Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
VIDEO CASSETTE RECORDER
MAGNÉTOSCOPE À CASSETTE
HR-J633U
POWER
A
B
ENTER
OSD
1
2
3
4
5
6
DAILY (M-F)
WEEKLY
7
8
9
AUX
C.RESET
CANCEL
0
TIMER
CH SKIP
TV
CH
VOL.
SP/EP
DISPLAY TV/VIDEO
CABLE
TV
VCR
PLAY
STOP
POWER
SHUTTLE
PLUS
VIDEO (MONO) L – AUDIO – R
MULTI BRAND
REMOTE CONTROL UNIT
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CH
I T R
TIMER
ST
R E C
AM
MENU
VIDEO
SP
SAP
PLAY
PM
M
EP
H
M
S
PAUSE
PLAY
REW
FF
2
2
REC
STOP/EJECT
PAUSE
6
q
5/8
OK
For Customer Use:
Enter below the Serial No. which is
located on the rear of cabinet. Retain
this information for future reference.
Model No.
Serial No.
HR-J633U
PU30425-1775
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for JVC HR-J633U
Summary of Contents for JVC HR-J633U
- Page 1 VIDEO CASSETTE RECORDER MAGNÉTOSCOPE À CASSETTE HR-J633U POWER ENTER DAILY (M-F) WEEKLY C.RESET CANCEL TIMER CH SKIP VOL. SP/EP DISPLAY TV/VIDEO CABLE PLAY STOP POWER SHUTTLE PLUS VIDEO (MONO) L – AUDIO – R I T R MENU VIDEO MULTI BRAND...
- Page 2 Cher client, Nous vous remercions pour l’achat du magnétoscope à cassette VHS JVC. Avant son utilisation, veuillez lire les informations pour votre sécurité et les précautions de sécurité indiquées dans les pages suivantes pour assurer une utilisation sûre de votre nouveau magnétoscope.
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L’énergie électrique peut effectuer de nombreuses fonctions utiles. Mais un usage incorrect peut causer une éventuelle électrocution ou des risques d’incendie. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour garantir votre propre sécurité. Pour ne pas anéantir les sécurités incorporées, observez les règles de base suivantes pour son installation, utilisation et entretien.
- Page 4 UTILISATION 1. Accessoires Pour éviter des blessures: Ne pas placer ce produit sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. Il pourrait tomber, causant des blessures sérieuses à un enfant ou à un adulte, en endommageant sérieusement l’appareil. Utiliser seulement avec un chariot, un support, un trépied ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit.
-
Page 5: Table Of Contents
Minuterie automatique ... 32 ONTAGE Montage vers ou à partir d’un autre magnétoscope ... 33 Commande de deux magnétoscopes JVC ... 33 Montage à partir d’un camescope ... 34 Montage par assemblage ... 36 ONCTIONS SPÉCIFIQUES Télécommande multimarque TV ... 37 Télécommande multimarque pour... -
Page 6: Magnétoscope
INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU MAGNÉTOSCOPE Raccordements de base Antenne ou câble Câble coaxial Feeder d’antenne Cordon Transformateur d’alimentation d’adaptation secteur CA Arrière du magnétoscope ANTENNA-IN (Antenne ou câble Prise secteur d’entrée) Téléviseur Borne 75 ohms Arrière du magnétoscope AUDIO VIDEO CH3 CH4 REMARQUES: Le canal VCR est le canal sur lequel le téléviseur va sortir les... -
Page 7: Églages Initiaux
RÉGLAGES INITIAUX Horloge MENU SHUTTLE PLUS 5∞ ATTENTION POUR LES ABONNÉS UTILISANT UN ADAPTATEUR DE TV CÂBLÉE Si vous effectuez les procédures de réglage automatique ou semi-automatique de l’horloge … Sélectionner le canal PBS sur votre adaptateur avant de brancher votre magnétoscope sur une prise de courant. (Si vous avez plusieurs canaux PBS, vous pouvez avoir à... -
Page 8: Sélection De La Langue
MENU SHUTTLE PLUS RÉGLAGES INITIAUX (suite) Sélection de la langue AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAN DE SÉLECTION DE LA LANGUE Les messages sont préréglés pour apparaître en anglais. Si vous voulez les voir en espagnol ou en français, placer la flèche près de “LANGUAGE SELECT”... -
Page 9: Semi-Automatique
NUMBER MENU SHUTTLE PLUS **HEURE D’ÉTÉ AUTOMATIQUE Cette fonction permet le réglage automatique de l’horloge du magnétoscope au début et à la fin de la période d’heure d’été. Avec la fonction d’heure d’été automatique activée, ..le premier dimanche d’avril à 2:00 AM, l’horloge est ajustée à... -
Page 10: Manuel
NUMBER MENU SHUTTLE PLUS RÉGLAGES INITIAUX (suite) SÉLECTIONNER LE MODE D’HEURE D’ÉTÉ Vous avez trois choix: a–Sélectionner “AUTO” et le réglage de l’horloge de votre magnétoscope sera fait en fonction du signal venant du Canal Principal. b–Sélectionner “MARCHE” et le réglage sera fait à partir de l’horloge elle-même. -
Page 11: Syntonisateur
Syntonisateur MENU SHUTTLE PLUS Régler les canaux recevables METTRE EN MARCHE LE MAGNÉTOSCOPE En regardant à travers le canal 3 ou 4, appuyer sur TV/ VIDEO pour sélectionner le mode VIDEO. VIDEO est affiché sur le panneau d'affichage avant. AVOIR ACCÈS AU MENU SUR ÉCRAN Appuyer sur MENU. - Page 12 MENU SHUTTLE PLUS RÉGLAGES INITIAUX (suite) EFFECTUER LE RÉGLAGE AUTOMATIQUE DES CANAUX Placer la flèche près de “RÉGL. AUTO DES CANAUX” en appuyant sur CH 5 ∞ ou SHUTTLE PLUS 5 ∞, puis sur OK. Les canaux recevables dans votre région sont affectés automatiquement aux touches CH 5 ∞, et les canaux non recevables sont sautés.
-
Page 13: Ajouter Ou Éliminer Un Canal
NUMBER CH.SKIP MENU SHUTTLE PLUS Ajouter ou éliminer un canal AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAN DE RÉGLAGE DU SYNTONISATEUR Accéder en effectuant les étapes 2 et 3 de la procédure du syntonisateur. Pour ajouter un canal, aller à l’étape 2. Pour éliminer un canal, sauter à l’étape 4. AVOIR ACCÈS À... -
Page 14: Ecture Et Enregistrement Simples
Lecture simple REW (Rewind) LECTURE ET ENREGISTREMENT SIMPLES CHARGER UNE CASSETTE S’assurer que la face de la cassette portant la fenêtre est en haut, que le côté arrière portant l’étiquette est face à vous et que la flèche sur le devant de la cassette est pointée vers le magnétoscope. -
Page 15: Enregistrement Simple
Enregistrement simple NUMBER SP/EP CHARGER UNE CASSETTE S’assurer que la languette de sécurité d’enregistrement est intacte. Si ce n’est pas le cas, couvrir l’emplacement avec de la bande adhésive avant d’introduire la cassette. SÉLECTIONNER LE CANAL À ENREGISTRER Appuyer sur CH 5 ∞. Ou appuyer sur les touches NUMBER appropriées. -
Page 16: Onctions De Lecture Et D'enregistrement
FONCTIONS DE LECTURE ET D'ENREGISTEMENT Lecture SHUTTLE PLUS ™/£ Arrêt sur image FAIRE UNE PAUSE PEN- DANT LA LECTURE Appuyer sur PAUSE. S’il y a des instabilités verticales, appuyer sur CH 5 ou ∞ sur le magnétoscope ou sur la télécommande pour rendre l’image plus stable. -
Page 17: Alignement Manuel
Alignement manuel Lorsque la lecture commence, la fonction d’alignement automatique du magnétoscope est engagée. Si des parasites apparaissent dans l'image, vous pouvez forcer cette fonction et faire le réglage manuellement. PASSER EN MODE D’ALIGNEMENT MANUEL Pendant la lecture, appuyer simultanément sur les touches CH5∞... -
Page 18: Sélection De La Piste Son
FONCTIONS DE LECTURE ET D'ENREGISTEMENT (suite) MENU SHUTTLE PLUS Sélection de la piste son Votre magnétoscope peut enregistrer simultanément deux pistes son (Hi-Fi et Normale) et lire la piste sélectionnée, ou les deux ensemble. AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAN DU MENU PRINCIPAL Appuyer sur MENU pendant la lecture ou quand le magnétoscope est en mode d’arrêt. -
Page 19: Surimpression
MENU SHUTTLE PLUS Pour rappeler une indication Appuyer sur OSD. Toutes les indications correspondant à l’état courant sont affichées sur l’écran pendant 5 secondes, laissant l’information de compteur et RECORD/PAUSE pendant le mode de pause d’enregistrement. (Pas d’indication en arrêt sur image ni en recherche.) Appuyer à... -
Page 20: Recherche De Saut
FONCTIONS DE LECTURE ET D'ENREGISTEMENT (suite) VIDEO SHUTTLE PLUS Recherche de saut PASSER DES SECTIONS NON VOULUES Appuyer sur SKIP SEARCH de 1 à 4 fois pendant la lecture. Chaque pression lance une période de 30 secondes de lecture accélérée. La lecture normale reprend automatiquement. -
Page 21: Instant Review
REVIEW C.RESET C.MEMORY Instant ReView A la pression d’une touche, vous pouvez mettre en marche votre magnétoscope, rembobiner la bande et commencer à visionner le programme le plus récemment enregistré par minuterie. ACTIVER INSTANT REVIEW Après s’être assuré que le magnétoscope est éteint et que le mode de minuterie est à... -
Page 22: Indicateur De Position De Bande
… Appuyer sur REW, puis appuyer sur TIMER dans les 2 secondes. Lecture AV COMPU LINK Votre magnétoscope est compatible avec des éléments AV COMPU LINK de JVC, comprenant des amplificateurs, des récepteurs et des téléviseurs. FAIRE LES RACCORDEMENTS Raccorder votre magnétoscope à un appareil AV COMPU LINK comme montré... - Page 23 PLAY MENU SHUTTLE PLUS Exemple Votre magnétoscope AV COMPU LINK Câble AV COMPU LINK (non fourni) AV COMPU LINK II (VCR ONLY) VIDEO IN AUDIO IN Téléviseur AV COMPU LINK AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAN DE FONCTIONS SPÉCIALES Appuyer sur CH 5 ∞ ou sur SHUTTLE PLUS 5 ∞...
-
Page 24: Enregistrement
FONCTIONS DE LECTURE ET D'ENREGISTEMENT (suite) Enregistrement MENU SHUTTLE PLUS Pour la meilleure image possible Votre magnétoscope dispose d’une fonction d’étalonnage vidéo actif, qui contrôle l’état de la bande utilisée pendant l’enregistrement et la lecture, et compense pour offrir les images d’enregistrement et de lecture les meilleures possibles. -
Page 25: Enregistrement
PAUSE Enregistrement Effectuer les étapes 1 à 3 de la page 15 (“Enregistrement simple”) avant de continuer. COMMENCER L’ENREGISTREMENT Appuyer sur REC et tout en maintenant pressé, appuyer sur PLAY de la télécommande ou appuyer sur REC sur le panneau avant du magnétoscope. -
Page 26: Lecture
FONCTIONS DE LECTURE ET D'ENREGISTEMENT (suite) Lecture Le magnétoscope évalue la qualité de la bande une fois que vous avez lancé la lecture. Avant de commencer, effectuer les étapes 1 et 2 de la page 14. COMMENCER LA LECTURE Appuyer sur PLAY. Le magnétoscope ajuste la qualité... -
Page 27: Regarder Un Programme Pendant L'enregistrement D'un Autre
C.RESET Regarder un programme pendant l’enregistrement d’un autre PASSER EN MODE TV Pendant l’enregistrement … Si vous utilisez le raccordement RF ( sur TV/VIDEO. L’indicateur VIDEO du magnétoscope s’éteint et l’émission TV étant enregistrée disparaît. Si vous utilisez le raccordement AV ( le mode d’entrée du téléviseur de AV en TV. -
Page 28: Stéréo Et Sap (Second Programme Audio)
FONCTIONS DE LECTURE ET D'ENREGISTEMENT (suite) MENU SHUTTLE PLUS REMARQUES: Si un programme SAP est reçu, l’audio SAP est enregistré sur les deux pistes audio Hi-Fi et normal. Le programme audio principal ne sera pas enregistré. Si un programme non SAP est reçu, l’audio principal est enregistré... -
Page 29: Minuterie D'arrêt (Itr)
ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Minuterie d’arrêt (ITR) I T R VIDEO Programmation sur écran de la minuterie * Se reporter à l’illustration de la page 30. Cette méthode facile vous permet d’enregistrer de 30 minutes à 6 heures (par tranches de 30 minutes), et de couper le magnétoscope après la fin de l’enregistrement. - Page 30 NUMBER MENU SHUTTLE PLUS EXEMPLE Si vous programmez le magnétoscope pour enregistrer par minuterie un DATE DEBUT spectacle le 6 septembre sur le canal 40 de midi à 1:00 CANAL PM en mode SP, l’écran APPYUEZ LE NUMÉRO (0-9) ressemblera à ceci: OU (5,∞...
-
Page 31: Vérifier Et Annuler Des Programmes
POWER TIMER CANCEL MENU SHUTTLE PLUS Vérifier et annuler des programmes SORTIR DU MODE DE MINUTERIE Appuyer sur TIMER, puis sur POWER. AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAN DE RÉGLAGE DE PROGRAMMATION Appuyer sur MENU, puis sur OK. VÉRIFIER LES INFORMA- TIONS PROGRAMMÉES Appuyer sur CH5∞... -
Page 32: Minuterie Automatique
MENU SHUTTLE PLUS ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (Suite) Minuterie automatique Quand cette fonction est activée, le mode de minuterie est engagé automatiquement quand l’alimentation du magnétoscope est coupée, et le mode est relâché quand l’alimentation est remise. AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAN DU MENU PRINCIPAL Appuyer sur MENU. -
Page 33: Ontage
NUMBER "0" Commande de deux magnétoscopes JVC La télécommande fournie peut commander deux magnétoscopes JVC de façon indépendante en utilisant le commutateur A/B CODE. Vous pouvez régler ce magnétoscope pour qu’il réponde seulement aux commandes de la télécommande quand le commutateur est réglé... -
Page 34: Montage À Partir D'un Camescope
VIDEO IN et AUDIO IN de votre magnétoscope. Si vous utilisez un camescope JVC disposant de la fonction de commande de montage, le camescope peut commander votre magnétoscope. Le câble AV COMPU LINK est un cordon avec une mini-fiche mono de 3,5 mm à... - Page 35 MENU SHUTTLE PLUS REVENIR À L’ÉCRAN DE RÉGLAGE DE FONCTION Appuyer sur MENU. AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAN D’ENTRÉE AUXILIAIRE Appuyer sur CH 5 ∞ ou sur SHUTTLE PLUS 5 ∞ pour placer la flèche près de “ENTRÉE AUXILIAIRE”, puis appuyer sur OK. SÉLECTIONNER L’ENTRÉE Si vous raccordez le câble AV aux connecteurs AV en...
-
Page 36: Montage Par Assemblage
Montage par assemblage SP/EP Le montage par assemblage ajoute des séquences enregistrées les unes derrière les autres. Pour utiliser votre magnétoscope comme enregistreur ... CHARGER DES CASSETTES Introduire la cassette originale dans le lecteur, et la cassette à enregistrer dans l’enregistreur. RÉGLER LA VITESSE D’ENREGISTREMENT Régler sur “SP”... -
Page 37: Onctions Spécifiques
Télécommande multimarque TV En plus de commander plusieurs fonctions sur des téléviseurs à POWER télécommande JVC, la télécommande du magnétoscope peut commander ces fonctions sur des téléviseurs des marques indiquées ci-dessous. Avant de commencer . . . Couper l’alimentation du téléviseur en utilisant sa télécommande. -
Page 38: Télécommande Multimarque Pour Adaptateur De Tv Câblée
NUMBER VOL. +/- Verrouillage enfant Cette fonction vous permet d’éviter des commandes non voulues et éviter des enregistrements accidentels. 1 Mettre en marche l’alimentation du magnétoscope. 2 Appuyer sur POWER de la télécommande et maintenir appuyé jusqu’à ce que l’indicateur de verrouillage enfant (“–”) apparaisse sur le panneau d’affichage avant. -
Page 39: N Cas De Difficultés
Régler le téléviseur sur son mode AV. Passer et ajuster en mode d’alignement manuel ( p. 17). Les têtes doivent être nettoyées. Consulter votre revendeur JVC. Régler MONITEUR AUDIO sur HI-FI p. 18). ACTION CORRECTIVE Introduire une cassette. Retirer la cassette et couvrir l’emplacement avec de la bande... -
Page 40: Enregistrement Par Minuterie
3. Le montage bande sur bande ne fonctionne pas. ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE SYMPTÔME 1. L’enregistrement par minuterie ne fonctionne pas. 2. La programmation sur écran de la minuterie ne fonctionne pas. 3. TIMER et ] sur le panneau d’affichage ne s’arrêtent pas de clignoter. -
Page 41: Uestions Et Réponses
QUESTIONS ET RÉPONSES LECTURE Q. Que se passe-t-il si la fin de la bande est atteinte pendant la lecture ou la recherche ? R. La bande est automatiquement rembobinée au début. Q. Est-ce que le magnétoscope peut rester indéfiniment en arrêt sur image ? R. -
Page 42: Aractéristiques Techniques
GÉNÉRALES Alimentation : CA 120 V `, 60 Hz Consommation : 21 W Température Fonctionnement : 5˚C à 40˚C Stockage : -20˚C à 60˚C Position de : Uniquement horizontale fonctionnement Dimensions (L x H x P) : 360 x 94 x 276 mm Poids : 3,4 kg Format... -
Page 43: Ndex Terminologie
INDEX Terminologie Ce guide sert de référence rapide pour localiser des termes fréquemment utilisés et les noms d’affichage sur écran. La première page sur laquelle le terme apparaît est indiquée. La plupart des termes apparaissent plusieurs fois dans le manuel d'instructions. Adaptateur de cassette ... -
Page 44: Vue De Face
VUE DE FACE POWER VIDEO (MONO) L – AUDIO – R 1 Touche de fonctionnement marche/arrêt ( 2 Fenêtre de chargement de la cassette 3 Touche de rembobinage ( p. 14) Touche de recherche inverse ( p. 16) 4 Touche de lecture ( p. -
Page 45: Panneau D'affichage Avant
PANNEAU D’AFFICHAGE AVANT I T R TIMER VIDEO 1 Indicateur de mode vidéo ( p. 7) 2 Indicateur d’enregistrement par minuterie d’arrêt p. 29) 3 Indicateur de mode de minuterie ( 4 Affichage de l’horloge ( p. 7) 5 Affichage du compteur ( p.