Page 2 SEA-DOO SPECIFICATION BOOKLET MANUEL DE CARACTÉRISTIQUES 1988-2001 (Smt2001-001a_intro.fm SH)
Page 3 2000-2001 EDITION DIFFERENCES WITH 1999’S Were revised: – 1999 GSX Limited engine specifications (compression ratio) – 1998 and 1999 carburetion specifications – 1997, 1998 and 1999 electrical specifications (ignition timing) – 1996, 1998 and 1999 propulsion specifications Were added: – 2000-2001 models –...
Page 4 For a more complete information, refer to Shop Manual. Specifications which are more commonly used for the main- ® tenance and repair of the different Sea-Doo watercraft for the years specified on cover page, are grouped in sections. This edition was primarily published to be used by watercraft technicians who are already familiar with all service and maintenance procedures relating to Bombardier watercraft.
Page 5 Pour une information plus complète, se référer au Manuel de réparation. Les caractéristiques les plus utilisées pour l’entretien et la répa- ® ration des différents modèles Sea-Doo selon les années pré- cisées sur la page couverture, sont regroupées par sections. Ce manuel est destiné avant tout aux techniciens profession- nels, c’est-à-dire à...
Page 6: Table Of Contents
MANUAL SECTIONS SECTIONS DU MANUEL PAGE MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DES MODÈLES ......1-10 ENGINE MOTEUR ........11-40 CARBURETION CARBURATION......41-80 ELECTRICAL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE..81-108 PROPULSION SYSTEM SYSTÈME DE PROPULSION......109-154 DIMENSIONS/CAPACITIES DIMENSIONS/ CONTENANCES ...... 155-180 MATERIALS MATÉRIAUX ......181-208 ENGINE TIGHTENING TORQUES COUPLES DE SERRAGE DU MOTEUR......
Page 7 Bombardier warranty. Les pièces d’origine Sea-Doo sont dessinées à partir de tolérances très strictes pour des motomarines spécifiques, selon un programme d’essais répondant à...
Page 8: Model Identification Identification Des Modèles
SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DES MODÈLES PAGE HULL IDENTIFICATION NUMBER NUMÉRO D’IDENTIFICATION DE LA COQUE ....MODEL IDENTIFICATION (BY MODEL YEAR) IDENTIFICATION DES MODÈLES (PAR ANNÉE) ..MODEL IDENTIFICATION (BY MODEL NUMBER) IDENTIFICATION DES MODÈLES (PAR NUMÉROS DE MODÈLE)........
Page 9: Smt2001-001B_Modeles.fm
MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DES MODÈLES SEA-DOO HULL IDENTIFICATION NUMBER NUMÉRO D’IDENTIFICATION DE LA COQUE Smt2001-001b_modeles.fm...
Page 10 MODEL IDENTIFICATION (BY MODEL YEAR) IDENTIFICATION DES MODÈLES (PAR ANNÉE) MODEL NAME MODEL NO. NOM DE MODÈLE N° DE MODÈLE 2001 GS International (red/rouge) First Series, Première série......5548 GS International (clay/glaise) Second Series, Seconde série.....5518 GS (clay/glaise)....................5519 GSX RFI International First Series, Première série........5549 GTS International Second Series, Seconde série........5520 GTS........................5521 GTS International First Series, Première série ...........5551...
Page 11 MODEL NAME MODEL NO. NOM DE MODÈLE N° DE MODÈLE 2000 GTX .........................5653 GTX International...................5669 GTX RFI ......................5648 GTX RFI International ..................5658 GTX RFI (green/vert) ..................5515 GTX RFI International (green/vert)..............5516 RX ........................5513 RX International .....................5514 RX DI .......................5646 RX DI International..................5656 GTX DI ......................5649 GTX DI International ..................5659 LRV ........................5688...
Page 12 MODEL NAME MODEL NO. NOM DE MODÈLE N° DE MODÈLE 1997 SP ........................5879 SPX......................5661/5834 GS........................5621 GSI........................5622 GSX ........................ 5624 GTS......................... 5818 GTI ........................5641 GTX ........................ 5642 HX........................5882 XP ......................5662/5833 1996 SP ........................5876 SPX.........................
Page 13 MODEL NAME MODEL NO. NOM DE MODÈLE N° DE MODÈLE 1993 SP ........................5806 SPX......................... 5807 SPI ........................5808 XP ........................5852 GTS......................... 5813 GTX ........................ 5861 1992 SP ........................5805 XP ........................5851 GTS......................... 5812 GTX ........................ 5860 1991 SP ........................
Page 14: Gs (Clay/Glaise)
MODEL IDENTIFICATION (BY MODEL NUMBER) IDENTIFICATION DES MODÈLES (PAR NUMÉROS DE MODÈLE) MODEL NUMBER MODEL YEAR MODEL NAME NUMÉROS DE MODÈLE ANNÉES MODÈLE NOMS DE MODÈLE 5513 2000 5514 2000 RX International 5515 2000 GTX RFI (green/vert) GTX RFI International 5516 2000 (green/vert)
Page 15 MODEL NUMBER MODEL YEAR MODEL NAME NUMÉROS DE MODÈLE ANNÉES MODÈLE NOMS DE MODÈLE 5551 2001 GTS International 5552 2001 GTI International GTX RFI International 5553 2001 (green/vert) 5555 2001 GTX RFI (green/vert) 5620 1996 5621 1997 5622 1997 5624 1997 5625 1998...
Page 16: Gs International
MODEL NUMBER MODEL YEAR MODEL NAME NUMÉROS DE MODÈLE ANNÉES MODÈLE NOMS DE MODÈLE 5804 1991 5805 1992 5806 1993 5807 1993 5808 1993 5810 1990 5811 1991 5812 1992 5813 1993 5814 1994 5815 1995 GTS (touring seat/ 5816 1995 siège de randonnée) 5817...
Page 17 MODEL NUMBER MODEL YEAR MODEL NAME NUMÉROS DE MODÈLE ANNÉES MODÈLE NOMS DE MODÈLE 5860 1992 5861 1993 5862 1994 5863 1995 GTX (touring seat/ 5864 1995 siège de randonnée) 5865 1996 GTI (touring seat/ 5866 1996 siège de randonnée) 5867 1996 XP Limited/Limitée...
Page 18: Engine Moteur
SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION ENGINE MOTEUR PAGE PAGE TABLE ABBREVIATIONS TABLE......ABRÉVIATIONS..– Engine – Moteur – Bore – Alésage – Stroke – Course – Displacement – Cylindrée – Compression Ratio – Taux de compression – Ring Type –...
Page 19 opening/ closing cm³ 2001 (in/po) (in/po) (in³/po³ ) (in/po) (in/po) ouverture/ (in/po) (in/po) (in/po) fermeture GS Inter 0.25 0.100 0.311 First Series/ 147° (.010) (.0039) (.012) 718.2 1 ST 0.100 0.080 Première 6.2:1 159° 65.5° (3.228) (2.68) (43.8) (.004) (.003) ➁...
Page 20 opening/ closing cm³ 2001 (in/po) (in/po) (in³/po³ ) (in/po) (in/po) ouverture/ (in/po) (in/po) (in/po) fermeture 0.090 0.390 0.45 (.0035) (.015) 78.2 951.2 1 ST (.0177) 0.100 0.080 N.A./ N.A./ 6.1:1 (5530/5531) (3.46) (3.08) (58) 1 ST 1.00 (.004) (.003) S.O. S.O.
Page 21 opening/ closing cm³ 2000 (in/po) (in/po) (in³/po³ ) (in/po) (in/po) ouverture/ (in/po) (in/po) (in/po) fermeture 0.25 0.100 0.311 147° (.010) (.0039) (.012) 718.2 1 ST 0.100 0.080 6.2:1 159° 65.5° (5644/5827) (3.228) (2.68) (43.8) (.004) (.003) ➁ 1.00 0.200 (.039) (.008) (.047) 0.40...
Page 22 opening/ closing cm³ 2000 (in/po) (in/po) (in³/po³ ) (in/po) (in/po) ouverture/ (in/po) (in/po) (in/po) fermeture 0.090 0.390 0.45 (.0035) (.015) 78.2 951.2 1 ST (.0177) 0.100 0.080 N.A./ N.A./ 6.1:1 (5688) (3.46) (3.08) (58) 1 ST 1.00 (.004) (.003) S.O. S.O.
Page 23 opening/ N /U closing cm³ 1999 (in/po) (in/po) (in³/po³ ) (in/po) (in/po) (in/po) ouverture/ (in/po) (in/po) (in/po) fermeture 0.25 0.110 0.230 (.010) (.0043) (.009) 781.6 0.100 0.080 147° 0.25-0.35 6.0:1 159° (5828/5836) (3.228) (2.91) (47.7) (.004) (.003) 63.5° (.010-.014) 1.00 0.200 (.039) (.008)
Page 24 opening/ N /U closing cm³ 1998 (in/po) (in/po) (in³/po³ ) (in/po) (in/po) (in/po) ouverture/ (in/po) (in/po) (in/po) fermeture 0.40 0.110 0.230 (.0156) (.0043) (.009) 781.6 0.100 0.080 147° 0.25-0.35 6.0:1 159° (5838/5839) (3.228) (2.91) (47.7) (.004) (.003) 63.5° (.010-.014) 1.00 0.200 (.039) (.008)
Page 25 opening/ N /U closing cm³ 1997 (in/po) (in/po) (in³/po³ ) (in/po) (in/po) (in/po) ouverture/ (in/po) (in/po) (in/po) fermeture 0.25 0.100 0.311 (.010) (.0039) (.012) 718.2 0.100 0.080 134° 0.25-0.35 717D 6.5:1 132° (5879) (3.228) (2.68) (43.8) (.004) (.003) 51.5° (.010-.014) 1.00 0.200 (.039)
Page 26 opening/ N /U closing cm³ 1996 (in/po) (in/po) (in³/po³ ) (in/po) (in/po) (in/po) ouverture/ (in/po) (in/po) (in/po) fermeture 0.25 0.05 0.39 (.010) (.002) (.015) 580.7 0.100 0.080 130° 0.25-0.35 6.5:1 147° (5876) (2.992) (2.520) (35.4) (.004) (.003) 65° (.010-.014) 1.00 (.039) (.008) (.047)
Page 27 opening/ N /U closing cm³ 1995 (in/po) (in/po) (in³/po³ ) (in/po) (in/po) (in/po) ouverture/ (in/po) (in/po) (in/po) fermeture 0.25 0.05 0.39 (.010) (.002) (.015) 580.7 0.100 0.080 130° 0.25-0.35 5.9:1 147° (5873) (2.992) (2.520) (35.4) (.004) (.003) 65° (.010-.014) 1.00 (.039) (.008) (.047)
Page 28 opening/ N /U closing cm³ 1994 (in/po) (in/po) (in³/po³ ) (in/po) (in/po) (in/po) ouverture/ (in/po) (in/po) (in/po) fermeture 0.25 0.05 0.39 (.010) (.002) (.015) 580.7 0.08 0.05 130° 0.25-0.35 5.9:1 147° (5870) (2.992) (2.520) (35.4) (.003) (.002) 65° (.010-.014) 1.00 (.039) (.008) (.047)
Page 29 opening/ N /U closing cm³ 1993 (in/po) (in/po) (in³/po³ ) (in/po) (in/po) (in/po) ouverture/ (in/po) (in/po) (in/po) fermeture 0.25 0.05 0.39 (.010) (.002) (.015) 580.7 0.08 0.05 115° 0.25-0.35 6.5:1 147° (5806) (2.992) (2.520) (35.4) (.003) (.002) 80° (.010-.014) 1.00 (.039) (.008) (.047)
Page 30 opening/ N /U closing cm³ 1992 (in/po) (in/po) (in³/po³ ) (in/po) (in/po) (in/po) ouverture/ (in/po) (in/po) (in/po) fermeture 0.25 0.05 0.39 (.010) (.002) (.015) 0.22-0.35 580.7 0.08 0.05 115° 5.9:1 147° (5805) (2.992) (2.520) (35.4) (.003) (.002) 80° 1.00 (.009-.014) (.039) (.008) (.047)
Page 31 opening/ N /U closing cm³ 1991 (in/po) (in/po) (in³/po³ ) (in/po) (in/po) (in/po) ouverture/ (in/po) (in/po) (in/po) fermeture 0.25 0.06 (.010) (.002) (.016) 580.7 0.08 0.05 115° 0.20-0.30 5.9:1 147° (5804) (2.992) (2.520) (35.4) (.003) (.002) 80° (.008-.013) 1.00 (.039) (.008) (.047) 0.25...
Page 32 opening/ N /U closing cm³ 1989 (in/po) (in/po) (in³/po³ ) (in/po) (in/po) (in/po) ouverture/ (in/po) (in/po) (in/po) fermeture 0.25 0.06 (.010) (.002) (.016) 580.7 0.08 0.05 132° 0.30-0.50 5.9:1 132° (5802) (2.992) (2.520) (35.4) (.003) (.002) 52° (.012-.020) 1.00 (.039) (.008) (.047) opening/...
Page 33 ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIONS ET NOTES ENGINE MOTEUR ABBREVIATIONS ABRÉVIATIONS ➀ As per Service Bulletin 99-8 ➀ Selon le Bulletin de service 99-8 ➁ 0.25 - 0.35 mm (.010 -.011 in) for rotary valve/cover clearance. ➁ 0.25 - 0.35 mm (.010 -.011 po) pour jeu couvercle/valve rotative. ➂...
Page 34: Carburetion Carburation
SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION CARBURETION CARBURATION PAGE PAGE TABLE ABBREVIATIONS TABLE......ABRÉVIATIONS..– Carburetor MAIN JET – Carburateur GICLEUR PRINCIPAL....– Quantity – Quantité PILOT JET – Fuel GICLEUR – Carburant DE RALENTI ..... – Minimum Fuel Octane –...
Page 35 2001 ± 1/4 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po²) GS Inter Regular MIKUNI First Series/ Unleaded/ BN-40i-38 248 - 275 Première Essence 167.5 1500 3000 (.031) (36 - 40) (Diaphragm/ série ordinaire Diaphragme) (5548) sans plomb Regular MIKUNI Unleaded/ BN-40i-38 248 - 275 (5518 Essence 167.5...
Page 36 2001 ± 1/4 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po²) Regular MIKUNI Unleaded/ BN-46i-42 130 - 159 (5526/5527/ Essence 162.5 1-1/2 1400 3000 (.031) (19 - 23) (Diaphragm/ 5538/5539) ordinaire Diaphragme) sans plomb Regular MIKUNI Unleaded/ BN-46i-42 130 - 159 Essence 162.5 1-1/2 1400 3000...
Page 37 2000 ± 1/4 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po²) Regular MIKUNI Unleaded/ BN-40i-38 248 - 275 Essence 167.5 1500 3000 (5644/5827) (.031) (36 - 40) (Diaphragm/ ordinaire Diaphragme) sans plomb Regular Throttle body Unleaded/ GSX RFI 56 mm/ N.A./ N.A./ N.A./ N.A./ N.A./ N.A./...
Page 38 2000 ± 1/4 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po²) Throttle body Premium GTX DI 46 mm/ N.A./ unleaded/ N.A./ N.A./ N.A./ N.A./ N.A./ N.A./ N.A./ 1450 (5649/5659) Boîtier de S.O. Super sans S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. papillon plomb Regular MIKUNI Unleaded/...
Page 39 1999 ± 1/4 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po²) MAG/ Regular MIKUNI Unleaded/ BN-40i-38 140.0 248 - 275 Essence 67.5 1-1/2 1500 3000 (5828/5836) (.031) (36 - 40) (Diaphragm/ PTO/ ordinaire Diaphragme) sans plomb 142.5 Regular MIKUNI Unleaded/ BN-40i-38 248 - 275 Essence 167.5 1500...
Page 40 1999 ± 1/4 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po²) Regular MIKUNI Unleaded/ BN-46i-42 Limited/ 130 - 159 Essence 162.5 1-1/2 1400 3000 Limitée (.031) (19 - 23) (Diaphragm/ ordinaire (5869/5868) Diaphragme) sans plomb Smt2001-001d_carburateur.fm Smt2001-001d_carburateur.fm...
Page 41 1998 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po²) MAG/ Regular MIKUNI MAG/MAG Unleaded/ BN-40i-38 140.0 0.8 (0.31) 248 - 275 Essence 67.5 1-1/2 ± 1/4 1500 3000 (5838/5839) (36 - 40) (Diaphragm/ PTO/ PTO/PDM ordinaire Diaphragme) 0.8 (.031) sans plomb 142.5 Regular MIKUNI Unleaded/ BN-40i-38...
Page 42 1998 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po²) Regular Unleaded/ GTX RFI N.A./ N.A./ N.A./ N.A./ N.A./ N.A./ N.A./ N.A./ N.A./ Essence 1400 (5666/5843) S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. ordinaire sans plomb MAG/ Regular MIKUNI MAG/MAG Unleaded/ 1-1/4 ± 1/4 BN-46i-42 0.8 (.031) Limited/...
Page 43 1997 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po²) Regular MIKUNI Unleaded/ BN-38 145 - 255 Essence 57.5 1-3/4 ± 1/4 1500 3000 (5879) (.031) (21 - 37) (Diaphragm/ ordinaire Diaphragme) sans plomb MAG/ Regular MIKUNI MAG/MAG Unleaded/ BN-40I 0.8 (0.31) 159 - 296 Essence 142.5 1 ±...
Page 44 1997 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po²) Regular MIKUNI MAG/MAG Unleaded/ BN-38I 0.8 (.031) 248 - 414 Essence 1-1/2 ± 1/4 1500 3000 (5882) (36 - 60) (Diaphragm/ PTO/PDM ordinaire Diaphragme) 0.8 (.031) sans plomb MAG/ Regular MIKUNI MAG/MAG Unleaded/ BN-40I 142.5 0.8 (.031) 193 - 330...
Page 45 1996 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po²) Regular MIKUNI Unleaded/ BN-38 145 - 255 Essence 142.5 1-1/4 ± 1/4 1500 2400 (5876) (.031) (21 - 37) (Diaphragm/ ordinaire Diaphragme) sans plomb Regular MIKUNI MAG/MAG Unleaded/ BN-38I 0.8 (0.31) 248 - 414 Essence 67.5 1-1/4 ±...
Page 46 1996 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po²) Regular MIKUNI MAG/MAG Unleaded/ BN-38I 0.8 (.031) 248 - 414 Essence 1-1/2 ± 1/4 1500 3000 (5881) (36 - 60) (Diaphragm/ PTO/PDM ordinaire Diaphragme) 0.8 (.031) sans plomb Smt2001-001d_carburateur.fm Smt2001-001d_carburateur.fm...
Page 47 1995 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po²) Regular MIKUNI Unleaded/ BN-38 145 - 255 Essence 142.5 1-1/4 ± 1/4 1500 2400 (5873) (.031) (21 - 37) (Diaphragm/ ordinaire Diaphragme) sans plomb Regular MIKUNI MAG/MAG Unleaded/ BN-38I 0.8 (.118) 150 - 255 Essence 72.5 1-1/8 ±...
Page 48 1994 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po²) Regular MIKUNI Unleaded/ BN-38 150 - 200 Essence 142.5 1 ± 1/4 1400 2400 (5870) (.020) (22 - 29) (Diaphragm/ ordinaire Diaphragme) sans plomb Regular MIKUNI MAG/MAG Unleaded/ BN-38 3.0 (.118) 150 - 200 Essence 1-1/4 ±...
Page 49 1993 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po²) Regular MIKUNI Unleaded/ BN-38 150 - 200 Essence 67.5 1 ± 1/4 1400 2400 (5806) (.020) (22 - 29) (Diaphragm/ ordinaire Diaphragme) sans plomb Regular MIKUNI Unleaded/ BN-38 (.020) 150 - 200 Essence 107.5 62.5 1-1/4 ±...
Page 50 1992 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po²) Regular MIKUNI Unleaded/ BN-38 150 - 200 Essence 67.5 1 ± 1/4 1400 2400 (5805) (.020) (22 - 29) (Diaphragm/ ordinaire Diaphragme) sans plomb Regular MIKUNI Unleaded/ BN-38 (.020) 150 - 200 Essence 107.5 62.5 1-1/4 ±...
Page 51 1991 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po²) Regular MIKUNI Unleaded/ BN-38 150 - 170 Essence 127.5 1-1/2 1400 2900 (5804) (.020) (22 - 25) (Diaphragm/ ordinaire Diaphragme) sans plomb Regular MIKUNI MAG/MAG Unleaded/ BN-38 3 (.118) 150 - 170 Essence 107.5 1-1/4 1400 2900...
Page 52 1989 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po² ) Regular MIKUNI Unleaded/ BN-38 N.A./ N.A./ 79 - 86 Essence 1-1/2 - 2 1200 1500 (5802) S.O. S.O. (.031) (11.5 - 12.5) (Diaphragm/ ordinaire Diaphragme) sans plomb 1988 (PSI) (in/po) tr/mn tr/mn (lb/po² ) Regular MIKUNI Unleaded/...
Page 53 ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIONS ET NOTES CARBURETION CARBURATION ABBREVIATIONS ABRÉVIATIONS Fuel Octane = (RON + MON)/2 Indice d’octane = (RON + MON)/2 With fuel acceleration pump Avec une pompe d’accélération As per Predelivery Bulletin 95-8 Selon le Bulletin de prélivraison 95-8 As per Warranty Bulletin 94-5 Selon le Bulletin de garantie 94-5 As per Service Bulletin 98-1...
Page 54 MAIN JET GICLEUR PRINCIPAL A01C2CQ 1988 - 1990 SIZE SIZE DIMENSION DIMENSION 270 500 006 270 500 002 270 500 005 270 500 001 270 500 004 270 500 081 270 500 000 270 500 153 270 500 003 — —...
Page 55 PILOT JET GICLEUR DE RALENTI A01C2CQ 1991 - 2001 SIZE SIZE DIMENSION DIMENSION 270 500 202 270 500 175 57.5 270 500 201 72.5 270 500 166 270 500 180 270 500 149 62.5 270 500 164 77.5 270 500 167 270 500 117 270 500 362 67.5...
Page 56: Electrical System Système Électrique
SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION ELECTRICAL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE PAGE PAGE TABLE ABBREVIATIONS TABLE......ABRÉVIATIONS..106 – Magneto Output SPARK PLUGS – Puissance de la magnéto BOUGIES ....108 – Ignition – Allumage – Spark Plug Number – Numéro de bougie –...
Page 57 Degrees/ K ohm 2001 Degrés (in/po) tr/mn mm (in/po) GS Inter First Series/ 0.4-0.5 160 W CDI/ 20° Première (.016 - 40-76 0.05-0.6 0.34-0.62 9-15 7100 ± 50 12 (19) (6000) BR8ES 2.59 (.102) série .020) (5548) 0.4-0.5 160 W CDI/ 20°...
Page 58 Degrees/ K ohm 2001 Degrés (in/po) tr/mn mm (in/po) 27° RX DI 270 W N.A./ N.A./ 8.5 K (5534/5535/ 5.39 (.212) 0.1-1.0 0.5 ± 10% 7200 ± 50 12 (19) (6000) ZFR4F (.043) S.O. S.O. ± 20% 5536/5537) 27° GTX DI 270 W N.A./ N.A./...
Page 59 Degrees/ K ohm 2000 Degrés (in/po) tr/mn mm (in/po) 0.4-0.5 160 W CDI/ 20° (.016- 40-76 0.05-0.6 0.34-0.62 9-15 7100 ± 50 12 (19) (5644/5827) (6000) BR8ES 2.59 (.102) .020) 12° 0.4-0.5 GSX RFI 270 W N.A./ 774- N.A./ 1.02 (.040) (.016- 0.1-1.0 0.3-0.6...
Page 60 Degrees/ K ohm 1999 Degrés (in/po) tr/mn mm (in/po) 180 W DC-CDI/ 0.55 22° N.A./ 190- 7200 0.1-1.0 0.33-0.62 8.4-15.6 2 x15 (5828/5836) (6000) ADC-CC BR8ES (.022) 3.38 (.133) S.O. ± 50 (19) 160 W CDI/ 0.55 20° N.A./ 7000 40-76 0.05-0.6 0.34-0.62...
Page 61 Degrees/ K ohm 1998 Degrés (in/po) tr/mn mm (in/po) 180 W DC-CDI/ 22° N.A./ 190- 7200 0.1-1.0 0.33-0.62 8.4-15.6 2 x15 (5838/5839) (6000) ADC-CC BR8ES (.020) 3.38 (.133) S.O. ± 50 (19) 160 W CDI/ 20° N.A./ 7000 40-76 0.05-0.6 0.34-0.62 8.4-15.6 2 x15...
Page 62 Degrees/ K ohm 1997 Degrés (in/po) tr/mn mm (in/po) 160 W CDI/ 20° N.A./ N.A./ 5900 40-76 0.05-0.6 9-15 (5879) (6000) BR7ES (.020) 2.59 (.102) S.O. S.O. ± 50 (19) N.A./S.O. 180 W DC-CDI/ 22° N.A./ 190- 7200 0.1-1.0 0.33-0.62 8.4-15.6 2 x15 (5661/5834)
Page 63 Degrees/ K ohm 1996 Degrés (in/po) tr/mn mm (in/po) 160 W CDI/ 20° N.A./ N.A./ 6550 5/15 40-76 0.05-0.6 9-15 (5876) (6000) BR7ES (.020) 2.41 (.095) S.O. S.O. ± 50 (19) N.A./S.O. 160 W CDI/ 20° N.A./ N.A./ 7000 5/15 40-76 0.05-0.6 9-15...
Page 64 Degrees/ K ohm 1995 Degrés (in/po) tr/mn mm (in/po) 160 W CDI/ 20° N.A./ 6550 5/15 40-76 0.05-0.6 N.A./S.O. 9-15 (5873) (6000) BR7ES (.020) 2.41 (.095) S.O. ± 50 (19) N.A./S.O. 160 W CDI/ 20° N.A./ 7000 5/15 40-76 0.05-0.6 N.A./S.O.
Page 65 Degrees/ K ohm 1994 Degrés (in/po) tr/mn mm (in/po) 160 W CDI/ 21° N.A./ N.A./ 6550 5/15 40-76 0.05-0.6 9-15 (5870) (6000) BR7ES (.020) 2.65 (.104) S.O. S.O. ± 100 (19) N.A./S.O. 7000 160 W CDI/ 21° N.A./ N.A./ 5/15 40-76 0.05-0.6 9-15...
Page 66 Degrees/ K ohm 1993 Degrés (in/po) tr/mn mm (in/po) 160 W CDI/ 21° N.A./ N.A./ 6550 5/15 40-76 0.05-0.6 9-15 (5806) (6000) BR7ES (.020) 2.65 (.104) S.O. S.O. ± 100 (19) N.A./S.O. 160 W CDI/ 21° N.A./ N.A./ 6550 5/15 40-76 0.05-0.6 9-15...
Page 67 Degrees/ K ohm 1991 Degrés (in/po) tr/mn mm (in/po) 160 W CDI/ 19° 0.21- N.A./ 5.85- 6500 8/15 0.23-0.43 (5804) (55000) BR7ES (.020) 2.18 (.086) 0.31 S.O. 6.50 ± 200 (20) N.A./S.O. 160 W CDI/ 19° 0.21- N.A./ 5.85- 6500 8/15 0.23-0.43 (5850)
Page 68 Degrees/ K ohm 1989 Degrés (in/po) tr/mn mm (in/po) { € 160 W CDI/ 19° 0.21- N.A./ 2.45- CHAMPION 0.23-0.43 6300 N.A./S.O. (5802) (5500) (.020) 2.18 (.086) 0.31 S.O. 4.55 (20) RN4C N.A./S.O. Degrees/ K ohm 1988 Degrés (in/po) tr/mn mm (in/po) { €...
Page 69 ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIONS ET NOTES ELECTRICAL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE ABBREVIATIONS ABRÉVIATIONS At 6000 RPM À 6000 tr/mn All resistance measurements must be performed at room temperature, at approximately 20°C (68°F). Il est nécessaire de prendre toute mesure de résistance lorsque les pièces sont à...
Page 70 ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIONS ET NOTES ELECTRICAL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE Watercraft with engine serial numbers from 3.808.601 to 3.810.887, the ignition timing is 2.79 mm (.110 in) BTDC. Les motomarines munis d’un moteur dont les numéros de série se situent entre 3.808.601 et 3.810.887, l’avance à l’allumage est 2.79 mm (.110 po) Av.P.M.H.
Page 71 SPARK PLUGS BOUGIES F01H01Q NGK SPARK PLUG BOUGIE NGK BR7ES 278 000 608 BR8ES 278 000 609 ZFR4F 278 001 574 Smt2001-001e_electricite.fm...
Page 72: Propulsion System Système De Propulsion
SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION PROPULSION SYSTEM SYSTÈME DE PROPULSION PAGE PAGE TABLE ABBREVIATIONS TABLE......110 ABRÉVIATIONS..154 – Propulsion System – Système de propulsion – Jet Pump Type – Type de turbine – Impeller Rotation – Rotation de l’hélice –...
Page 73 2001 GS Inter First Series/ Première série (5548) (5518 5519 GSX RFI Inter First Series/ Première série (5549) GTS Inter First Series/ Première série (5551) (5520 5521 GTI Inter First Series/ Première série (5552) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 74 2001 (5522 5523 GTX RFI (5524/5525/ 5553/5555) (5526/5527/ 5538/5539) (5530/5531) (5532/5533/ 5542/5543) RX DI (5534/5535/ 5536/5537) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 75 2001 GTX DI (5528/5529/ 5540/5541) (5697) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 76 2000 (5644/5827) GSX RFI (5645/5654) GTS INTER 5639 (5647/5657) GTX RFI (5648/5658/ 5515/5516) (5653/5669) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 77 2000 (5651/5655) (5513/5514) RX DI (5646/5656) GTX DI (5649/5659) (5688) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 78 1999 (5828/5836) (5847/5846) GSX RFI (5637/5652/ 5638/5829) Limited/ Limitée (5849/5848) (5883) (5885/5884) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 79 1999 GTX RFI (5887/5886) Limited/ Limitée (5889/5888) Limited/ Limitée (5869/5868) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 80 1998 (5838/5839) (5626/5844) Limited/ Limitée (5625) Limited/ Limitée (5629/5845) (5819) (5636/5841) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 81 1998 Limited/ Limitée (5837/5842) GTX RFI (5666/5843) Limited/ Limitée (5665/5667) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 82 1997 (5879) (5661/5834) (5621) (5622) (5624) (5818) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 83 1997 (5641) (5642) (5882) (5662/5833) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 84 1996 (5876) (5877) (5878) (5858/5859) (5620) (5817) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 85 1996 (5865/ 5866/5867) (5640) (5881) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 86 1995 (5873) (5874) (5875) XP 800 (5856) (5857) (5815/5816) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 87 1995 (5863/5864) (5880) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 88 1994 (5870) (5871) (5872) (5854) (5855) (5814) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 89 1994 (5862) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 90 1993 (5806) (5807) (5808) (5852) (5813) (5861) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 91 1992 (5805) (5851) (5812) (5860) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 92 1991 (5804) (5850) (5811) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 93 1990 (5803) (5810) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 94 1989 (5802) 1988 (5801) Smt2001-001f_propulsion.fm Smt2001-001f_propulsion.fm...
Page 95 SEA-DOO JET PUMP SYNTHETIC POLYOLESTER OIL SAE 75W90 GL5. Do not mix different brands or oil types. HUILE SYNTHÉTIQUE POLYOLESTER 75W90 GL5 POUR TURBINE SEA-DOO. Ne pas mélanger différents types d’huile ou des huiles de différentes marques. As per Service Bulletin 98-18...
Page 96: Dimensions/Capacities
SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION DIMENSION/CAPACITIES DIMENSIONS/CONTENANCES PAGE PAGE TABLE ABBREVIATIONS TABLE......156 ABRÉVIATIONS..180 – Number of Passengers – Nombre de passagers – Overall Length – Longueur hors-tout – Overall Width – Largeur hors-tout – Overall Height – Hauteur hors-tout –...
Page 97 2001 (U.S. gal/ (U.S. gal/ (U.S. oz/ (in/po) (in/po) (in/po) (lb) (lb) gal É.-U.) gal É.-U.) oz É.-U.) GS Inter First Series/ 56.5 Première (106) (45.7) (39) (483) (351) (15) (1.6) (3.21) série (5548) 56.5 (5518 (106) (45.7) (39) (483) (351) (15) (1.6)
Page 98 2001 (U.S. gal/ (U.S. gal/ (U.S. oz/ (in/po) (in/po) (in/po) (lb) (lb) gal É.-U.) gal É.-U.) oz É.-U.) RX DI 56.5 (5534/5535/ (112) (47) (41) (628) (399) (15) (1.6) (3.88) 5536/5537) GTX DI 107 (42) 56.5 (5528/5529/ (124) 104 (41) (681) (536) (15)
Page 99 2000 (U.S. gal/ (U.S. gal/ (U.S. oz/ (in/po) (in/po) (in/po) (lb) (lb) gal É.-U.) gal É.-U.) oz É.-U.) 56.5 (5644/5827) (106) (45.7) (39) (483) (351) (15) (1.6) (3.21) GSX RFI 56.5 (5645/5654) (106) (45.7) (39) (516) (351) (15) (1.6) (3.21) GTS INTER 5639 (119)
Page 100 1999 (U.S. gal/ (U.S. gal/ (U.S. oz/ (in/po) (in/po) (in/po) (lb) (lb) gal É.-U.) gal É.-U.) oz É.-U.) (5828/5836) (100) (41.3) (36.2) (429) (351) (1.2) (2.7) 56.5 (5847/5846) (105) (45.7) (37) (474) (351) (15) (1.6) (3.4) GSX RFI 56.5 (5637/5652/ (105) (45.7) (37)
Page 101 1998 (U.S. gal/ (U.S. gal/ (U.S. oz/ (in/po) (in/po) (in/po) (lb) (lb) gal É.-U.) gal É.-U.) oz É.-U.) (5838/5839) (100) (41.3) (36.2) (428) (351) (1.2) (2.7) 56.5 (5626/5844) (105) (45.7) (37) (474) (351) (15) (1.6) (2.7) Limited/ 56.5 Limitée (105) (45.7) (37) (523)
Page 102 1997 (U.S. gal/ (U.S. gal/ (U.S. oz/ (in/po) (in/po) (in/po) (lb) (lb) gal É.-U.) gal É.-U.) oz É.-U.) (5879) (100) (41.3) (36.2) (384) (351) (1.2) (2.4) (5661/5834) (100) (41.3) (36.2) (428) (351) (1.2) (2.4) GS/GSI 56.5 (5621/5622) (105) (45.7) (37) (474) (351) (15)
Page 103 1996 (U.S. gal/ (U.S. gal/ (U.S. oz/ (in/po) (in/po) (in/po) (lb) (lb) gal É.-U.) gal É.-U.) oz É.-U.) (5876) (100) (41.3) (36.2) (388) (353) (1.2) (3.0) (5877) (100) (41.3) (36.2) (412) (353) (1.2) (3.0) (5878) (100) (41.3) (36.2) (392) (353) (1.2) (3.0) (5858/5859)
Page 104 1995 (U.S. gal/ (U.S. gal/ (U.S. oz/ (in/po) (in/po) (in/po) (lb) (lb) gal É.-U.) gal É.-U.) oz É.-U.) (5873) (100) (41.3) (36.2) (388) (353) (1.2) (2.2) (5874) (100) (41.3) (36.2) (397) (353) (1.2) (2.2) (5875) (100) (41.3) (36.2) (392) (353) (1.2) (2.2) XP 800...
Page 105 1994 (U.S. gal/ (U.S. gal/ (U.S. oz/ (in/po) (in/po) (in/po) (lb) (lb) gal É.-U.) gal É.-U.) oz É.-U.) (5870) (100) (41.3) (36.2) (388) (353) (1.2) (2.2) (5871) (100) (41.3) (36.2) (397) (353) (1.2) (2.2) (5872) (100) (41.3) (36.2) (392) (353) (1.2) (2.2) (5854)
Page 106 1993 (U.S. gal/ (U.S. gal/ (U.S. oz/ (in/po) (in/po) (in/po) (lb) (lb) gal É.-U.) gal É.-U.) oz É.-U.) (5806) (100) (41.3) (36.2) (368) (353) (8.7) (0.7) (2.2) (5807) (100) (41.3) (36.2) (370) (353) (8.7) (0.7) (2.2) (5808) (100) (41.3) (36.2) (368) (353) (8.7)
Page 107 1991 (U.S. gal/ (U.S. gal/ (U.S. oz/ (in/po) (in/po) (in/po) (lb) (lb) gal É.-U.) gal É.-U.) oz É.-U.) (5804) (96) (41.3) (36.2) (365) (353) (8.7) (0.7) (2.2) (5850) (96) (41.3) (36.2) (365) (353) (8.7) (0.7) (2.2) (5811) (119.3) (47.6) (37.4) (461) (496) (8.7)
Page 108 1989 (U.S. gal/ (U.S. gal/ (U.S. oz/ (in/po) (in/po) (in/po) (lb) (lb) gal É.-U.) gal É.-U.) oz É.-U.) 29.1 (5802) (96) (41.3) (36.2) (365) (353) (7.7) (0.7) 1988 (U.S. gal/ (U.S. gal/ (U.S. oz/ (in/po) (in/po) (in/po) (lb) (lb) gal É.-U.) gal É.-U.) oz É.-U.) 29.1...
Page 109 ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIONS ET NOTES DIMENSION/CAPACITIES DIMENSIONS/CONTENANCES ABBREVIATIONS ABRÉVIATIONS Driver Included Conducteur inclus Reserve Included Réserve incluse Two passengers if watercraft is equipped with the Touring Seat Option. Deux passagers lorsque la motomarine est munie d’un siège de randonnée optionnel. As per Service Bulletin 98-7 Selon le Bulletin de service 98-7 International Model.
Page 110: Materials Matériaux
SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION MATERIALS MATÉRIAUX PAGE PAGE TABLE ABBREVIATIONS TABLE......182 ABRÉVIATIONS..208 – Hull – Coque – Jet Pump Housing – Carter de turbine – Stator – Stator – Venturi – Venturi – Nozzle – Tuyère –...
Page 111 2001 GS Inter Multi-Layer Polyeth- Polyeth- First Series/ Wire Screen/ ylene/ ylene/ Com- Thermo- Alum. Thermoplastic Première Plast. Plast. Plast. Alum. posite plast. Tamis Poly- Poly- série multicouche éthylène éthylène (5548) Multi-Layer Polyeth- Polyeth- Com- Thermo- Wire Screen/ ylene/ ylene/ (5518 Plast.
Page 112 2001 Tabular Polyeth- Polyeth- Com- Thermo- Wire Screen/ ylene/ ylene/ (5532/5533/ Plast. Plast. Alum. Alum Alum. Thermoplastic posite plast Tamis Poly- Poly- 5542/5543) tabulaire éthylène éthylène Tabular Polyeth- Polyeth- RX DI Com- Thermo- Wire Screen/ ylene/ ylene/ (5534/5535/ Plast. Plast. Alum.
Page 113 2000 Multi-Layer Polyeth- Polyeth- Com- Thermo- Wire Screen/ ylene/ ylene/ Plast. Plast. Plast. Alum. Alum. Thermoplastic (5644/5827) posite plast. Tamis Poly- Poly- multicouche éthylène éthylène Multi-Layer Polyeth- Polyeth- GSX RFI Com- Thermo- Wire Screen/ ylene/ ylene/ Plast. Plast. Plast. Alum. Alum.
Page 114 1999 Multi-Layer Thermoplast. Elastomer Polyeth- Polyeth- Brass Com- Thermo- Wire Screen/ with Polystyrene Foam/ ylene/ ylene/ Plast. Alloy/ Plast. Alum. Alum. (5828/5836) posite plast. Tamis Élastomère thermoplast. Poly- Poly- Laiton multicouche avec mousse en polystyrène éthylène éthylène Multi-Layer Polyeth- Polyeth- Com- Thermo- Wire Screen/...
Page 115 1998 Multi-Layer Thermoplast. Elastomer Polyeth- Polyeth- Brass Com- Thermo- Wire Screen/ with Polystyrene Foam/ ylene/ ylene/ Plast. Alloy/ Plast. Alum. Alum. (5838/5839) posite plast. Tamis Élastomère thermoplast. Poly- Poly- Laiton multicouche avec mousse en polystyrène éthylène éthylène Multi-Layer Polyeth- Polyeth- Com- Thermo- Wire Screen/...
Page 116 1997 Multi-Layer Thermoplast. Elastomer Polyeth- Polyeth- Com- Thermo- Wire Screen/ with Polystyrene Foam/ ylene/ ylene/ Plast. Plast. Plast. Plast. Alum. (5879) posite plast. Tamis Élastomère thermoplast. Poly- Poly- multicouche avec mousse en polystyrène éthylène éthylène Multi-Layer Thermoplast. Elastomer Polyeth- Polyeth- Brass Com- Thermo-...
Page 117 1996 Multi-Layer Thermoplast. Elastomer Polyeth- Polyeth- Com- Thermo- Wire Screen/ with Polystyrene Foam/ ylene/ ylene/ Alum. Alum. Plast. Plast. Alum. (5876) posite plast. Tamis Élastomère thermoplast. Poly- Poly- multicouche avec mousse en polystyrène éthylène éthylène Multi-Layer Thermoplast. Elastomer Polyeth- Polyeth- Brass Com- Thermo-...
Page 118 1995 Multi-Layer Thermoplast. Elastomer Polyeth- Polyeth- Com- Thermo- Wire Screen/ with Polystyrene Foam/ ylene/ ylene/ Alum. Alum. Alum. Alum. Alum. (5873) posite plast. Tamis Élastomère thermoplast. Poly- Poly- multicouche avec mousse en polystyrène éthylène éthylène Multi-Layer Thermoplast. Elastomer Polyeth- Polyeth- Brass Com- Thermo-...
Page 119 1994 Multi-Layer Thermoplast. Elastomer Polyeth- Polyeth- Com- Thermo- Wire Screen/ with Polystyrene Foam/ ylene/ ylene/ Alum. Alum. Alum. Alum. Alum. (5870) posite plast. Tamis Élastomère thermoplast. Poly- Poly- multicouche avec mousse en polystyrène éthylène éthylène Multi-Layer Thermoplast. Elastomer Polyeth- Polyeth- Brass Com- Thermo-...
Page 120 1993 Multi-Layer Thermoplast. Elastomer Polyeth- Polyeth- Com- Thermo- Wire Screen/ with Polystyrene Foam/ ylene/ ylene/ Alum. Alum. Alum. Alum. Alum. (5806) posite plast. Tamis Élastomère thermoplast. Poly- Poly- multicouche avec mousse en polystyrène éthylène éthylène Multi-Layer Thermoplast. Elastomer Polyeth- Polyeth- Com- Thermo- Wire Screen/...
Page 121 1992 Multi-Layer Vinyl with Polystyrene Polyeth- Polyeth- Com- Thermo- Wire Screen/ Foam/ ylene/ ylene/ Alum. Alum. Alum. Alum. Alum. (5805) posite plast. Tamis Vinyle avec mousse en Poly- Poly- multicouche polystyrène éthylène éthylène Multi-Layer Vinyl with Polystyrene Polyeth- Polyeth- Com- Thermo- Wire Screen/ Foam/...
Page 122 1991 Multi-Layer Vinyl with Polyeth- Polyeth- Com- Thermo- Wire Screen/ Polystyrene Foam/ ylene/ ylene/ Alum. Alum. Alum. Alum. Alum. (5804) posite plast. Tamis Vinyle avec Poly- Poly- multicouche mousse en polystyrène éthylène éthylène Multi-Layer Vinyl with Polyeth- Polyeth- Com- Thermo- Wire Screen/ Polystyrene Foam/ ylene/...
Page 123 1989 Vinyl with Polyeth- Polyeth- Alum. Foam/ Com- Thermo- Polystyrene Foam/ ylene/ ylene/ Alum. Alum. Alum. Alum. Mousse Alum. (5802) posite plast. Vinyle avec Poly- Poly- d’aluminium mousse en polystyrène éthylène éthylène 1988 Vinyl with Polyeth- Polyeth- Alum. Foam/ Com- Thermo- Polystyrene Foam/ ylene/...
Page 124 ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIONS ET NOTES MATERIALS MATÉRIAUX ABBREVIATIONS ABRÉVIATIONS Some models are equipped with a thermoplastic elastomer cover. Certains modèles sont munis d’un couvercle élastomère thermoplastique. International Model (second series) Modèle international (deuxième série) Complete North America Series Série complète Amérique du Nord Alum.: Aluminum Alum.: Aluminium Plast.: Plastic...
Page 125: Engine Tightening Torques Couples De Serrage Du Moteur
SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION ENGINE TIGHTENING TORQUES COUPLES DE SERRAGE DU MOTEUR PAGE PAGE TABLE TABLE (continued) TABLE......210 TABLE (suite) – Exhaust Manifold Screws – Magneto Housing Cover Screws – Vis du collecteur d’échappement – Vis de boîtier magnéto –...
Page 126 2001 GS Inter First Series/ Première 145 (107) 110 (81) 24 (17) 40 (30) 40 (30) 22 (16) 24 (17) 24 (17) 10 (7) 9 (7) 22 (16) 24 (17) série (5548) € (5518 145 (107) 105 (77) 24 (17) 40 (30) 40 (30) 22 (16)
Page 127 2001 N.A./ N.A./ (5532/5533/ 115 (85) 27 (20) 40 (30) 25 (18) 34 (25) 9 (7) 10 (7) 24 (17) (85) S.O. S.O. S.O. S.O. 5542/5543) RX DI 24 (17 N.A./ N.A./ (5534/5535/ 115 (85) 27 (20) 40 (30) 25 (18) 40 (30 9 (7) 10 (7)
Page 128 2000 145 (107) 110 (81) 24 (17) 40 (30) 22 (16) 24 (17) 24 (17) 9 (7) 22 (16) 24 (17) (5644/5827) (30) GSX RFI 105 (77) 110 (81) 24 (17) 40 (30) 25 (18) 24 (17) 40 (30) 9 (7) 22 (16) 24 (17) (5645/5654)
Page 129 1999 25 (18) 40 (30) 24 (17) 24 (17) (5828/5836) (77) (81) (26) (18) 40 (30) (16) (17) 40 (30) (30) 24 (17) 24 (17) 40 (30) 24 (17) 24 (17) (5847/5846) (107) (81) (26) (18) (18) (16) (17) GSX RFI (5637/5652/ 24 (17) 24 (17)
Page 130 1998 25 (18) 9 (7) (5838/5839) 40 (30) (77) (81) 24 (17) 40 (30) (26) (18) 24 (17) 40 (30) (16) (17) (30) 9 (7) (5626/5844) 24 (17) (107) (81) 24 (17) 40 (30) (26) (18) 24 (17) 24 (17) (18) (16) (17)
Page 131 1997 35 (26) 9 (7) (5879) (107) (81) (18) (18) (16) (17) 24 (17) 24 (17) 24 (17) 24 (17) 40 (30) 25 (18) N.A./ 9 (7) (5661/5834) (77) (81) S.O. (18) (16) (17) 24 (17) 40 (30) 40 (30) 24 (17) 40 (30) (30)
Page 132 1996 9 (7) (5876) (107) (81) (26) (18) (18) (16) (17) 24 (17) 24 (17) 40 (30) 24 (17) 24 (17) 9 (7) (5877) (107) (81) (26) (18) (18) (16) (17) 24 (17) 24 (17) 24 (17) 24 (17) 40 (30) 9 (7) 9 (7) (5878)
Page 133 1995 35 (26) 9 (7) 9 (7) (5873) (107) (81) (18) (18) (16) (17) 24 (17) 24 (17) 40 (30) 24 (17) 24 (17) 35 (26) 9 (7) (5874) (107) (81) (18) (18) (16) (17) 24 (17) 24 (17) 24 (17) 24 (17) 40 (30) 35 (26)
Page 134 1994 35 (26) 9 (7) 5 (4) (5870) (107) (81) (18) (18) (16) (17) 24 (17) 22 (16) 38 (28) 22 (16) 22 (16) 35 (26) 5 (4) (5871) (107) (81) (18) (18) (16) (17) 22 (16) 22 (16) 24 (17) 22 (16) 38 (28) 35 (26)
Page 135 1993 20 (15) 35 (26) 9 (7) 5 (4) (5806) (77) (81) (18) (18) (16) (17) 22 (16) 38 (28) 20 (15) 20 (15) 20 (15) 35 (26) 9 (7) 5 (4) (5807) (77) (81) (18) (18) (16) (17) 22 (16) 38 (28) 20 (15) 20 (15)
Page 136 1992 20 (15) 35 (26) 9 (7) 4 (3) (5805) (77) (81) (16) (28) (18) (18) (16) (17) 20 (15) 20 (15) 20 (15) 35 (26) 9 (7) 4 (3) (5851) (77) (81) (16) (28) (18) (18) (16) (17) 20 (15) 20 (15) 20 (15) 35 (26)
Page 137 1991 N.A./ 20 (15) 35 (26) 9 (7) 4 (3) (5804) (77) (81) S.O. (18) (18) (16) (17) 22 (16) 20 (15) 20 (15) N.A./ 20 (15) 35 (26) 9 (7) 4 (3) (5850) (77) (81) S.O. (18) (18) (16) (17) 22 (16) 20 (15)
Page 138 1989 N.A./ 20 (15) 35 (26) 9 (7) 4 (3) (5802) (77) (81) S.O. (18) (18) (16) (17) 22 (16) 20 (15) 20 (15) 1988 N.A./ N.A./ 20 (15) 35 (26) 4 (3) (5801) (77) (81) S.O. (18) S.O. (18) (16) (17) 22 (16)
Page 139 ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIONS ET NOTES ENGINE TIGHTENING TORQUES COUPLES DE SERRAGE DU MOTEUR ABBREVIATIONS ABRÉVIATIONS Loctite 243 (Blue) Loctite 243 (bleu) Loctite 271 (Red) Loctite 271 (rouge) Loctite 518 Loctite 518 Synthetic Grease Graisse synthétique Anti-Seize Lubricant Lubrifiant antigrippage Cylinder head screws secure also cylinder head cover.
Page 140: Propulsion And Steering Tightening Torques
SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION PROPULSION AND STEERING TIGHTENING TORQUES COUPLES DE SERRAGE PROPULSION ET DIRECTION PAGE PAGE TABLE ABBREVIATIONS TABLE......238 ABRÉVIATIONS..262 – Impeller – Hélice – Jet Pump Housing Nuts – Écrous de carter de turbine –...
Page 141 2001 GS Inter First Series/ N.A./ Première 110 (81) 31 (23) 21 (16) 20 (15) 4 (3) 22 (16) 26 (19) 6 (4) 7 (5) S.O. 8 (6) 12 (9) série (5548) N.A./ (5518 110 (81) 31 (23) 21 (16) 20 (15) 4 (3) 22 (16)
Page 142 2001 N.A./ (5532/5533/ 113 (83) 31 (23) 21 (16) 20 (15) 7.5 (6) 11 (8) 26 (19) 6 (4) 7 (5) 22 (16) S.O. 12 (9) 5542/5543) 26 (19) RX DI N.A./ (5534/5535/ 113 (83) 31 (23) 21 (16) 20 (15) 7.5 (6) 11 (8) 26 (19)
Page 143 2000 N.A./ 110 (81) 31 (23) 21 (16) 20 (15) 4 (3) 22 (16) 26 (19) 6 (4) 7 (5) (5644/5827) S.O. 8 (6) 12 (9) GSX RFI N.A./ 110 (81) 31 (23) 21 (16) 20 (15) 4 (3) 22 (16) 26 (19) 6 (4) 7 (5)
Page 144 ➁ 1999 70 (52) 33 (24) 21 (16) 14 (10) 4 (3) 8 (6) 10 (7) 15 (11) 15 (11) 26 (19) 6 (4) 7 (5) (5828/5836) N.A./ 70 (52) 31 (23) 21 (16) 20 (15) 4 (3) 8 (6) 22 (16) 15 (11) 26 (19)
Page 145 y 1998 70 (52) 33 (24) 21 (16) 14 (10) 4 (3) 8 (6) 10 (7) 15 (11) 15 (11) 26 (19) 6 (4) 7 (5) (5838/5839) N.A./ 70 (52) 31 (23) 21 (16) 20 (15) 4 (3) 8 (6) 22 (16) 15 (11) 26 (19)
Page 146 1997 70 (52) 33 (24) 21 (16) 20 (15) 4 (3) 8 (6) 10 (7) 15 (11) 15 (11) 26 (19) 6 (4) 2 (1.5) (5879) 70 (52) 33 (24) 21 (16) 14 (10) 7 (5) 8 (6) 10 (7) 15 (11) 15 (11) 26 (19)
Page 147 1996 € 70 (52) 35 (26) 25 (18) 20 (15) 4 (3) 8 (6) 10 (7) 15 (11) 15 (11) 26 (19) 6 (4) (5876) 7 (5) 70 (52) 35 (26) 25 (18) 14 (10) 7 (5) 8 (6) 10 (7) 15 (11) 15 (11) 26 (19)
Page 148 1995 70 (52) 35 (26) 25 (18) 20 (15) 8 (6) 10 (7) 15 (11) 15 (11) 26 (19) 6 (4) 7 (5) (5873) 4 (3) 70 (52) 35 (26) 25 (18) 14 (10) 4 (3) 8 (6) 10 (7) 15 (11) 15 (11) 26 (19)
Page 149 1994 70 (52) 35 (26) 25 (18) 20 (15) 7 (5) 8 (6) 10 (7) 15 (11) 15 (11) 26 (19) 6 (4) 7 (5) (5870) 70 (52) 35 (26) 25 (18) 20 (15) 7 (5) 8 (6) 10 (7) 15 (11) 15 (11) 26 (19)
Page 150 1993 N.A./ 70 (52) 35 (26) 25 (18) 20 (15) 7 (5) 8 (6) 10 (7) 15 (11) 26 (19) 7 (5) (5806) S.O. 40 (30) N.A./ 70 (52) 35 (26) 25 (18) 20 (15) 7 (5) 8 (6) 10 (7) 15 (11) 26 (19) 7 (5)
Page 151 1991 N.A./ 70 (52) 35 (26) 25 (18) 20 (15) 7 (5) 8 (6) 10 (7) 15 (11) 26 (19) 8 (6) (5804) S.O. 40 (30 N.A./ 70 (52) 35 (26) 25 (18) 20 (15) 7 (5) 8 (6) 10 (7) 15 (11) 26 (19) 8 (6)
Page 152 1989 N.A./ 44 (32) 25 (18) 20 (15) 20 (15) 8 (6) 20 (15) 10 (7) 15 (11) 26 (19) 26 (19) 8 (6) (5802) S.O. 1988 N.A./ 44 (32) 25 (18) 20 (15) 20 (15) 8 (6) 20 (15) 10 (7) 15 (11) 26 (19)
Page 153 ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIONS ET NOTES PROPULSION AND STEERING TIGHTENING TORQUES COUPLES DE SERRAGE PROPULSION ET DIRECTION ABBREVIATIONS ABRÉVIATIONS Loctite 243 (Blue) Loctite 243 (bleu) Loctite 271 (Red) Loctite 271 (rouge) Loctite 518 Loctite 518 Synthetic Grease Graisse synthétique Anti-Seize Lubricant Lubrifiant antigrippage Cylinder head screws secure also cylinder head cover.
Page 154: Miscellaneous Divers
SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION MISCELLANEOUS DIVERS PAGE SI METRIC INFORMATION CHART TABLEAU D’INFORMATION SI ........CONVERSION FACTORS FACTEURS DE CONVERSION ........TIGHTENING TORQUE CONVERSION CHART TABLEAU DE CONVERSION DES COUPLES DE SERRAGE ..............TAP DRILL SIZE (IMPERIAL) GROSSEUR DES FORETS DE TARAUDAGE (IMPÉRIAL) ........
Page 155: Si Metric Information Chart Tableau D'information Si
SI* METRIC INFORMATION CHART TABLEAU D’INFORMATION SI* BASE UNITS — UNITÉS DE BASE UNIT/ SYMBOL/ DESCRIPTION UNITÉ SYMBOLE length/ meter/ longueur mètre mass/ kilogram/ masse kilogramme force/ Newton force liquid/ litre liquide temperature/ celsius °C température pressure/ kilopascal pression torque/ Newton meter/ N•m couple...
Page 156: Conversion Factors Facteurs De Conversion
CONVERSION FACTORS FACTEURS DE CONVERSION MULTIPLY BY x/ TO CONVERT/ MULTIPLIER PAR x POUR CONVERTIR in/(po) 25.4 in/(po) 2.54 ft/(pi) miles/(milles) 1.61 MPH/(mille/h) km/h 1.61 Knot/(noeud) 1.15 HP/(CV) 0.75 in²/(po²) cm² 6.45 in³/(po³) cm³ 16.39 oz imp./(oz imp.) oz U.S./(oz É.-U.) 0.96 oz imp./(oz imp.) 28.41...
Page 157: Tightening Torque Conversion Chart
TIGHTENING TORQUE CONVERSION CHART TABLEAU DE CONVERSION DES COUPLES DE SERRAGE Tighten fasteners to torque mentioned in appropriates sections. When they are not specified, refer to the following table. All torques apply to 8.8 grade fas- teners. The chart also gives the metric conversion. Serrer les attaches selon les couples indiqués dans les sections appro- priées.
Page 158 FASTENER SIZE (8.8 GRADE)/ N•m Lbf•ft/Lbf•pi TAILLE DE L’ATTACHE (CLASSE 8.8) Smt2001-001k_divers.fm...
Page 159 FASTENER SIZE (8.8 GRADE)/ N•m Lbf•ft/Lbf•pi TAILLE DE L’ATTACHE (CLASSE 8.8) Smt2001-001k_divers.fm...
Page 160 FASTENER SIZE (8.8 GRADE)/ N•m Lbf•ft/Lbf•pi TAILLE DE L’ATTACHE (CLASSE 8.8) Smt2001-001k_divers.fm...
Page 161 FASTENER SIZE (8.8 GRADE)/ N•m Lbf•ft/Lbf•pi TAILLE DE L’ATTACHE (CLASSE 8.8) Smt2001-001k_divers.fm...
Page 162: Tap Drill Size (Imperial) Grosseur Des Forets De Taraudage (Impérial)
TAP DRILL SIZE (IMPERIAL) GROSSEUR DES FORETS DE TARAUDAGE (IMPÉRIAL) - 1 - TAP SIZE/ TAP DRILL/ GROSSEUR DU TARAUD GROSSEUR DU FORET NO./N° 80 NF 3/64 64 NC 72 NF 56 NC 64 NF 48 NC 56 NF 36 NS 40 NC 48 NF 40 NC...
Page 163 TAP DRILL SIZE (IMPERIAL) GROSSEUR DES FORETS DE TARAUDAGE (IMPÉRIAL) - 2 - TAP SIZE/ TAP DRILL/ GROSSEUR DU TARAUD GROSSEUR DU FORET NO./N° 18 NC 5/16 24 NF 16 NC 5/16 24 NF 14 NC 7/16 20 NF 25/64 13 NC 27/64 20 NF...
Page 164: Tap Drill Size (Metric) Grosseur Des Forets De Taraudage (Métrique)
TAP DRILL SIZE (METRIC) GROSSEUR DES FORETS DE TARAUDAGE (MÉTRIQUE) SIZE/ PITCH/ DRILL/ DRILL/ in/po GROSSEUR FORET FORET in/po M1.6 0.35 1.25 .049 3/64 .063 1/16 M2.5 0.45 2.05 .081 .098 .130 .165 .197 .236 15/64 1.25 6.75 .266 17/64 .276 .335 1.25...
Page 165: Drill Diameter Decimal Equivalents - Mm/In
DRILL DIAMETER DECIMAL EQUIVALENTS — mm/in ÉQUIVALENCE DÉCIMALE DES DIAMÈTRES DE FORETS — mm/po - 1 - Based on 1 inch= 25.4 mm Basé sur 1 pouce= 25.4 mm DRILL SIZE/ DRILL SIZE/ INCHES/ INCHES/ GROSSEUR GROSSEUR POUCES POUCES FORET FORET —...
Page 166 DRILL DIAMETER DECIMAL EQUIVALENTS — mm/in ÉQUIVALENCE DÉCIMALE DES DIAMÈTRES DE FORETS — mm/po - 2 - Based on 1 inch= 25.4 mm Basé sur 1 pouce= 25.4 mm DRILL SIZE/ DRILL SIZE/ INCHES/ INCHES/ GROSSEUR GROSSEUR POUCES POUCES FORET FORET 3.18 .1250...
Page 167 DRILL DIAMETER DECIMAL EQUIVALENTS — mm/in ÉQUIVALENCE DÉCIMALE DES DIAMÈTRES DE FORETS — mm/po - 3 - Based on 1 inch= 25.4 mm Basé sur 1 pouce= 25.4 mm DRILL SIZE/ DRILL SIZE/ INCHES/ INCHES/ GROSSEUR GROSSEUR POUCES POUCES FORET FORET 8.84 .3480...
Page 168 NOTES/NOTES Smt2001-001k_divers.fm...
Page 169 NOTES/NOTES Smt2001-001k_divers.fm...
Page 170 NOTES/NOTES Smt2001-001k_divers.fm...
Page 171 NOTES/NOTES Smt2001-001k_divers.fm...
Page 172 NOTES/NOTES Smt2001-001k_divers.fm...
Page 173 NOTES/NOTES Smt2001-001k_divers.fm...
Page 174 HELPING US TO SERVE YOU BETTER We would be delighted if you could communicate to Bombardier any suggestion you may have concerning our publications. AIDEZ-NOUS À MIEUX VOUS SERVIR Nous apprécierions si vous pouviez faire part à Bombardier de toute suggestion que vous pourriez avoir concernant nos publications.
Page 175 Smt2001-001L_adresse.fm...

Sea-doo JETSKI Specification Booklet

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sea-doo JETSKI

Summary of Contents for Sea-doo JETSKI