Reloop Jockey III Master edition Instuction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Reloop Manuals
  4. Recording Equipment
  5. Jockey III Master edition
  6. Instuction manual

Reloop Jockey III Master edition Instuction Manual

Professional 4 deck midi controller with integrated 4 channel soundcard
For more information, please visit reloop.com
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstel-
lung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerä-
tes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebs-
anleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt.
JOCKEY III
Instruction Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before ini-
Master Edition
tial operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,
maintenance and service of this device must be appropriately qualified and
observe this operation manual in detail. This product complies with the requi-
rements of the applicable European and national regulations. Conformity has
been proven. The respective statements and documents are deposited at the
manufacturer.
Professioneller 4-Deck-MIDI-Controller mit
Mode d'emploi
integriertem 4-Kanal-Audio-Interface
ATTENTION!
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation,
Professional 4 deck MIDI controller with
de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de
cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les
integrated 4 channel soundcard
instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations
et documents sont en possession du fabricant.
DEUTSCH ............................. 2-29
Contrôleur MIDI professionnel à 4 platines
ENGLISH .............................31-59
avec interface audio 4 canaux intégrée
FRANÇAIS .........................60-87
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses Ge-
rät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do not expose the device to water or fluids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil
à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier !
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
www.reloopdj.com
Reloop Trademark
Global Distribution GmbH
Schuckertstr. 28
48153 Muenster / Germany
© COPYRIGHT
Nachdruck verboten!
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Reloop Jockey III Master edition

Summary of Contents for Reloop Jockey III Master edition

  • Page 1 à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier ! Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep information for further reference! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs! www.reloopdj.com Reloop Trademark Global Distribution GmbH Schuckertstr. 28 48153 Muenster / Germany © COPYRIGHT...

  • Page 2: Table Of Contents

    Technische Daten......Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop Jockey 3 Master Edition. Vielen Dank, dass Sie unserer Diskjockey-Technologie Ihr Vertrauen schenken.
  • Page 3 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit der Netzspannung. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Bei Schäden, die durch Nichtbeach- tung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Si- cherheitshinweise verursacht werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

  • Page 4: Aufbau

    - In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Gerätes durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. - Heben Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen und Probleme gut auf. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Bei diesem Gerät handelt es sich um einen professionellen DJ MIDI Controller mit integrierter 6-In / 4-Out Soundkarte, mit dem sich Software steuern lässt.
  • Page 5 Loop-Länge Loop verschieben Filter Pan(Balance)-Regler Pitchbend-Taste – FX 1 Pitchbend-Taste + FX 2 Autoloop-Funktion Loop In/Set Cue-Taste Reloop-Funktion Loop Out-Taste Beatjump zurück linksläufige GRID-Verschiebung Beatjump vorwärts rechtsläufige GRID-Verschiebung Hot Cue-Lösch-Taste Hot Cue-Bankwahl Hot Cue-Tasten Sampleplayer 1 – 8 Jog Wheel Modi-Tasten...

  • Page 6: Anschlüsse

    1.2. ANSCHLÜSSE Geräterückseite Bezeichnung Netzkabel-Zugentlastung Netzteilanschluss (DC 6V/1,5A) Ein/Aus-Schalter USB-Anschluss Jog-Wheel-Sensitivity LED-Dimmer Shift-Lock Schalter 3,5 mm Klinke Master-Thru Eingang 6,3 mm Klinke Master 2 Audio-Ausgang (balanced) Cinch Master 1 Audio-Ausgang Cinch Booth Audio-Ausgang Line/Phono Umschalter Cinch-Input 2 Cinch-Input 1 Erdungsschraube Gerätevorderseite Bezeichnung 6,3 mm Klinke Mikrofonanschluss...

  • Page 7: Inbetriebnahme

    Bevor Sie mit Ihrem neuen Gerät loslegen können, müssen noch einige grundlegende Einstellungen an Ihrem Computer-System vorgenommen werden. ACHTUNG! Bitte vergewissern Sie sich, dass Reloop Jockey 3 sich noch im ausgeschalteten Zustand be- findet. Erst während der Installation werden Sie dazu aufgefordert, diesen einzuschalten. Das beiliegende USB-Kabel darf bereits angeschlossen sein.
  • Page 8 3. Sie werden anschließend aufgefordert, Reloop Jockey 3 anzustecken und einzuschalten. Sollte Reloop Jockey 3 noch nicht per USB verbunden sein, so schließen Sie das mitgelieferte USB- Kabel am USB-Port -B57- und an einem freien USB-Anschluss Ihres Computers an. Verbinden Sie ebenfalls das mitgelieferte Netzteil mit dem Netzteilanschluss -B55-.

  • Page 9: Traktor Le-Einrichtung

    1. Die erste Frage „Are you using a USB/FireWire controller?“ beantworten Sie mit „Yes“. Anschlie- ßend klicken Sie auf „Next“. 2. Im Bereich „Choose your manufacturer:“ wählen Sie den Eintrag „Reloop“. Die anschließende Auswahlmöglichkeit „Choose your model:“ beantworten Sie mit „ Jockey 3 ME“. Wiederum be- stätigen Sie die Auswahl mit „Next“.
  • Page 10 HINWEIS! Standardmäßig sollte das Audio-Setup auf den Internal-Mixing-Modus eingestellt sein. Sollte dies nicht der Fall sein, so beachten Sie die folgenden Punkte genau. Ansonsten können Sie dieses Kapitel überspringen und beim Kapitel „Bedienung“ fortsetzen. Audio Setup Internal-Mixing-Modus 1. Öffnen Sie in Traktor den Einstellungsdialog, indem Sie auf das kleine Zahnrad am oberen, rechten Rand klicken.

  • Page 11: Traktor Pro-Konfiguration (Gegebenenfalls)

    3. Öffnen Sie nun die Kategorie „Output Routing“ und wählen im Bereich „Mixing Mode“ die Schalt- fläche „Internal“. Die Kanalzuweisung entnehmen Sie bitte folgendem Beispiel: 3.3. TRAKTOR PRO-KONFIGURATION [GEGEBENENFALLS] Sollten Sie bereits Traktor Pro besitzen oder kostengünstig von der beiliegenden Traktor LE-Version upgegradet haben, so können alle Funktionen von Jockey 3 voll ausgeschöpft werden.

  • Page 12: Mapping-Import (Nur Traktor Pro)

    Stets aktualisierte und erweiterte Mappings finden Sie auch online. Surfen Sie dazu auf http:// www.reloopdj.com/forum und öffnen Sie die Kategorie „Mapping files“ im Bereich „Downloads for all Reloop products“. Bitte befolgen Sie folgende Schritte, um das Mapping zu importieren: 1. Öffnen Sie in Traktor den Einstellungsdialog, indem Sie auf das kleine Zahnrad am oberen, rechten Rand klicken.
  • Page 13 4. Betätigen Sie nun die Schaltfläche „Add...“ und wählen „Import“. Im Auswahlfenster öffnen Sie die Mapping-Datei, die sich auf der CD befindet oder gerade von der Reloop-Supportseite heruntergeladen wurde. Problembehebung Sollte ein Problem auftauchen, wobei die LEDs des Jockey 3 nicht ordnungsgemäß aufleuchten, so liegt es in den meisten Fällen an installierter MIDI-Software (z.B.

  • Page 14: Bedienung

    4. BEDIENUNG Nachdem der Reloop Jockey 3 angeschlossen und richtig in der DJ-Software Traktor konfiguriert wurde, kann diese nun bedient werden. Wird Traktor Pro verwendet, so kann die Jockey 3 Bedienober- fläche voll ausgeschöpft werden. Für Traktor LE ergeben sich, insbesondere für die Effektsteuerung, die Anzahl der verwendbaren Decks und die Hot Cue-Belegung einige Unterschiede.
  • Page 15 Setzt manuell den Anfangspunkt stellten Loop-Länge (-T9-), ohne dass der Loop- eines Loops. Gleichzeitig wird Endpunkt manuell bestimmt werden muss. auch ein Cue-Punkt definiert. Reloop-Funktion Loop Out-Taste Springt den zuletzt gespeicherten Loop an und Setzt manuell den Endpunkt eines reaktiviert diesen.
  • Page 16 Element Funktion Funktion bei aktivem Shift -T3- Jog Wheel Modus-Tasten Crossfader-Auswahl-Tasten Es stehen insgesamt 4 Modi zur Verfügung, die Diese Tasten legen fest welche die Funktion des Jog Wheels -T28- bestimmen: Decks auf welche Crossfader- - SCRATCH Seite geroutet werden. Ist dieser Modus aktiv, so lässt sich der ak- tuelle Track scratchen, solange die Oberseite des Jog Wheel -T22- berührt wird.
  • Page 17 Element Funktion Funktion bei aktivem Shift -T3- Deck-Auswahl-Schalter Mit diesem Schalter werden die steuerbaren Decks angewählt. Ist der Schalter auf Input gestellt kann der Mixer als analoger Mixer verwendet werden. Gain-Regler Mit diesem Regler lässt sich die Lautstärke des Decks einstellen. EQ-Regler High Mit diesem Regler lassen sich die Höhen ein- stellen.

  • Page 18: Routing-Funktionen

    4.2. ROUTING-FUNKTIONEN Der Jockey 3 verfügt über verschiedene Routing-Möglichkeiten, um vorhandenes Equipment einbin- den zu können. 4.2.1.MIKROFON Auf der Gerätevorderseite kann ein Mikrofon über einen 6,3 mm Klinkenstecker eingebunden wer- den -F45-. Neben einem Volume-Regler -46- ist ein Routing-Schalter -47- enthalten, der folgende Routing-Optionen für das Mirkofon steuert: SW = Das Mikrofon-Signal wird zur Software geroutet.

  • Page 19: Inputs

    Um das Signal über den Master hörbar zu machen muss das Deck nun noch auf Audio-Thru gestellt werden. Durch die Verwendung dieser Routig-Option kann das Mikrofon-Signal mit den Traktor-internen Ef- fekten aufgewertet werden. Thru = Das Mikrofon-Signal wird direkt auf den Master-Ausgang geroutet. Bei dieser Variante wird kein Kanal in der Software benötigt und eignet sich daher sehr gut für User der Traktor LE Version oder bei der Verwendung von vier Decks in Traktor Pro.
  • Page 20 Zunächst müssen in den Einstellungen die richtigen Inputs für das entsprechende Deck gewählt werden. Im Beispiel wird Deck C als analoger Kanal verwendet. Um das Signal über den Master hörbar zu machen muss das Deck nun noch auf Audio-Thru gestellt werden. Um das Signal über den Mixer zu steuern muss der Deck-Auswahl-Schalter auf C gestellt sein.

  • Page 21: Analog-Mixing-Funktion

    IN1 = Mix Ist das Input-Routing auf MIX geschaltet, so wird das Input-Signal direkt auf den Mixer geroutet. Wird der Deck-Auswahl-Schalter -30- auf IN1 gesetzt, werden die beiden Decks A und C in Traktor stumm geschaltet. Lediglich das analoge Signal ist zu hören. IN1 = Off IN1 wird stumm geschaltet 4.3.

  • Page 22: Midi-Channel-Zuweisung

    Standardmäßig ist der Jockey 3 auf die MIDI-Kanäle 1-4 konfiguriert. Deck A ist dabei auf dem 1., Deck B auf dem 2., Deck C auf dem 3. und Deck D auf dem 4. Kanal. Die offiziellen Mappings seitens Reloop sind auf die standardmäßige Konfiguration ausgelegt. Eine Veränderung ist damit im Normalfall nicht notwendig.

  • Page 23: Auto-Setup

    6. UPDATES & SUPPORT 6.1. FIRMWARE-UPDATE 6.1 Für den Reloop Jockey 3 besteht die Möglichkeit, dass dessen Firmware aktualisiert werden kann. Somit können nachträglich Änderungen vorgenommen werden, aber auch neue Features hin- zugefügt werden. Eine Anleitung dazu finden Sie online unter unten genannter Adresse.
  • Page 24 Durchführen eines Firmware-Updates 1. Stellen Sie sicher, dass der Jockey 3 ausgeschaltet (siehe Stellung Ein/Aus-Schalter -B56-) und per USB-Kabel am Rechner angeschlossen ist. 2. Halten Sie die rechte CUP-Taste -T25- und die rechte CUE-Taste -T26- gedrückt und schalten Sie den Jockey 3 durch Umlegen des Ein/Aus-Schalters -B56- ein. 3.

  • Page 25: Treiber-Update

    Auch werden für Traktor Pro Nachfolgeversionen und andere DJ-Softwares stets aktualisierte Map- pings bereitgestellt, damit Sie den Reloop Jockey 3 auch in Zukunft verwenden können. Ebenfalls können speziell auch für abweichende Setups spezielle Mappings geladen werden, die z.T. von der Nutzergemeinde stammen.
  • Page 26 SW/LED 01/01 40/01 SW/LED 02/02 41/02 FX B1 SW/LED 03/03 42/03 FX B2 SW/LED 04/04 43/04 LOOP SW/LED 05/05 44/05 RELOOP SW/LED 06/06 45/06 < BEAT SW/LED 07/07 46/07 BEAT > SW/LED 08/08 47/08 DEL. SW/LED 09/09 48/09 SW/LED 0A/0A...
  • Page 27 CC-ABSOLUTE (VR) Control Change messages are sent with status 0xBn, where n is the channel, for the specified CC controller. Thus the controller MIDI ID is indicated with the channel along with the CC number. The value from 0x00 to 0x7F, directly related to the location of the controller. CC-RELATIVE (ENC) Control Change messages are status 0xBn, where n is the channel, for the specified CC controller.

  • Page 28: Tipps Zur Fehlerbehebung

    7.3. TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG Sollten Probleme bei der Benutzung von Reloop Jockey 3 auftreten, so ist dies Ihre erste Anlaufstelle, um diese zu beheben: Symptome Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahmen Das Gerät bekommt keinen USB-Kabel bzw. Netzste- Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel...

  • Page 29: Technische Daten

    7.4. TECHNISCHE DATEN Folgende Daten des Herstellers werden von der Global Distribution GmbH nicht auf Plausibilität und Richtigkeit geprüft: Allgemeine Daten Stromquelle: ..... . USB 5V 500mA / DC: 6V, 2A; Maße: .
  • Page 31 Technical Specifications ....Congratulations on purchasing the Reloop Jockey 3 Master Edition. Thank you for placing your trust in our disc jockey technology. Before operating this equipment we ask you to carefully study and observe all instructions.

  • Page 32: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! Please exercise particular caution when handling power voltage. This voltage rating may lead to a critical electrical shock! Any damage caused by the non-observance of this operation manual excludes any warranty claims. The manufacturer is not liable for any damage to property or for personal injury caused by improper handling or non-observance of the safety instructions.

  • Page 33: Control Elements

    APPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS - This device is a professional DJ MIDI controller with integrated 6-In / 4-Out soundcard that can control software. The device should be connected via USB cable to a computer. - This product is authorised for connection to 240 V, 50 Hz AC via the included mains adapter and is designed exclusively for indoor application.
  • Page 34 Pan(Balance) Control Pitch Bend Button – FX 1 Pitch Bend Button + FX 2 Auto-loop Function Loop In/Set Cue Button Reloop Function Loop Out Button Beatjump Backward Left-Sided GRID Shift Beatjump Forward Right-Sided GRID Shift Hot Cue Delete Button Hot Cue Bank Select Hot Cue Buttons Sample Player 1 –...
  • Page 35 1.2. CONNECTIONS Rear Side Designation Mains Cord Strain Relief Mains Adapter Connection (DC 6V/1,5A) ON/OFF Switch USB Port Jog Wheel Sensitivity LED Dimmer Shift Lock Switch 3.5 mm Jack Master-Thru Input 6.3 mm Jack Master 2 Audio Output (balanced) RCA Master 1 Audio Output RCA Booth Audio Output Line/Phono Switch RCA Input 2...

  • Page 36: Initial Operation

    Before you can use your new device a few basic computer adjustments have to be carried out. ATTENTION! Please make sure that your Reloop Jockey 3 is still turned off. You will be asked during the ins- tallation to turn the device on.
  • Page 37 2. Now click on the „Install the driver“ button. 3. You will then be asked to connect and turn on your Reloop Jockey 3. If your Reloop Jockey 3 is not con- nected via USB yet, please connect the included USB cable to the USB port -B57- and a free USB port of your computer.

  • Page 38: Traktor Le Setup

    3.2 TRAKTOR LE SETUP Along with Reloop Jockey 3 you receive the gratuitous and non-restrictive DJ software „Traktor LE“. NOTE! Upgrade to Traktor Pro (4 deck support): Via the included Traktor LE version you can purchase the extensive Traktor Pro version at a bar- gain price.
  • Page 39 Audio Setup: Internal Mixing Mode 1. In Traktor open the setup dialogue by clicking the small cog wheel in the upper right corner. 2. Open the catagory „Audio Setup“ and in the filed „Audio Device“ select the item „Reloop Jockey 3“.

  • Page 40: Traktor Pro Configuration (If Applicable)

    3. Open the category „Output Routing“ and in the field „Mixing Mode“ select the button „Internal“. For channel assignment please see the following example. 3.3 TRAKTOR PRO CONFIGURATION (IF APPLICABLE) If you already possess Traktor Pro or you have upgraded Traktor LE at a lower-cost price, it is possi- ble to fully utilize all Jockey 3 functions.
  • Page 41 NOTE! You can find updated and extended mappings online. Go to http://www.reloopdj.com/forum and open the category „Mapping files“ in the field „Downloads for all Reloop products“. Please proceed as follows in order to import the mapping: 1. In Traktor open the adjustment dialogue by clicking the small cog wheel in the upper right corner.
  • Page 42 4. Now select the button „Add...“ followed by „Import“. In the select screen open the mapping file that is found on the CD or that was downloaded from the Reloop support site. Troubleshooting Should a problem arise and the Jockey 3‘s LEDs are not lit correctly, in most cases this is probably caused by installed MIDI software (e.g.

  • Page 43: Traktor Function Assignment

    4. OPERATION After connecting and configuring Reloop Jockey 3 correctly for the DJ software, Traktor can now be used. If Traktor Pro is used, it is possible to fully utilize the Jockey 3 user interface. There are some diffe- rences for Traktor LE regarding effect control, the number of usable decks and the hot cue assignment.
  • Page 44 (-T9-) without the need to manually set the point. Simultaneously a cue point loop ending point. will be defined. Reloop Function Loop Out Button Jumps to the last set loop, reactivating it. Manually sets a loop‘s ending point. Now the deck is in loop mode;...
  • Page 45 Element Funktion Funktion bei aktivem Shift -T3- Jog Wheel Mode Buttons Crossfader Select Buttons There are 4 modes at your disposal which de- Via these buttons it is possible to termine the jog wheel‘s function. determine which deck is routed to - SCRATCH which crossfader side.
  • Page 46 Element Funktion Funktion bei aktivem Shift -T3- Gain Dial With this dial it is possible to adjust the deck‘s volume. EQ Dial High Via this dial the high frequencies can be adjus- ted. EQ Dial Mid Via this dial the middle frequencies can be adjusted.

  • Page 47: Routing Functions

    4.2 ROUTING FUNCTIONS The Jockey 3 disposes of various routing options in order to include already existing equipment. 4.2.1 MICROPHONE On the device‘s front panel a microphone can be included via a 6.3 mm jack -F45-. Besides a volume dial -46- there is also a Routing Switch -47- that operates the following routing options: SW = The microphone‘s signal is routed to the software.
  • Page 48 In order to make the signal become audible via master, the deck has to be switched to Audio Thru. By using this routing option the mic signal can be enhanced with Traktor‘s internal effects. Thru = The mic‘s signal is directly routed to the master output. With this variant a signal in the soft- ware is not necessary, thus becoming especially adequate for Traktor LE users or when using four decks in Traktor Pro.
  • Page 49 First the correct inputs for the corresponding deck have to be selected. In this example deck C is used as analog channel. In order to make the signal become audible via Master, the deck has to be switched to Audio Thru. In order to operate the signal via the mixer the Deck Select Switch has to be put to C.

  • Page 50: Analog Mixing Function

    IN1 = Mix If the Input Routing is switched to MIX, the input signal will be routed directly to the mixer. If the Deck Select Switch -30- is switched to IN1 both decks A and C in Traktor are mute. Only the analog signal is audible.

  • Page 51: Midi Channel Assignment

    By default the Jockey 3 is configured for MIDI channels 1-4. Deck A is assigned to channel 1, Deck B is assigned to channel 2, Deck C is assigned to channel 3 and Deck D is assigned to channel 4. Reloop‘s official mappings are laid out for the standard configuration.

  • Page 52: Auto Setup

    6. UPDATES & SUPPORT 6.1 FIRMWARE UPDATE For the Reloop Jockey 3 it is possible to update its firmware. Consequently it is possible to carry out adjustments as well as add new features. An instruction regarding this issue can be found online...
  • Page 53 How to carry out a firmware update 1. Make sure that the Jockey 3 is turned off (see position On/Off Button -B56-) and connected via USB to your computer. 2. Press and hold the right CUP Button -T25- and the right CUE Button -T26- and simultaneously turn on the Jockey 3 via the On/Off Button -B56-.

  • Page 54: Driver Update

    8. After the successful update exit the firmware update tool and reboot your Jockey 3 via the On/ Off Button -B56-. 6.2 DRIVER UPDATE Updated drivers for the integrated audio interface that can be downloaded are also offered. 6.3 MAPPINGS Follow-up versions for Traktor Pro and other DJ softwares Updated mappings for follow-up versions of Traktor Pro and other DJ softwares are also always pro- vided, so that the Jockey 3 can also be utilized in the future.
  • Page 55 SW/LED 01/01 40/01 SW/LED 02/02 41/02 FX B1 SW/LED 03/03 42/03 FX B2 SW/LED 04/04 43/04 LOOP SW/LED 05/05 44/05 RELOOP SW/LED 06/06 45/06 < BEAT SW/LED 07/07 46/07 BEAT > SW/LED 08/08 47/08 DEL. SW/LED 09/09 48/09 SW/LED 0A/0A...
  • Page 56 CC-ABSOLUTE (VR) Control Change messages are sent with status 0xBn, where n is the channel, for the specified CC controller. Thus the controller MIDI ID is indicated with the channel along with the CC number. The value from 0x00 to 0x7F, directly related to the location of the controller. CC-RELATIVE (ENC) Control Change messages are status 0xBn, where n is the channel, for the specified CC controller.

  • Page 57: Troubleshooting

    7.3 TROUBLESHOOTING If any problem should arise while using Reloop Jockey 3 the following chart is the first drop-in center: Symptoms Possible Causes Corrective Measures The device does not USB cord or mains ad- Check whether the USB cord is con-...

  • Page 58: Technical Specifications

    7.4 TECHNICAL SPECIFICATIONS The following specifications are not verified by Global Distribution GmbH in terms of plausibility and accuracy: 1. General Section Power Source: ....USB 5V 500mA / DC: 6V, 2A; Dimensions: .
  • Page 60 Caractéristiques......Nous vous félicitons d’avoir choisi la console Reloop Jockey 3 Master Edition, preuve de la confiance que vous accordez à...
  • Page 61 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION ! Soyez particulièrement vigilant lors des branchements avec la tension secteur 240 V. Une décharge électrique à cette tension peut être mortelle ! La garantie exclu tous les dégâts dus au non-respect des instructions de ce mode d’emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts ma- tériels et personnels dus à...

  • Page 62: Installation

    UTILISATION CONFORME - Cet appareil est un contrôleur MIDI professionnel avec carte son intégrée à 6-In / 4-Out permettant de commander le logiciel. L’appareil doit pour cela être raccordé à un ordinateur par un câble USB. - Ce produit est certifié pour le branchement sur secteur 240 V, 50 Hz tension alternative et est exclusivement conçu pour être utilisé...
  • Page 63 Régleur Pan(Balance) Touche Pitchbend - FX 1 Touche Pitchbend + FX 2 Fonction Autoloop Touche Loop In/Set Cue Fonction Reloop Touche Loop Out Beatjump arrière Décalage GRID vers la gauche Beatjump avant Décalage GRID vers la droite Touche d'effacement Hot Cue Sélection de banc Hot Cue...

  • Page 64: Connectique

    1.2. CONNECTIQUE Face arrière de l‘appareil Désignation Décharge de traction du câble secteur Connecteur du bloc secteur (DC 6 V/1,5 A) Interrupteur marche/arrêt Port USB Sensibilité de la Jog-Wheel Variateur à DEL Touche Verr. Maj Entrée Master-Thru jack 3,5 mm Sortie audio Master 2 jack 6,3 mm (balanced) Sortie audio coaxiale Master 1 Sortie audio coaxiale Booth...

  • Page 65: Mise En Service

    Avant d‘utiliser votre nouvel appareil, vous devez configurer quelques réglages essentiels sur votre ordinateur. ATTENTION Vérifier que la console Reloop Jockey 3 est éteinte. Vous ne devrez l‘allumer que sur demande pendant l‘installation. Le câble USB fourni peut déjà être branché.
  • Page 66 3. L‘écran d‘installation vous demande alors de connecter et d‘allumer votre Reloop Jockey 3. Si votre Reloop Contour n‘est pas encore raccordé via USB, brancher le câble USB livré au port USB -B57- de votre Jockey 3 et à un port USB libre de votre ordinateur. Brancher également le bloc d‘alimentation fourni sur le connecteur du bloc secteur -B55-.

  • Page 67: Configuration Traktor Le

    3.2 CONFIGURATION TRAKTOR LE Votre Reloop Jockey 3 est livré avec une version complète et gratuite du logiciel pour DJ „Traktor LE“. NOTE! Mise à niveau Traktor Pro (prise en charge de 4 platines) : votre présente version Traktor LE offre l‘avantage de pouvoir acheter la version Traktor PRO com- plète à...
  • Page 68 1. Ouvrir le dialogue de réglage de Traktor en cliquant sur la petite roue dentée en haut sur le côté droit de la fenêtre. 2. Ouvrir la rubrique „Audio Setup“ et sélectionner l‘entrée „Reloop Jockey 3 (ASIO)“ pour „Audio Device“.

  • Page 69: Configuration Traktor Pro [Le Cas Échéant]

    3. Ouvrir ensuite la rubrique „Output Routing“ et sélectionner le bouton „Internal“ pour „Mixing Mode“. Consulter l‘exemple ci-dessous pour l‘affectation des canaux : 3.3 CONFIGURATION TRAKTOR PRO [LE CAS ÉCHÉANT] Si vous possédez déjà Traktor Pro ou avez effectué la mise à niveau de la version Traktor LE ci-jointe, vous pouvez profiter sans restriction de toutes les fonctions de votre Jockey 3.

  • Page 70: Importation De Mappage

    NOTE! Vous trouverez également les mappages actuels et améliorés sur notre site http://www.reloopdj. com/forum à la rubrique „Mapping files“ sous „Downloads for all Reloop products“. Procéder comme suit pour importer le mappage : 1. Ouvrir le dialogue de réglage dans Traktor en cliquant sur la petite roue dentée en haut sur le côté...
  • Page 71 3. Configurer les affectations de port pour les entrées d‘équipement suivantes : Device In-Port Out-Port Jockey 3 V* (Deck A) Reloop Jockey 3 Reloop Jockey 3 Jockey 3 V* (Deck B) Reloop Jockey 3 Reloop Jockey 3 Jockey 3 V* (Deck C)

  • Page 72: Utilisation

    4. UTILISATION Maintenant que votre console Reloop Jockey 3 est correctement raccordée et configurée dans le lo- giciel Traktor, vous pouvez l‘utiliser. Si Traktor Pro est utilisé, l‘interface de commande Jockey 3 peut être exploitée sans restrictions. Par contre, il existe quelques différences pour Traktor LE, spéciale- ment concernant la commande des effets, le nombre de platines utilisables et l‘affectation Hot Cue.
  • Page 73 (-T9-), sans al d‘une boucle. En même temps, devoir définir manuellement le point final de la un point Cue est défini. boucle. Fonction Reloop Touche Loop Out Saute à la dernière boucle mémorisée et la Règle manuellement le point réactive.
  • Page 74 Élément Fonction Fonction avec touche Maj enfoncée : -T23- Touches de mode Jog Wheel Touches de sélection Crossfader Vous disposez au total de 4 modes pour définir Ces touches définissent quelles la fonction de la Jog Wheel -T28- : platines sont routées sur quel - SCRATCH côté...
  • Page 75 Élément Fonction Fonction avec touche Maj enfoncée : -T23- Sélecteur de platine Permet de sélectionner les platines comman- dables. Si le sélecteur est sur Input, la console peut être utilisée en tant que console de mixa- ge analogique. Gain-Regler Mit diesem Regler lässt sich die Lautstärke des Decks einstellen.

  • Page 76: Fonctions De Routage

    4.2 FONCTIONS DE ROUTAGE Le Jockey 3 dispose de diverses possibilités de routage pour pouvoir raccorder un équipement existant. 4.2.1 MICROPHONE La face avant permet le branchement d‘un micro avec une fiche jack 6,3 mm -F45-. À côté d‘un régleur de volume -46- se trouve un sélecteur de routage -47- permettant de définir les options de routage suivantes pour le microphone : SW = Signal du microphone routé...

  • Page 77: Entrées

    Pour que le signal soit audible par le Master, il faut aussi régler la platine sur Audio-Thru. L‘utilisation de cette option de routage permet de transformer le signal du microphone avec les effets internes de Traktor. Thru = Le signal du microphone est directement routé vers la sortie Master. Cette variante ne re- quiert aucun canal du logiciel et convient donc très bien pour les utilisateurs de la version Traktor LE ou pour l‘utilisation de quatre platines dans Traktor Pro.
  • Page 78 commencer par sélectionner les entrées correctes pour la platine respective dans les réglages. Dans l‘exemple, la platine C est utilisée en tant que canal analogique. Pour que le signal soit audible par le Master, il faut aussi régler la platine sur Audio-Thru. Pour commander le signal par la console de mixage, le sélecteur de platine doit être réglé...

  • Page 79: Fonction De Mixage Analogique

    IN1 = Mix Si le routage d‘entrée est commuté sur MIX, le signal d‘entrée est directement routé vers la console de mixage. Si le sélecteur de platine -30- est réglé sur IN1, le son des deux platines A et C est coupé dans Traktor.

  • Page 80: Affectation Des Canaux Midi

    1, la platine B au canal 2, la platine C au canal 3 et la platine D au canal 4. Les mappages officiels fournis par Reloop sont conçus pour la configuration par défaut. Normalement, il n‘est donc pas nécessaire de les modifier.

  • Page 81: Auto-Setup

    6. MISES À JOURS & ASSISTANCE 6.1 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL Le micrologiciel de votre Reloop Jockey 3 peut faire l‘objet d‘une mise à jour. Ceci permet d‘effectuer ultérieurement des modifications, mais également d‘ajouter de nouvelles fonctions. Vous trouverez...
  • Page 82 Mise à jour du micrologiciel 1. Vérifier que votre Jockey 3 est éteint (voir Position de l‘interrupteur marche/arrêt -B56-) et con- necté à l‘ordinateur via le câble USB. 2. Enfoncer la touche droite CUP -T25- et la touche droite CUE -T26- et allumer le Jockey 3 en com- mutant l‘interrupteur marche/arrêt -B56-.

  • Page 83: Mise À Jour Du Pilote

    De même, notre site met à disposition les dernières versions des mappages pour les versions ulté- rieures de Traktor Pro et d‘autres logiciels pour DJ afin de tenir à jour votre Reloop Jockey 3. Vous pouvez aussi charger des mappages spéciaux provenant en partie de la communauté d‘utilisateurs pour des configurations diverses.
  • Page 84 SW/LED 01/01 40/01 SW/LED 02/02 41/02 FX B1 SW/LED 03/03 42/03 FX B2 SW/LED 04/04 43/04 LOOP SW/LED 05/05 44/05 RELOOP SW/LED 06/06 45/06 < BEAT SW/LED 07/07 46/07 BEAT > SW/LED 08/08 47/08 DEL. SW/LED 09/09 48/09 SW/LED 0A/0A...
  • Page 85 CC-ABSOLUTE (VR) Control Change messages are sent with status 0xBn, where n is the channel, for the specified CC controller. Thus the controller MIDI ID is indicated with the channel along with the CC number. The value from 0x00 to 0x7F, directly related to the location of the controller. CC-RELATIVE (ENC) Control Change messages are status 0xBn, where n is the channel, for the specified CC controller.

  • Page 86: Conseils De Dépannage

    7.3 CONSEILS DE DÉPANNAGE Si vous avez des problèmes lors de l‘utilisation de votre Reloop Jockey 3, consultez cette ressource en premier recours pour dépanner : Symptoms Possible Causes Corrective Measures The device does not USB cord or mains ad-...

  • Page 87: Caractéristiques

    7.4 CARACTÉRISTIQUES La plausibilité et l’exactitude des données suivantes du fabricant ne sont pas contrôlées par la soci- été Global Distribution GmbH : Caractéristiques generals Alimentation électrique ... .USB 5V 500mA / DC: 6V, 2A; Dimensions: .
  • Page 89 WWW.RELOOPDJ.COM Reloop Trademark Global Distribution GmbH Schuckertstr. 28 48153 Muenster / Germany © Copyright 2009 Nachdruck Verboten!

Table of Contents