Page 1
CD RECEIVER CD-RECEIVER RÉCEPTEUR CD SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD KD-PDR41 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5. Per annullare la demo del display, vedere a pagina 5. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Page 3
• Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht. • Achten Sie darauf, die ausgeschobene Disc nicht fallen zu lassen. • Wenn das nicht funktioniert, führen Sie einen Reset am Gerät aus. 5 ∞ INHALT...
Allgemeine Einstellungen — PSM Wenn die Stromversorgung beim Ausschalten der Zündung des Fahrzeugs nicht unterbrochen wird, wird empfohlen, „CLOCK OFF“ zu wählen, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
Page 17
Nur für UKW-RDS-Sender. Je nach Verstärker-Verstärkungsgradeinstellung. Nur angezeigt, wenn ein iPod angeschlossen ist, und die Wiedergabe von der Einheit gesteuert wird. Manche Zeichen oder Symbole werden nicht richtig im Display angezeigt (oder werden ausgeblendet). Fortsetzung auf nächster Seite...
Zur Beachtung: Wartung Reinigen der Anschlüsse Feuchtigkeitskondensation Umgang mit Discs Beim Entnehmen einer Disc aus ihrer Hülle Beim Einsetzen einer Disc in ihre Hülle die Disc Allgemeine Einstellungen — PSM Sauberhalten der Discs Wiedergabe neuer Discs Discs mit folgenden Mängeln dürfen nicht verwendet werden:...
Page 27
Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten.
Page 29
• Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. • Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté. • Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser l’autoradio. 5 ∞ TABLE DES MATIERES...
Avis: Entretien Comment nettoyer les connecteurs Condensation d’humidité Comment manipuler les disques Pour retirer un disque de sa boîte, Pour remettre un disque dans sa boîte, Réglages généraux — PSM Pour garder les disques propres Pour reproduire un disque neuf N’utilisez pas les disques suivants:...
Page 53
La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification.
Page 55
Per I’Italia: • Verranno cancellate anche le impostazioni predefinite. • Prestare attenzione a non lasciar cadere il disco quando viene espulso. • Se questo metodo non funziona, provare a inizializzare l’unità. 5 ∞ INDICE...
Impostazione predefinita manuale Ascolto di una stazione predefinita Selezionare la stazione predefinita (1 – 6) desiderata. Per controllare le altre informazioni durante l’ascolto di una stazione FM (non RDS) o AM Frequenza Ô Orologio Operazioni RDS FM Funzioni possibili con RDS Ricerca del programma RDS FM preferito Ÿ...
Page 62
Ÿ Operazioni di dischi/ dispositivi USB...
Impostazioni generali — PSM Se spostando la chiave di accensione su “Off” l’alimentazione non viene interrotta, si consiglia di selezionare “CLOCK OFF” per risparmiare la batteria del veicolo.
Page 69
Solo per stazioni FM RDS. Dipende dal comando di uscita dell’amplificatore. Visualizzato solo quando un iPod è collegato e la riproduzione è controllata dall’unità. Alcuni caratteri o simboli non verranno visualizzati sul display correttamente (oppure verranno cancellati). Continua alla pagina seguente...
Page 70
Operazioni di altri componenti esterni Ÿ ⁄ Ô...
Attenzione: Manutenzione Pulizia dei connettori Formazione di umidità Come maneggiare i dischi Quando viene estratto un disco dalla confezione, Quando viene riposto un disco nella confezione, Impostazioni generali—PSM Per mantenere il disco pulito Per riprodurre dischi nuovi Non utilizzare i dischi seguenti:...
Need help?
Do you have a question about the KD-PDR41 and is the answer not in the manual?
Questions and answers