playing games etc. A főmenüben beállíthatja a készülék rendszerét, elindíthat, vagy telepíthet alkalmazásokat, videót, zenét játszhat le, internet böngészőt indíthat, stb.
Page 12
2. Tap the application you want to uninstall → Uninstall. 3. Tap OK to confirm the install. Alkalmazások telepítése: Számtalan érdekes, ingyenes, ill. fizetős szoftver közül választhatja ki az interneten az Önnek megfelelő alkalmazást. Egyszerűen csak keressen Androidos alkalmazásokat a böngészőben.
Page 13
The first time, you are prompted for your Play Store login information. If you have not yet registered an account, tap Register. Otherwise, tap Login and enter your login information and then tap login again. 2. You can select applications from the default Featured group, by Categories, Top (latest, hottest, random), or search by name.
Page 14
CALENDAR / NAPTÁR For the first time to using the Calendar, you need to add an Exchange account. Enter account email address and password. Click Next and follow the prompts to complete the account configuration. Then you can use the Calendar. Add Event 1.
Page 15
3.Tap CLR to clear the result. 1. Érintse meg a Számológép ikont. 2. Nyomja meg a kívánt számokat, és műveleti jeleket. 3. Az eredmény, ill. bevitt adatokat törölheti a CTR gombbal. EMAIL / E-Mail POP3 and SMTP accounts are supported. You can enter one or more personal email address that you would like to access through your Tablet.
Page 16
HD PLAYER Video file formats supported: MPEG1/2/4, MJPG, H264, etc. 1.Tap the HD Player application icon. 2.Select a video file to play. 3.Tap on the screen to display video controls (adjust volume, pause/play, previous/next, adjust brightness). Támogatott videó fájlformátumok: MPEG1/2/4, MJPG, H264, etc. 1.
Page 17
Tap & slide to adjust the screen brightness as Brightness desired, and then tap OK. Fényerő Képernyő fényerejének beállítása (csúszkával). Wallpaper / HD Player/Live wallpapers/Wallpapers Háttérkép Háttérkép, mozgó háttér kiválasztása When selected, the orientation of the screen switches between Portrait Landscape Auto-rotate screen / automatically when you rotate the device.
Page 18
Jelszó beállítások Láthatóvá teszi a jelszavakat. Device Device administrators/Unknown sources Administration Adminisztrátori engedélyek, ismeretlen forrásból Adminisztrátor származó alkalmazások telepítése. Trusted credentials/Install from SD card/Clear Credential Storage credentials. Megbízható forrás Megbízható forrás, telepítés SD kártyáról Select the language and region according to your Language location./Spelling correction/Personal dictionary.
3.2 OTG Using / OTG használata Support FAT32 format mobile memory devices, such as USB disk. The way for Plug and play. The device support more type of Plug and Play mouse or keyboard. Use OTG cable to connect MID USB OTG PORT with other devices. A készülék FAT32-re formázott Plug and Play jellegű...
Classic Star Kft. (elérhetősége: 1152 Budapest, Szentmihályi út 167-169.) mint a gyártó felelős képviselője, importőre kijelenti, hogy a BluePanther Voyager XL típusú Android 4.1 Tablet PC - (Mobile Internet Device) CE jelöléssel ellátott termék eleget tesz az EKB által kibocsátott, a rádióberendezések, és távközlő...
Need help?
Do you have a question about the Voyager XL and is the answer not in the manual?
Questions and answers