Copie D'un Enregistrement (Duplication) - Panasonic PV-455S-K Operating Instructions Manual

Copie d'un enregistrement (duplication)

Raccordement
(Raccordements arrière illustrés)
Magnétoscope
(Hi-Fi)
Prise de sortie vidéo
(VIDEO OUT)
Relier la prise VIDEO OUT du magnétoscope de lecture à la prise VIDEO IN du magnétoscope
1
d'enregistrement. Pour visionner l'enregistrement pendant la duplication, raccorder un téléviseur de la
manière illustrée.
Relier les prises AUDIO L/R OUT du magnétoscope de lecture aux prises AUDIO L/R IN du
2
magnétoscope d'enregistrement.
Au lieu d'un magnétoscope de lecture, il est possible d'utiliser un autre appareil, tel un
caméscope. Raccorder simplement les prises de sortie audio/vidéo de l'appareil au
magnétoscope d'enregistrement.
Magnétoscope de lecture (source)
1
Insérer une cassette préenregistrée.
2
3
Appuyer sur PLAY, puis immédiatement
sur PAUSE/SLOW pour activer le mode
LECTURE/PAUSE.
4
Appuyer sur PLAY pour lancer la
duplication. La lecture s'amorce sur le
magnétoscope de lecture (source).
5
Appuyer sur STOP pour interrompre la
duplication.
Contrôle de la duplication à l'écran
du téléviseur
1
Établir le contact sur le téléviseur et syntoniser
le canal sélectionné sur le magnétoscope
d'enregistrement (canal 3 ou 4).
2
Régler le sélecteur VCR/TV du magnétoscope
d'enregistrement à la position "VCR".
• La duplication de cassettes protégées
Nota
contre la copie donne de mauvais
résultats.
Mise en garde
: L'échange ou la copie non autorisés d'enregistrements peut
Entrée de l'antenne
(IN FROM ANT.)
D
G
Prises de sortie
audio
(AUDIO OUT)
Les étapes 4 et 5 doivent être faites simultanément sur les
deux magnétoscopes.
enfreindre la loi sur les droits d'auteur.
Prise de sortie télé
(OUT TO TV)
Magnétoscope
(Hi-Fi)
Prise d'entrée vidéo
(VIDEO IN)
D
G
Prises d'entrée
audio (AUDIO IN)
Avant du
magnétoscope
Magnétoscope d'enregistrement
Insérer une cassette vierge munie de sa languette de
protection.
Appuyer sur INPUT* pour sélectionner le mode
d'entrée LIGNE 1 (prises sur panneau arrière) ou
LIGNE 2 (prises sur panneau avant). (Voir "Sélection
du mode d'entrée" ci-dessous.)
Appuyer sur REC, puis immédiatement sur PAUSE/
SLOW pour activer le mode ENREGISTREMENT/
PAUSE.
Appuyer sur PAUSE/SLOW pour lancer la
duplication. L'enregistrement s'amorce sur le
magnétoscope d'enregistrement (destination).
Appuyer sur STOP pour interrompre la duplication.
Sélection du mode d'entrée
Méthode 1:
Appuyer à répétition sur INPUT.
Numéro de canal
Méthode 2:
Appuyer sur CH
L'affichage change dans l'ordre suivant.
• L'indication "L1" ou "L2" s'allume à l'affichage
(environ 4 secondes) lorsque "LIGNE1" ou
"LIGNE2" est sélectionnée.
• LIGNE1: Pour les raccordements audio/
LIGNE2: Pour les raccordements audio/
- 9 -
Téléviseur
D
G
VHF/UHF
L-AUDIO IN2-R
VIDEO IN 2
(Prises d'entrée audio/vidéo
également disponibles à l'avant)
LIGNE1 LIGNE2
/ .
1
2 3
(CÂBLE)
LIGNE2 LIGNE1 125
vidéo à l'arrière de l'appareil.
vidéo à l'avant de l'appareil.
(TÉLÉ)
ou
69