Reloop 10tion Instruction Manual
Usb audio-interface
For more information, please visit reloop.com
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
10tion
USB audio-interface
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstel-
lung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerä-
teszutunhaben,müssenentsprechendqualifi ziertseinunddieseBetriebs-
anleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt.
instruction Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before ini-
tial operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,
maintenanceandserviceofthisdevicemustbeappropriatelyqualifi edand
observe this operation manual in detail. This product complies with the requi-
rements of the applicable European and national regulations. Conformity has
been proven. The respective statements and documents are deposited at the
manufacturer.
Mode d'emploi
ATTENTION!
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation,
de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de
cetappareildoiventposséderlesqualifi cationsnécessairesetrespecterles
instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennesetnationales,laconformitéaétécertifi éeetlesdéclarations
et documents sont en possession du fabricant.
DEUTSCH ................................2-7
EngliSH ............................... 8-13
FRanÇaiS ...........................14-19
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu
vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Was-
ser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals
das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fi re or avoid an electric shock
do not expose the device to water or fl uids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afi n d'éviter un incendie ou une décharge
électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart
des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais
le boîtier !
Für weiteren gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
gardez ces instructions pour des utilisa-
tions ultérieurs!
www.reloopdj.com
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Reloop 10tion
Summary of Contents for Reloop 10tion
- Page 1 European and national regulations. Conformity has been proven. The respective statements and documents are deposited at the manufacturer. Mode d‘emploi 10tion ATTENTION! Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l‘installation, de la mise en service, de l‘utilisation, de l‘entretien et la maintenance de...
- Page 2 Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop 10tion Interfaces. Vielen Dank, dass Sie unserer Diskjo- ckey-Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorg- fältig zu studieren und zu befolgen.
-
Page 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
BEDiEnUngSanlEiTUng - Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort den Netzstecker ziehen.LassenSiedasGerätvoneinemqualifiziertenServicetechnikerprüfen,bevoreserneut genutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. - Page 4 1. BEzEiCHnUngEn Phono/Line Audio-Eingangsbuchsen Phono/Line-Umschalter 3. Phono/LineGain-Drehregler GND-Erdungsschraube 5. USB-Port USB Status-LED Kabelzugentlastung Master Ausgangsbuchsen 9. 6,3mmMikrofon-Eingangsbuchse 10. Mikrofon Gain-Drehregler 11. 6,3mmKopfhörer-Ausgangsbuchse 12. Kopfhörer Gain-Drehregler 13. MikrofonStatus-LED 14. Phono/Line-In Status-LED 15. MasterL/RStatus-LEDs 16. Kensington Sicherheitsschloss...
- Page 5 Neue Hardware gefunden – Die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden HinWEiS! Das 10tion interface ist kompatibel mit Windows XP, Vista (auch 64-Bit) und Mac OS X. Bitte schauen Sie auf der beiliegenden CD oder im Reloop Support Forum nach aktuellen Treibern.
-
Page 6: Asio-Treiber Installation
Führen Sie, je nach Ihrer Betriebssystem-Version, die ASIO-Treiber-Installationsdatei aus. Beispiel Windows XP: DrückenSieaufdieSchaltfläche„Treiberinstallieren. Falls Ihr 10tion Interface noch nicht angeschlossen ist, werden Sie möglicherweise jetzt dazu aufge- fordert. Die ASIO-Treiber werden nun installiert. Während dieses Prozesses werden Sie erneut aufgefordert,... -
Page 7: Control Panel
AlsletztenSchrittsolltenSieIhrenComputerneustarten,umdieInstallationabzuschließen. 5. VERWEnDUng Ihre 10tion Soundkarte eignet sich hervorragend zum Einsatz mit DJ-Software (z.B. TRAKTOR). Mit ihr können Sie über den Kopfhörerausgang -11- einen Kanal vorhören während das Master-Signal über den Master-Ausgang -8- wiedergegeben wird. Zusätzlich haben Sie noch die Möglichkeit ein MikrofonzurAufnahmeanzuschließen.Ebenfallsistesmöglich,zurDigitalisierungoderEinbindung... -
Page 8: Safety Instructions
The respective statements and documents are deposited at the manufacturer. Congratulations on purchasing your Reloop 10tion Interface. Thank you for placing your trust in our disc jockey technology. Before operating this equipment we ask you to carefully study and observe all instructions. -
Page 9: Application In Accordance With Regulations
- Controls and switches should never be treated with spray-on cleaning agents and lubricants. This device should only be cleaned with a damp cloth. Never use solvents or cleaning fluids with a petroleum base for cleaning. - When relocating, the device should be transported in its original packaging. - W henstartingoperation,thecrossfadersandvolumecontrolsofyouramplifiermustbesetto minimum level. - Page 10 1. DESignaTiOnS Phono/Line Audio Input Phono/Line Switch 3. Phono/LineGainKnob GND Grounding Screw 5. USBPort USB Status LED Cable Reel Relief Master Output 9. 6.3mmMicrophoneInput 10. Microphone Gain Knob 11. 6.3mmHeadphonesOutput 12. Headphones Gain Knob 13. MicrophoneStatusLED 14. Phono/Line-In Status LED 15. MasterL/RStatusLEDs 16.
- Page 11 New hardware found – Your new hardware is installed and ready to use. nOTE! The 10tion interface is Windows XP, Vista (also 64 bit) and Mac OS X compatible. Please refer to the included CD or the Reloop Support Forum for current drivers.
-
Page 12: Asio Driver Installation
Example Windows XP: Push the „Install driver“ button. If your 10tion Interface has not been connected yet you may be asked to do so now. The ASIO drivers will now be installed. During this procedure you will again be asked to disconnect... - Page 13 By clicking the right mouse button on this panel you can open the control panel. In this options menu you can individually adjust the various volumes for headphones input and output. •ViatheMutefielditispossibletomutethesingleinputsandoutputs •TheGangfielddetermineswhethertheopposingcontrollersshouldbemovedinaparallelorindividaulway. •In the 10tion Control Panel you can also view the installed ASIO driver and sample rate.
-
Page 14: Consignes De Sécurité
été certifiée et les déclarations et documents sont en possession du fabricant. Nousvousfélicitonsd’avoirchoisilesystemeReloop10tion,preuvedelaconfiancequevousaccor- dez à notre technologie pour Disc Jockey. Avant la mise en service, nous vous prions de lire attenti- vement ce mode d’emploi et de respecter les instructions pendant l’utilisation. -
Page 15: Utilisation Conforme
- N ’utilisezpasl’appareildansunenvironnementextrêmementchaud(plusde35°C)oufroid(sous 5°C).N’exposezpasl’appareildirectementauxrayonssolairesouàdessourcesdechaleurtelles que radiateurs, fours, etc. (également valable lors du transport). Veillez à ne pas obstruer les ventilateurs ou les fentes de ventilation. Assurez toujours une ventilation convenable. - N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est amené d’une pièce froide dans une pièce chaude. L’eau de condensation peut détruire votre appareil. - Page 16 1. COnTRôlES ET POinTS D‘aCCèS Entrées Phono/line audio (prise de tourne-disque/ligne audio) Sélecteur Phono/line 3. BoutonrotatifgainPhono/line Vis de mise à la terre 5. PortUSB Témoin d‘état du port USB Protecteur de cordon Sortie master 9. EntréeMIC6.3mm 10. Bouton rotatif gain MIC 11. Priseécouteurs6.3mm 12.
- Page 17 Connectez l‘équipement principal (ex. amplificateur ou enceintes actives) aux sorties master -8-. Aveclessignauxdesortieletémoinsd‘étatdessortiesmasterGauche/Droite(L/R)-15-s‘allument. 2.3 Connexions USB et Kensington Vous pouvez si vous le souhaitez sécuriser votre Interface 10tion à l‘aide d‘un verrou de sécurité Kensington -16-. ConnectezlecâbleUSBfourniauportUSB-5-etàunportUSBdisponibledevotrePC.Letémoin d‘état du port USB -6- s‘allume si la connexion est réussie.
-
Page 18: Installation Du Pilote Asio
Exemple pour Windows XP : Cliquez sur le bouton „Installer le pilote“. Il vous sera demandé de connecter l‘interface 10tion, si elle n‘est pas déjà connectée. Les pilotes ASIO sont à présent installés. Durant l‘installation il vous sera peut être demandé de... -
Page 19: Panneau De Commande
Vous devez redémarrer votre ordinateur pour terminer l‘installation. 5. aPPliCaTiOn Votre carte son 10tion est très bien adaptée à un logiciel DJ (tel que TRAKTOR). Vous pouvez pré- écouter un canal via la sortie écouteurs -11- en même temps que la lecture du signal master via la sortie master -8-. - Page 20 WWW.RElOOPDj.COM Reloop Trademark Global Distribution GmbH Schuckertstr. 28 48153Muenster/Germany © Copyright 2009 Nachdruck Verboten!