marque Canon. de la carte memoi'e CompactFlash' . 00 I'adaptalaur de courant compaC1. du ca.ble ca.. du cable video, des C<\b1es d'interrace PC I Macintosh al du coupleuJ C,C. pour I'apparel! photo

oumerique PowerSho1 (cdlectivemem .. l'appare;1 pOOIO numerique PowerShot ,,). livres avec cette garamie I;mitee, Jo(squ'ils sont achales al utilises aux Etats·Unis ou au Canada

Tout appareil photo

num~ique

PowerShot. livre II retat oeul dans son emballage d"origine. est garant, conlre loul vICe de matiere at de fabrication

com~

suit.

pendant une periode de un (1) an a

compte.

la date de I'achat initial, les pieces 01'

I'appare~

photo numenque PowerShot detectueux qui seront retoomes II Canon U,S,A, 01' Canon Canada, ou a leurs fournisseurs (je seNice agrees d'appareils photo

num~nques

PowerShot, selon Ie cas, et (\Ont l'inspecMn oonfirme une

d~tectuosM

seront reparas avec de nouvelles pieces 01' (jes pukes remises a neuf comparables, 010 echanges oontre un appareil photo

numenque PowerShot rem,s

neut. tel que determ,ne par Canon U,SA 010 Canon Canada, 010 Ie tournisseur de servK:e agree d'appareils photo numeriques Powe,Shot, a leur seule discrehoo

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES QUI NE SONT PAS MENTtONN~S AU PREMIER PARAGRAPHE CI·DESSUS·, La presente ()Branhe limM!e s'appIique seulement s, I'appareil

pholo numerique PowerShol esl

utilis~

conjointement

avec

un equipemenl inlormatique compatible et des logiciels compatibles, POU' lesquels Canon USA 010 Canon Car>ada n'assume al.K'une resPOnsabilite

L'8qulpemenl

lea loglciels

msrques sutres que Csnon qui peuvent itre dlslllbue.s

sv~

rapparell pholo numerlque PowerShot sont vendI's" tsls quets ". sans gsrsnlle d'sucune sorts par

Canon U,S,A, 01' Canon Canada,

comprl! toule garantis impllclte II regard de La quallte marchande 01' de l'apti1ude II I'll(! lin particulil!re, La $t1uls gsrantie, si garsntis il y a, lie.. II un article

d'unemarqueaulrequeCsnon.esldonneepsrlslsbricsntouleproducleur de eel srtiele,

La presente garanhe I,mnee cou",e toutes les detectuosltes conslatees pendanll'utilisation normale de l'app8rell photo numerique PowefShol, et ne s'applique

pas

aux cas suivants

(al

La perle ou I'endommagement de rappa/eil pholo numer;que PowerShot cause par I'usage abusil, la manipulalion

n~gl;gente,

I'emballage inadequallM par vous, les modrtica1lOns, les accl(/enls, Ies

variabons de courant elactrique, I'omlssion d'obseNer les di'ecllVes!l I'egard du mode d'utilisabon, des conditions d'enlrelien et du mil;eu ambranl enoncees dans is manuel d'utilisalion de Canon U,S,A,

010 Canon Canada, 010 de I'enl,et<en ettectue ailleurs que chez Canon U,SA 010 Canon Canada. 010 un lourn;sseur de service

agr~e

d'apparells phOlo

num~riques

POWerShol Sans vous limiler 10 ce qui

precede, Ies dommages causes par I'eau, Ie sable lH(OU) Ie COJrOSlon, Ies tunes de prle, Ie chule de I'appareil photo numanque PovverShol, les egratignures, I'abras,on 010 les dommages au boitrer, aux

objeetrls 010 !ll'atticheur a cristaux liqu;des de I'appareil pholo numer;que PowerShol 01' les dommages causes aux accessoi'es mentk>nnes au premier paragraphe ci-dessus, dommages que I'on

presume decouler de I'usage ,mprop/e, de I'usage abusil 00 de

l'impossibil~e

d'ulili$(!r I'apparerl photo numerique Powe,Shol, lei qu'ir>dique daos les difectives de fonctronnement,

Ib)

L'utll,sa1ion de piilces ou de fournitures (autres que celles vendues par Canon U.S,A, 010 Canon Canada) ayant pour elfet d'endommager I'apparell photo numerique PowerShot 01' d'entrainer une

Irequenceanormaled'appelsd'en1retienoudeproblemesnecessilan1lerecou,sauserviced'enlretienetapres-venle;

{c)

La mO(/,ficallO/1 010 Ie ,elrarl dll numero de serie 00 de datation de

I'appa,e~

phOIO numenque PowerShol

AUCUNE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE A L'EGARD DE LA QUALITE MARCHANOE OU OE L'APTITUDE A UNE FIN PARTICULIERE, NE S'APPLIQUE A l'APPAREll

PHOTO NUMEAIQUE POWEASHOT APRES LA PERIODE PRESCRITE DE LA GAR,ANTIE EXPRESSE L1MITEE SUSMENTIONNEE ET, A lEXCEPTION DE LADITE G~RANTIE EXPRESSE L1MITEE

AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE NI AUCUNE AUTRE GARANTIE ACCORDEE PAR TOUTE PERSONNE OU ENTITE A l'EGAAD DE l'APPAREll PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT N'AUAA

POUR EFFET OE L1ER CANON U.SA OU CANON CANADA A TOUTE OBLIGATION, QUELLE QU'ELLE SOIT. (CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE RESTflICTION

SUR LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE: AINSI, IL EST POSSIBLE QUE LA RESTRICTION ENONCEE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS,) CANON U.S,A, OU CANON CANAOA

N· ... SSUME AUCUNE RESPONSABILITE A LEGARD DE LA PERTE DE PRODUITS D'EXPLOITATION OU OE PROFITS, NI A l'EGARD DES INCONVENIENTS ET DES FRAIS ENGAGES POUR DE

L'EQUIPEMENT DE REMPLACEMENT, DES SERVICES D'ENTRETIEN ET APRES-VENTE, POUR L'ENTREPOSAGE, LA PERTE OU LA CORRUPTION DE OONNEES, NI A L'EGARD OE TOUT

DOMMAGE SPECIAL INDIRECT au ACCESSOIRE D~COULANT DE l'USAGE OU DE l'USAGE IMPROPAE, OU DE l'IMPOSSIBILITE D'UTILISER L'APPAREIL PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT

QUELLE OUE SOIT L'ARGUMENTATION JURIDIQUE SUR LAOUELLE S'APPUIE LA DEMANDE, ET MEME SI CANON U,S,A. OU CANON CANADA A ~TE INFORMEE DE LA POSSIBILITE OE TELS

DOMMAGES AUCUN RECOUVREMENT, QUEllE QU'EN SOIT lA FORME, CONTRE CANON USA OU CANON CANADA NE SERA SUPERIEUR AU MONTANT DU PRIX D'ACHAT DE L'APPAREIL

PHOTO NUMERIOUE POWERSHOT VENDU PAR CANON U,S.A. OU CANON CANADA ET A L'ORIGtNE DES DOMMAGES PRESUMES, SANS VOUS LIMITER A LA PORTEE GE.NE.RALE OE CE QUI

PRECEDE, VOUS ASSUMEZ TOUS LES AISQUES ET TOUTE LA RESPONSABILITE A L'EGARD DES PERTES, DES DOMMAGES MATERIELS ET DES BLESSURES COAPORELLES suels PAR

VOUS, VOTRE PROPRIETE OU D'AUTRES PERSONNES OU LEUR PROPRIETE EN RAISON DE lUSAGE, DE L'USAGE IMPROPRE, OU DE L'IMPOSSIBILlT~ O'UTILISER L'APPAREIL PHOTO

NUMERIQUE POWERSHOT

Po.

MOINS QUE LESDITS DOMMAGES MATERIELS, PERTES ET BLESSURES CORPORELLES N'AIENT ElE CAUSES PAR LA NEGLIGENCE DE CANON U.SA OU CANON

CANADA (CERTAINS ETATS ETCERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION

RESTRICTION DES DOMMAGES

AC~ESSOIRES

OU INOIRECTS.: AINSI, IL EST POSSIBLE QUE

LA RESTRICTION OU lEXCLUSION ENONCEE CI-DESS.US NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS,) LA PRESENTE GARANTIE L1MITEE N'ES.T PAS ACCORDEE A D'AUTRES PERSONNES QUE

L'ACHETEUR INITIAL DE TOUT APPAREll PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT, OU LA PERSONNE QUI A RECU LEDIT APPAREIL PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT EN CADEAU, ET CONSTITUE

VOTRE RECOURS EXCLUSIF,

ClnonU,S.A,

Des services de soufien fechnique pour vOlre appareil phol0 numariqua Po.....erSoot sont offerts comme suil

• SOUfien pa, courtier electrontque au moyen du sife Web de Canon U,S,A,: www.usa.canon.com

• Soutien UlIephonique aupres d'une repreSenlanle ou d'un repfesenlant du Centre de renseignernents clientele de Canon U,S.A.. sarlS Irais, pendanlles heures normales d'ouverture

lacluellement du lundl au vendredi de 9 h a 20 n, HNE, a I'exception des jours leriesj au 1 800828-4040 ou 1 800 OK CANON (1 800 652-2666)

Canon Canada

Des services de soufien technique pour votre appareil pholo numerique Po.....erShot sonf offerts comme suil

• Soutien H?lephonique aupres d'une represenlanle ou d'un represenlant du Centre de renseignements clientele de Canon Canada, sans Irais. pendant les heures norm ales

d'ouverture (actuellement du lundl au vendredl de 9 h 1020 h, HNE, a I'excepflon des jours fenes) au 1 800 OK CANON (1 800 652-2666)

Lors de i'appel, assu'ez·vous d'avoir Ie numero de serie de I'appareil photo numerique PO.....efShof et la date de son athat a portee de la maio atin d'accelerer Ie service, Une representante

au un rep,esenfanf du Cenfre de renseignemenls clienfele de Canon U,S.A. ou de Canon Canada lentera, Ie cas echeanl, de determiner la soulce du probleme ef de resoudre celui-ci par

telephone. S'il esl impossible de resoud,e Ie probleme par telephone, on VOl'S pliera de suivre les direclives appropriees pour Ie SERVICE POSTAL

Lescondifionsduprogrammedesoulienlechniquesonlmodifiables sans pleavis,

SERVICE POSTAL

Le SERViCE POSTAL est un programme selon lequelles reparations de vofre apparell pholo numerique Po.....erShot sont etfecluees par un toumisseur de service agree d'appareils pholo

numeriques PowerShot de Canon U,SA 01' Canon Canada, Vous obtiendrezle nom, I'adresse etle numaro de felephone d'un loumisseur de service a9'ee d'appareils phofo numeriques

PowefShol. en communiquanf avec Ie Centre de renseignemenfs clientele de Canon U.S.A.. au 1 800 828-4040 01'

avec

Ie Cenfre d'inlormalion a la clienfele de Canon Canada au 1 800

OK CANON 11 800652·2666). II VOl'S ,ncombe d'emballer adequalemenl volre appareil phol0 numerique PowerShol deleclueux al de Ie taire parvenir, a vos frais, accompagntl d'una

copledevotrepreuved'acMtdalee(unactedevenledQmentdatesuHil),d'uneexplicaliondetailleeduprobli!meetdel'adressederelaural' loumisseurde service agree d'appareils

photo numefiques PowarShot. VOl'S na

devez

rnciure aucun autre article

avec

I'appareil phOIO numerique Po.....erShol delectueux, L'appareil phOlo numerique Po.....erShot couvert par la

presente garantie limlleesera repa,e et VOl'S sera relourne sanslrais par Ie loumisseur de sarvice agree d'appafeils photonumeriques Po.....erShot, Les appareils photo numeriques

PowerS hot non couverts par la presenle garantie limifee re.;:us par Ie toumisseur de service agree d'appareils phol0 numeriques PowerS hot seronl felOurneS sans avojr efe repares au, a la

drscretion du loumisseur de service agree d'appareils photo numenques Po..... erShot. VOl'S pourrez recevoir une esfimalion ecrile des Irais da reparation au cout tel qu'il esl etabli a

I'occasion par Ie tournisseur de serv,C6

La presenfe garanfie limilee VOl'S accorde des droilS particulie,s reconnus par la loletilsepeutquevousdisposrezd'aut,esdroilsqui peuvent varierd'un Efala unaufre (oud'une

province a une auhe au Canada)

• LebIOC'ba1teriecomporteunegarantielimih?esepareed'unedureedequatre·vingf·dix(90)jours,

Canon U.S.A., Inc.

One Canon Plaza

Lake Success, NY 11042

USA

{L'a(jressecr·dessusne

dort

pas eire ufilisee dans

cadre du programme de SERVICE POSTAL)

Canon Canada Inc.

6390 ch Dixie