Page 1
CD RECEIVER CD-RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ KD-G632/KD-G631 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GET0424-006A [EY]...
Page 2
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CAUTION: CAUTION: Warning: Information for Users on Disposal of Old Equipment Caution on volume setting: How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased. How to forcibly eject a disc • Be careful not to drop the disc when it ejects. •...
Control panel — Display window ¢ ∞ DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). KD-G632 / KD-G631 Parts identification • lights up for the selected item.
R (reverse) / F (forward) • Searches for stations (or DAB services) if pressed briefly. • Searches for DAB ensembles if pressed and held. • Fast-forwards or reverses the track if pressed and held. • Changes the tracks if pressed briefly. •...
PTY Standby Reception To activate and select your favorite PTY code for PTY Standby Reception, To deactivate the PTY Standby Reception, Tracing the same programme— Network-Tracking Reception To change the Network-Tracking Reception setting, Automatic station selection— Programme Search To check the current clock time while listening to an FM RDS station Station name (PS) Frequency...
Disc / USB memory operations Playing a disc in the unit To stop play and eject the disc Playing discs in the CD changer If you have changed the external input setting to “EXT IN” (see page 17), you cannot select the CD changer.
Page 12
Cautions: About MP3 and WMA tracks About the CD changer To fast-forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders (only for MP3/WMA/USB) To locate a particular track (for CD) or folder (for MP3/WMA) directly...
Page 17
If the power supply is not interrupted by turning off the ignition key of your car, it is recommended to select “OFF” to save the car’s battery. Only for FM RDS stations. Depends on the amplifier gain control. Displayed only when DAB tuner is connected. Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blanked) on the display.
Tracing the same programme— Alternative Frequency Reception While receiving a DAB service: • While receiving an FM RDS station: To deactivate the Alternative Frequency Reception, To change the display information while tuning to an ensemble Service name = Ensemble name = Channel number = Frequency = Clock = iPod / D.
More about this unit Basic operations Turning on the power Turning off the power Tuner operations Storing stations in memory FM RDS operations Disc operations Caution for DualDisc playback General Playing a CD-R or CD-RW Continued on the next page...
Page 24
Playing an MP3/WMA disc Playing MP3/WMA tracks from a USB memory...
Page 25
Changing the source Ejecting a disc General settings—PSM DAB tuner operations iPod or D. player operations Notice: For iPod users For D. player users...
Page 27
Symptoms Remedies/Causes * Folder that is physically empty or folder that contains data but does not contain valid MP3/WMA track. Continued on the next page...
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION TUNER SECTION FM Tuner MW Tuner LW Tuner CD PLAYER/USB MEMORY SECTION GENERAL Design and specifications are subject to change without notice.
Page 30
• Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht. • Achten Sie darauf, die ausgeschobene Disk nicht fallen zu lassen. • Wenn das nicht funktioniert, führen Sie einen Reset am Receiver aus.
Page 32
Bedienfeld — KD-G632 / KD-G631 ¢ ∞ Setzen Sie den Fernbedienungssensor KEINEM intensiven Licht (direkte Sonneneinstrahlung oder künstliches Licht) aus. • euchtet für den gewählten Gegenstand.
Page 33
Fernbedienung — RM-RK50 ∞ ∞ Schaltet zum vorherigen Menü zurück. ∞ Bestätigt die Auswahl. ∞ ∞ 2 Fortsetzung auf nächster Seite...
Page 58
• Запрограммированные настройки будут также удалены. • Будьте осторожны, не уроните диск при извлечении. • Если это не поможет, попробуйте перенастроить приемник.
Панель управления — ¢ ∞ НЕ подвергайте телеметрический датчик воздействию яркого света (прямых солнечных лучей или искусственного освещения). KD-G632/KD-G631 • агорается для выбранного элемента.
Начало работы Основные операции Включение питания. Ÿ Если эти источники не готовы или не подключены, их невозможно выбрать. В случае, если не присоединено устройство USB, появляется сообщение “NO USB” (“Отсутствует USB”). Для тюнера FM/AM • Для тюнера DAB • ⁄ Настройте...
Page 78
Обслуживание Очистка разъемов Конденсация влаги Как обращаться с дисками При извлечении диска из футляра, Чтобы поместить диск в футляр, Хранение дисков в чистом виде Прослушивание новых дисков Не используйте следующие диски:...
Page 81
Смена источника звука Извлечение диска Общие настройки—PSM Операции с тюнером DAB Операции проигрывателя iPod / D. Примечание: Для пользователей iPod Для пользователей проигрывателя D.
Технические характеристики Конструкция и технические требования могут быть изменены без уведомления.
Page 86
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для...