LG P999 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. P999
  6. User manual
LG P999 User Manual

LG P999 User Manual

Lg-p999
Hide thumbs Also See for P999:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
English
Français
LG-P999

Quick Start Guide

MBM63418701 (1.1)
W
Printed in Korea

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG P999

Summary of Contents for LG P999

  • Page 1: Quick Start Guide

    English Français LG-P999 Quick Start Guide MBM63418701 (1.1) Printed in Korea...
  • Page 2 Some of the content in this user guide may be different from your phone depending on the software of the phone or your service provider. Features and specifi cations might be subject to change without prior notice.
  • Page 3 Welcome LG-P999 gives you a premium browsing and messaging experience with the latest from Google™. • Browsing. Surf with a large screen and enjoy full HTML. • Organization. Unify your work and life with calendar, email, and contacts. • Maps, entertainment, & more.

  • Page 4: Your Phone

    Your phone To turn on the phone, press and hold the for three seconds. Power/Lock Key To turn off the phone, press the for three seconds and Power/Lock Key touch Power off . Then touch to confirm. Earpiece Power/Lock Key Proximity Sensor Switch your phone on/off by pressing...
  • Page 5 Earphone Jack Volume Keys • On the Home screen: Controls the ringer HDMI Cable Port volume. Power/Lock Key • During a call: Controls your earpiece volume. • When playing a song: Controls the media Charger/USB Port volume. Back Cover Back-facing Camera Lens Flash microSD...
  • Page 6 Let's go Let's get you up and running. Caution: Before assemblling, charging or using your phone for the fi rst time, please read the important Safety, Regulatory & Legal information provided with your phone.

  • Page 7: Turning The Phone On

    Turning the Phone On Turning the Phone On • Press and hold the Power/Lock Key until the screen turns on. NOTE: When you turn on your phone for the fi rst time, following the instructions on the screen to activate your device. To wake up the phone After you don’t use the phone for a while, the screen and backlight will turn off to conserve the battery.
  • Page 8 Touch It's all in the touch: • Touch: Choose a menu item or an option. • Touch & Hold: Open options. • Drag: Scroll or move slowly. • Swipe or slide: Scroll or move quickly. (Tap again to stop.) • Double-tap or pinch: Double-tap to zoom in on a web page or a map.
  • Page 9 Personalize Go ahead, add your personal touch. Change your widgets, wallpaper, ringtone, and more—really make it yours. • Home screen: To add something or change your wallpaper, tap and hold an empty spot until you see Add to Home screen. •...
  • Page 10 Applications Multi-tasking is easy with Android because opened applications keep running even when you open another application. There’s no need to quit an application before opening another. Use and switch among several opened applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed, to ensure that idle applications don’t consume resources unnecessarily.
  • Page 11 Switching between multiple applications Press and hold the Home Key A small window opens with icons of applications that you’ve used recently. Touch an icon to open the application. Or touch the Back Key return to the previous screen. Adding application icons to the Home screen Customize your Home screen with the applications you use most often.
  • Page 12 Calls Your dialpad and call lists are just a tap or two away—just tap from the home screen. Phone • Answer Calls: Drag to the right. • Drag to the left. Decline Calls: • Return to a Call in Progress: Drag down the status bar and tap your call.
  • Page 13 Contacts View, search, and use them your way. Tap Contacts in the home screen. Tip: When you fl ick or drag this list, a scroll bar appears on the right. Drag the scroll bar to move the list faster. To search the list, just open your phone and type a name.
  • Page 14 You can surf & enjoy the web with a screen and full HTML. Touch the Application Launcher icon > Browser and surf to your heart’s content. Connection Web Address Tap to enter a URL or search the Web. Drag or fl ick to scroll. Press to display options.
  • Page 15 Wireless Tap Menu > Settings > Wireless & networks. • Bluetooth: For handsfree calls and wireless music, tap Bluetooth settings and connect your accessory. • Wi-Fi: For fast internet access, tap Wi-Fi settings and connect to a home, office or hotspot network. For connection details, tap Menu >...
  • Page 16 Media • Photos: Touch the Application Launcher icon > Camera application icon in the Launcher. • Videos: Open the Camera application and drag the control to the Video position • Music: Touch the Application Launcher icon > Music application icon in the Launcher. More Good things to know: •...
  • Page 17 Safety TIA(Telecommunications • Health Canada, Safety Code Industry Association) Safety 6, 1999. Information Those standards were based The following is the complete TIA on comprehensive and periodic Safety Information for wireless evaluations of the relevant handheld phones. scientific literature. For example, over 120 scientists, engineers, Exposure to Radio Frequency and physicians from universities,...
  • Page 18 Safety Phone Operation • Give full attention to driving -- driving safely is your first NORMAL POSITION: Hold the responsibility; phone as you would any other telephone with the antenna • Use hands-free operation. pointed up and over your Electronic Devices shoulder.
  • Page 19 Persons with Pacemakers: Other Medical Devices • Should ALWAYS keep the If you use any other personal phone more than six inches medical device, consult the from their pacemaker when the manufacturer of your device phone is turned ON; to determine if it is adequately shielded from external RF energy.
  • Page 20 Safety consult the manufacturer of any Potentially Explosive equipment that has been added Atmosphere to your vehicle. Turn your phone OFF when in any Posted Facilities area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs Turn your phone OFF in any and instructions.
  • Page 21 • Use only LG-approved chargers Charger and Adapter Safety specific to your phone model • The charger and adapter are since they are designed to intended for indoor use only.
  • Page 22 Safety • Recharge the battery after long • Make sure that no sharp-edged periods of non-use to maximize items such as animal’s teeth, battery life. nails, come into contact with the battery. There is a risk of • Battery life will vary due this causing a fire.
  • Page 23 General Warnings and Cautions while charging the phone as • Only use the batteries, it may short-circuit the phone antennas, and chargers and/or cause electric shock provided by LG. The warranty or fire. will not be applied to products provided by other suppliers.
  • Page 24 If the phone does unplugged. not work, take it to an LG • Using the phone in proximity to Authorized Service Center. receiving equipment (i.e., TV or...
  • Page 25 • Use accessories, such as • Limit the amount of time you earphones and headsets, with use your phone and/or headset caution. Ensure that cables at high volume. are tucked away safely and • Avoid turning up the volume to do not touch the antenna block out noisy surroundings.
  • Page 26 Safety FDA Consumer Update RF exposures have not found any biological effects. Some studies The U.S. Food and Drug have suggested that some Administration’s Center for biological effects may occur, Devices and Radiological Health but such findings have not been Consumer Update on Mobile confirmed by additional research.
  • Page 27 could require the manufacturers The FDA belongs to an of wireless phones to notify users interagency working group of the health hazard and to repair, of the federal agencies that replace, or recall the phones so have responsibility for different that the hazard no longer exists.
  • Page 28 Safety with FCC safety guidelines that to measurable radiofrequency limit RF exposure. The FCC relies energy (RF) because of the short on the FDA and other health distance between the phone agencies for safety questions and the user’s head. These RF about wireless phones.
  • Page 29 These conditions are not similar 4. What are the results of the research done already? to the conditions under which The research done thus far has people use wireless phones, so produced conflicting results, and we don’t know with certainty many studies have suffered from what the results of such studies flaws in their research methods.
  • Page 30 Safety many years. The interpretation 5. What research is needed to decide whether RF exposure of epidemiological studies is from wireless phones poses a hampered by difficulties in health risk? measuring actual RF exposure A combination of laboratory during day-to-day use of wireless studies and epidemiological phones.
  • Page 31 result of this work has been broad assessment of additional the development of a detailed research needs in the context of agenda of research needs that the latest research developments has driven the establishment of around the world. new research programs around 7.
  • Page 32 Safety Protection and Measurement. wireless handsets with the The exposure limit takes into participation and leadership of consideration the body’s ability to FDA scientists and engineers. remove heat from the tissues that The standard, “Recommended absorb energy from the wireless Practice for Determining the phone and is set well below Spatial-Peak Specific Absorption...
  • Page 33 in watts/kg (or milliwatts/g) of body and the source of the RF, matter. This measurement is used since the exposure level drops to determine whether a wireless off dramatically with distance. phone complies with safety For example, you could use a guidelines.
  • Page 34 Safety children and teenagers using 11. What about wireless phone interference with medical wireless phones. Reducing equipment? the time of wireless phone use Radio frequency energy (RF) from and increasing the distance wireless phones can interact with between the user and the RF some electronic devices.
  • Page 35 wireless phones and helped resources: FDA web page on develop a voluntary standard wireless phones (http://www.fda. sponsored by the Institute gov/) Federal Communications of Electrical and Electronic Commission (FCC) RF Safety Engineers (IEEE). This standard Program (http://www.fcc. specifies test methods and gov/oet/rfsafety) International performance requirements Commission on Non-lonizing...
  • Page 36 Safety Communications Commission certified power level in all tested of the U.S. Government. These frequency bands. Although SAR limits are part of comprehensive is determined at the highest guidelines and establish certified power level, the actual permitted levels of RF energy SAR level of the phone while for the general population.
  • Page 37 FCC Guidelines. RF emission guidelines. SAR FCC ID: BEJP999DW information on this model phone IC ID: 2703C-P999 is on file with the FCC and can be found under the Display Body-worn Operation Grant section of http://www. fcc.
  • Page 38 Safety body and the back of the phone. FCC Part 15 Class B To comply with FCC RF exposure Compliance requirements, a minimum This device and its accessories separation distance of 2cm (0.79 comply with part 15 of FCC rules inches) must be maintained and ICES-003 Class B digital between the user's body and the...

  • Page 39: Limited Warranty Statement

    3. Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship. 4. The fact that the Customer Service Department at LG was not notified by the original end user of the alleged defect or malfunction of the product, during the warranty period.

  • Page 40: Exclusion Of Liability

    THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABIL- ITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICS CANADA, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR...
  • Page 41 Français LG-P999 Guide de démarrage rapide...
  • Page 42 Dépendamment du logiciel fourni avec votre téléphone et de votre fournisseur de services, le contenu de ce guide peut ou ne pas correspondre exactement à votre téléphone. Les caractéristiques et spécifi cations peuvent changer sans préavis.
  • Page 43 Bienvenue Le LG-P999 procure une expérience de navigation et de messagerie exceptionnelle avec les plus récentes fonctions Google™. • Navigation. Naviguer en plein écran avec la pleine fonctionnalité HTML. • Organisation. Unifiez vos tâches et vos communications grâce aux fonctions de calendrier, de messagerie et de contacts.

  • Page 44: Votre Téléphone

    Votre téléphone Pour allumer le téléphone, appuyer et tenir la touche Power/Lock pendant trois secondes. Pour allumer le téléphone, appuyer la touche Power/Lock pendant trois secondes et tenir . Alors appuyer pour confirmer. Power off Touche de mise en Écouteur marche/verrouillage Capteur de proximité...
  • Page 45 AVERTISSEMENT: évitez de placer un objet lourd ou de vous asseoir sur le téléphone car vous pourriez endommager l’écran ainsi que les fonctions de l’écran tactile. Ne couvrez pas la pellicule de protection sur le capteur de proximité de l’écran ACL. Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement du capteur.
  • Page 46 Votre téléphone Couvercle Objectif tourné arrière vers l’arrière Flash Logement de carte MicroSD Logement de Pile carte SIM Antenne interne Microphone Haut-parleurs...

  • Page 47: Pour Commencer

    Pour commencer Rien de plus simple pour commencer! Mise en garde : avant d’assembler, de charger ou d’utiliser votre téléphone pour la première fois, veuillez lire les renseignements importants relatifs à la sécurité et à la réglementation ainsi que les avis juridiques fournis avec votre téléphone.

  • Page 48: Mise Sous Tension Du Téléphone

    Mise sous tension du téléphone Mise sous tension du téléphone • Maintenez la touche de mise en marche/verrouillage enfoncée jusqu'à ce que l'écran s'allume. REMARQUE : lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, suivez les instructions à l’écran relatives à son activation. Réactivation du téléphone Au bout d'une certaine période d'inutilisation, l'écran et le rétroéclairage s'éteindront afin d'économiser la batterie.
  • Page 49 Touché Tout est dans le touché : • Appuyer : choisir un élément de menu ou une option • Maintenir le doigt : ouvrir des options • Faire glisser : faire défiler ou déplacer lentement • Balayer : faire défiler ou déplacer rapidement (Appuyer pour arrêter.) •...
  • Page 50 Personnalisation Ajoutez votre touche personnelle. Changez les widgets, le fond d'écran, les sonneries et d'autres options pour adapter le téléphone à votre personnalité. • Écran d'accueil : pour ajouter un élément ou pour changer de fond d'écran, maintenez votre doigt sur un espace vide jusqu'à ce que l'option Ajouter à...
  • Page 51 Applications Le multitâche est facile avec Android, parce que les applications ouvertes continuent à s'exécuter même lorsque vous ouvrez une nouvelle application. Il n'est pas nécessaire de quitter une application avant d'en ouvrir une autre. Vous pouvez utiliser plusieurs applications ouvertes et passer de l'une à...
  • Page 52 Applications Passer d’une application à l’autre Maintenez la touche d'accuei enfoncée. Une petite fenêtre s'ouvre et affiche les icônes des applications que vous avez utilisées récemment. Appuyez sur une icône pour ouvrir l'application correspondante. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Précedente pour revenir à...
  • Page 53 Appels Le clavier numérique et les listes d'appels sont accessibles du bout des doigts : appuyez simplement sur l'icône à l'écran Téléphone d'accueil. • Répondre à un appel : faites glisser vers la droite. • faites glisser vers la droite. Refuser un appel : •...
  • Page 54 Contacts Des contacts plus faciles que jamais. Vous pouvez les visualiser, les rechercher et les utiliser exactement comme vous l'entendez. Appuyez sur Contacts à l'écran d'accueil. Conseil : lorsque vous faites glisser cette liste, une barre de défi lement s’affi che sur la droite. Faites glisser la barre pour naviguer plus rapidement dans la liste.
  • Page 55 Vous pouvez surfer & apprécier le web avec écran et une plénitude d’HTML. Appuyez sur l'icône du menu des applications, puis sur Navigateur et parcourez le contenu à votre guise. Connexion Adresse Web Tapez pour entrer une adresse ou faire une recherche sur le Web.
  • Page 56 Sans fi l Appuyez sur Menu > Paramètres > Connexions sans fil. • Bluetooth : pour les appels mains libres et la musique sans fil, appuyez sur Paramètres Bluetooth et établissez la connexion à l'accessoire. • Wi-Fi : pour accéder rapidement à Internet, appuyez sur Paramètres Wi-Fi et connectez-vous au réseau voulu à...
  • Page 57 Média Munissez-vous d'une carte mémoire. • Photos : appuyez sur l'icône du menu des applications, puis sur l'icône de l'application Appareil photo. • Vidéos : ouvrez l'application Appareil photo et faites glisser la commande à la position Vidéo . • Musique : appuyez sur l'icône du menu des applications, puis sur l'icône de l'application Musique.
  • Page 58 Sécurité Informations de sécurité de • ANSI C95.1 (1992) * la TIA (Telecommunications • NCRP Report 86 (1986) Industry Association) • ICNIRP (1996) La section qui suit présente les • Santé Canada, Code de consignes de sécurité de la TIA sécurité...
  • Page 59 L'utilisation d'antennes ou puissance plus élevé que d'accessoires non approuvés nécessaire. ainsi que les modifications non Conduite automobile autorisées peuvent endommager Vérifiez les lois et la l'appareil et contrevenir aux réglementation en vigueur aux règlements de la FCC. endroits où vous utilisez votre Utilisation de l'appareil téléphone sans fil en voiture, POSITION NORMALE : tenez...
  • Page 60 Sécurité Appareils électroniques d'au moins 15 cm (6 po) de leur stimulateur cardiaque La plupart des appareils lorsque le téléphone est SOUS électroniques modernes sont TENSION; blindés contre les signaux RF. Cependant, il arrive que certains • ne doivent pas transporter leur appareils électroniques ne soient téléphone dans une poche pas protégés contre les signaux...
  • Page 61 pour chaque fabricant de électroniques mal installés ou téléphones). insuffisamment blindés. Vérifiez ce qu'il en est auprès du fabricant Autres appareils médicaux ou du représentant. Vous devez Si vous utilisez tout autre appareil également consulter le fabricant médical, consultez son fabricant de tout matériel ajouté...
  • Page 62 Sécurité dynamitage ou dans toute zone des gaz de pétrole liquéfié où on vous invite à « éteindre (comme le propane ou le butane), les radios bidirectionnelles ». les zones où des produits Obéissez à toutes les consignes chimiques ou des particules et à...
  • Page 63 • Le chargeur et l'adaptateur recharger. sont conçus pour être utilisés à l'intérieur seulement. • Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et • N'exposez pas l'adaptateur ni conçu pour votre modèle de le chargeur à la lumière directe téléphone; les chargeurs sont du soleil et ne l'utilisez pas conçus pour maximiser la...
  • Page 64 Sécurité d'utilisation et les conditions • Veillez à ce qu'aucun objet environnementales. pointu (dents d'animaux, clous, etc.) n'entre en contact avec • Une utilisation intensive la batterie, car cela pourrait du rétroéclairage, du mini- causer un incendie. navigateur et de la trousse de connexion pour transmission de •...
  • Page 65 • Ne rangez pas votre • Ne placez pas d'objets lourds appareil dans les endroits sur le cordon d'alimentation. excessivement poussiéreux Veillez à ce que le cordon et veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas d'alimentation se trouve à la plié...
  • Page 66 • Utilisez uniquement les batteries, les antennes et les • Pendant un appel très long, chargeurs fournis par LG. La la qualité de la transmission garantie n'est pas valide si vous risque d'être affectée en raison...
  • Page 67 Avertissement! Consignes de brûlures. Veuillez vous adresser sécurité importantes à un centre de service LG Prévention par rapport à la autorisé pour le remplacement diminution de l'acuité auditive de l'antenne endommagée. Vous pouvez perdre •...
  • Page 68 Sécurité raisonnable. Avec le temps, vous réglage de la limite maximum vous habituez à un volume sonore du volume de votre téléphone, qui vous paraît normal, mais qui reportez-vous au guide des peut entraîner une diminution fonctions de ce dernier. de l'acuité...
  • Page 69 sur l'exposition à de faibles 1. Les téléphones sans fil sont-ils dangereux pour la santé? niveaux de radiofréquences n'ont Les preuves scientifiques relevé aucun effet biologique. actuelles ne démontrent pas de Certaines études ont suggéré risques pour la santé associés qu'il est possible que certains à...
  • Page 70 Sécurité démontré que des téléphones sans fil pouvant minimiser sans fil émettent de l'énergie de l'exposition de l'utilisateur radiofréquences (RF) à un niveau aux radiofréquences non dangereux pour l'utilisateur. Dans nécessaires au fonctionnement de tels cas, la FDA peut exiger de l'appareil;...
  • Page 71 • National Telecommunications elles n'exposent habituellement and Information Administration les utilisateurs qu'à des radiofréquences des milliers de Le National Institutes of Health fois inférieures à celles émises participe également à certaines par les téléphones proprement des activités du groupe. La FDA dits.
  • Page 72 Sécurité de la FCC, qui ont été élaborées 4. Quels sont les résultats des recherches déjà effectuées? sur les conseils de la FDA et Les recherches effectuées d'autres organismes de santé jusqu'à présent ont donné et de sécurité. Lorsque le des résultats contradictoires téléphone est situé...
  • Page 73 un développement accéléré le gliome, le méningiome, le des tumeurs ont utilisé des névrome acoustique, les tumeurs animaux génétiquement modifiés du cerveau ou des glandes ou traités à l'aide de produits salivaires, la leucémie et divers chimiques cancérigènes de façon autres cancers.
  • Page 74 Sécurité épidémiologiques portant sur les d'une tumeur, le cas échéant. utilisateurs de téléphones sans Par ailleurs, l'interprétation des fil pourraient fournir certaines études épidémiologiques est des données nécessaires. Des gênée par la difficulté qu'il y a études portant sur l'exposition à...
  • Page 75 radiofréquences (RF). La FDA est l'innocuité des téléphones sans un des principaux participants au fil. La FDA assure la supervision Projet international pour l'étude scientifique par l'obtention de des champs électromagnétiques l'opinion de spécialistes du ou Projet EMF depuis ses débuts gouvernement, de l'industrie et en 1996.
  • Page 76 Sécurité aux États-Unis doivent être absorbent l'énergie émise par conformes aux directives de les téléphones cellulaires et a été la Federal Communications fixée de façon à être largement Commission (FCC) en matière de en-deçà des niveaux connus pour limites d'exposition à l'énergie avoir des effets.
  • Page 77 en train de développer une un modèle de simulation de norme technique de mesure tissus de la tête humaine. Cette de l'exposition à l'énergie des méthodologie d'essai DAS radiofréquences émise par les normalisée devrait améliorer téléphones sans fil et autres considérablement la cohérence appareils de ce type.
  • Page 78 Sécurité risques potentiels, vous pouvez risque pour la santé associé à prendre quelques précautions l'utilisation du téléphone sans simples pour minimiser fil. Si, toutefois, vous vous l'exposition à l'énergie des préoccupez de l'exposition aux radiofréquences (RF). Étant RF émises par ces appareils, donné...
  • Page 79 radiofréquences. Certains (RF) émises par les téléphones groupes parrainés par des sans fil peut créer des gouvernements déconseillent interférences avec certains l'utilisation du téléphone appareils électroniques. C'est sans fil par les enfants. pourquoi la FDA a participé Ainsi, en décembre 2000, le au développement d'une gouvernement du Royaume-Uni a méthode d'essai détaillée...
  • Page 80 Sécurité sont convenablement protégés sans fil afin d'identifier les contre les interférences interactions potentielles avec électromagnétiques émises d'autres appareils médicaux. Si par les téléphones sans fil. des interférences dangereuses La FDA a testé des prothèses étaient identifiées, la FDA auditives en vue de déceler la effectuerait des essais pour présence d'interférences avec évaluer les interférences en...
  • Page 81 des champs électromagnétiques ensemble complet de directives de l'Organisation mondiale de la établissant les niveaux autorisés Santé (OMS) (http://www.who. d'énergie de radiofréquences int/peh-emf/fr/index.html) et pour la population en général. site (en anglais) de la Radiation Ces directives sont fondées Protection Division (Division de sur des normes élaborées par la radioprotection) de la Health des organisations scientifiques...
  • Page 82 Sécurité standard spécifiées par la FCC, du gouvernement en matière le téléphone transmettant à sa d'exposition sécuritaire. Des puissance maximale sur toutes essais sont effectués en tenant les bandes de fréquences compte des positions et des testées. Bien que le DAS soit emplacements (utilisation près déterminé...
  • Page 83 FCC et peuvent être consultées Code de la FCC : BEJP999DW dans la section intitulée Display Code d’Industrie Canada : Grant de son site Web (http:// 2703C-P999 www.fcc.gov/oet/ea/fccid), sous le code: BEJP999DW. D'autres Utilisation comme renseignements sur le DAS...
  • Page 84 Sécurité on doit maintenir une distance Conformité aux normes d'au moins 2 cm (0,79 po) FCC Part 15 Class B entre le corps de l'utilisateur Cet appareil et ses accessoires et l'arrière du téléphone. Les sont conformes aux normes FCC pinces de ceinture, les étuis et Part 15 Class B de la Federal autres accessoires semblables...

  • Page 85: Garantie Limitée

    être attribuée à LG, y compris les dommages causés par un contact avec de la nourriture ou des liquides.
  • Page 86 Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OU CONSÉCUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION OU DE L’INAPTITUDE À...

This manual is also suitable for:

Lg-p505Lg-p999

Table of Contents