Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, United Kingdom
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Starparc Building, Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin Tech Support
Europe: 00 800 223 55 460
© 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are
registered trademarks of respective manufacturers listed.
4802ea_F8E800_series.indb 1
Belkin Mouse Manual
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich, Germany
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
25/11/05 8:59:04 am
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Belkin F8E800 series
Summary of Contents for Belkin F8E800 series
- Page 1 +31 (0) 20 654 7349 fax +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. 4802ea_F8E800_series.indb 1 25/11/05 8:59:04 am...
- Page 2 Belkin Mouse Manual An easy-to-use Mouse for your PC Universal User Guide F8E800 series 4802ea_F8E800_series.indb 1 25/11/05 8:59:07 am...
- Page 3 4802ea_F8E800_series.indb 2 25/11/05 8:59:07 am...
- Page 4 4802ea_F8E800_series.indb 3 25/11/05 8:59:07 am...
- Page 5 Belkin Mouse Manual An easy-to-use Mouse for your PC Universal User Guide F8E800ea 4802ea_F8E800_series.indb 1 25/11/05 8:59:10 am...
-
Page 6: Table Of Contents
Table of Contents 1 About Your Mouse......3 Description ....... .3 What Type of Connector Do You Have . -
Page 7: About Your Mouse
About Your Mouse 1.1 Description Your new Belkin mouse is a high-resolution mouse designed for the latest PC applications. It features dynamic resolution, low-friction rollers, and three separate function micro switches for years of productive use. 1.2 What Type of Connector Do You Have Your mouse connects to either a PS/2 (or 6-pin miniDIN) mouse port or USB port. -
Page 8: Connecting Your Mouse
To use the extra features of your middle button, you must install the software, (at, www.belkin.com/support) Note: The software is not required for the mouse to work. It will work with the built-in drivers supplied by the Windows 98, Me, 2000, and XP operating systems. -
Page 9: Features Of Your Middle Button
About Your Mouse 1.4 Features of Your Middle Button Once the software has been loaded onto your computer, the center button of your mouse can be programmed to perform the following task: • F1-F10 • Find Computer • Page Up •... -
Page 10: Me, 2000 And Xp
Software Installation Software Installation for Windows 98, Me, 2000, and XP. Insert the Belkin Mouse Driver CD into your CD-Rom drive. The CD should auto-run and start the installation of the drivers and program for the mouse. Follow the on-screen instructions until the prompt indicates that installation is complete. -
Page 11: Uninstall For Windows 98, Me, 2000 And Xp
Uninstall To remove the mouse software from your computer, it will be necessary to close the Belkin Mouse Panel in your taskbar. Right-click on the icon for the mouse in your system tray at the bottom and click “Exit”. 1. Select “Start“. -
Page 12: Maintenance Of Your Mouse
Maintenance of Your Mouse Your Belkin mouse is designed to provide years of trouble-free service, so maintenance is important. A self-cleaning ball cage helps prevent dust and lint from building up around the ball. However, if the pointer should skip or move abnormally on the screen, we recommend you clean your mouse manually. -
Page 13: Information
Belkin Components Limited Lifetime Product Warranty Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. - Page 14 +31 (0) 20 654 7349 fax +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. 4802ea_F8E800_series.indb 10 25/11/05 8:59:12 am...
- Page 15 Manuel de la souris Belkin Guide de l’utilisateur universel F8E800ea 4802ea_F8E800_series.indb 11 25/11/05 8:59:14 am...
-
Page 16: Propos De Votre Souris
Table des matières 1 À propos de votre souris ..... . 13 Description ....... 13 Quel type de port possédez-vous . -
Page 17: À Propos De Votre Souris
À propos de votre souris 1.1 Description Votre nouvelle souris Belkin est une souris haute- résolution conçue pour les dernières applications PC. Elle se caractérise par une résolution dynamique, des galets à frottement réduit et par trois microrupteurs de fonction distincts, pour garantir une meilleure durabilité. -
Page 18: Connecter Votre Souris
Pour utiliser les fonctions supplémentaires de votre bouton central, vous devez installer le logiciel fourni (disponible sur, www.belkin.com/support). Remarque : Le logiciel n’est pas indispensable au fonctionnement de la souris. Elle fonctionnera avec les pilotes intégrés fournis par le système d’exploitation Windows 98, Me, 2000 et XP. -
Page 19: Caractéristiques Du Bouton Central
À propos de votre souris 1.4 Caractéristiques du bouton central Une fois le logiciel chargé sur votre ordinateur, le bouton central de votre souris peut être programmé pour effectuer les tâches suivantes : • F1-F10 • Explorer • Réduire fenêtres •... -
Page 20: Installation Du Logiciel
Windows 98, Me, 2000 et XP ® Insérez le CD des pilotes de la souris Belkin dans votre lecteur de CD-ROM. Le CD s’exécute automatiquement et lance l’installation des pilotes et du programme pour la souris. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran jusqu’à... - Page 21 2. Sélectionnez « Paramètres ». 3. Sélectionnez « Panneau de configuration » 4. Sélectionnez « Ajout/Suppression de programmes ». 5. Sélectionnez « Pilote de souris Belkin », puis cliquez sur « Ajout/Suppression ». 6. Il vous sera demandé de confirmer si vous souhaitez supprimer l’application sélectionnée...
-
Page 22: Entretien De Votre Souris
Entretien de votre souris Votre souris Belkin est conçue pour garantir des années de service sans problème, son entretien est donc primordial. Une cage à boule autonettoyante permet d’éviter l’accumulation de poussière et de peluche autour de la boule. Toutefois, si le pointeur saute ou se déplace anormalement sur l’écran, il est recommandé... -
Page 23: Informations
; si le produit a été modifié sans l’accord préalable écrit de Belkin ; ou si le numéro de série de Belkin a été supprimé ou dégradé. LA GARANTIE ET LES RECOURS SUSMENTIONNES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUS LES AUTRES, QU’ILS SOIENT DE NATURE VERBALE OU ÉCRITE, EXPRESSE OU... - Page 24 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Assistance Technique Belkin Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. 4802ea_F8E800_series.indb 20 25/11/05 8:59:16 am...
- Page 25 Belkin Maus Handbuch Universelle Bedienungsanleitung F8E800ea 4802ea_F8E800_series.indb 21 25/11/05 8:59:18 am...
- Page 26 Inhalt 1 Über Ihre Maus ......23 Beschreibung ......23 Welche Art Anschluss haben Sie? .
-
Page 27: Über Ihre Maus
Über Ihre Maus 1.1 Beschreibung Ihre neue Belkin Maus ist für die neuesten PC- Anwendungen konzipiert und hat eine hohe Auflösung. Merkmale dieser Maus sind eine dynamische Auflösung, Rollen mit geringer Reibung und drei getrennte Mikroschalter für jahrelangen produktiven Betrieb. -
Page 28: Anschließen Ihrer Maus
Einlegen Ihrer Windows-CD auf, um die Installation abzuschließen. d.) Um die zusätzlichen Funktionen der mittleren Maustaste nutzen zu können, müssen Sie die Software installieren, (www.belkin.com/support) . Anmerkung: Die Software ist nicht für den Grundbetrieb der Maus erforderlich. Sie arbeitet mit den im Betriebssystem vorhandenen Treibern von Windows 98, Me, 2000 und XP. -
Page 29: Funktionen Der Mittleren Maustaste
Über Ihre Maus 1.4 Funktionen der mittleren Maustaste Sobald die Software auf Ihrem Computer installiert ist, kann die mittlere Maustaste für folgende Aufgaben programmiert werden: • F1-F10 • Datei suchen • Einfügen • Automatischer Bildlauf • Anfang • Wiederherstellen • Rücktaste •... -
Page 30: Softwareinstallation
Softwareinstallation Softwareinstallation für Windows 98, Me, 2000 und XP Legen Sie die Belkin Maustreiber-CD in Ihr CD-ROM- Laufwerk. Die CD sollte automatisch hochfahren und die Installation der Treiber und des Programms für die Maus beginnen. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, bis die Meldung erscheint, dass die Installation abgeschlossen ist.von Windows 98, Me, 2000 und XP. - Page 31 Deinstallieren Um die Maus-Software von Ihrem Computer zu deinstallieren, müssen Sie das Belkin Maus- Panel in Ihrer Taskleiste schließen. Führen Sie einen Rechtsklick auf dem Symbol für die Maus unten in Ihrem Infobereich aus und klicken Sie dann auf „Beenden“.
-
Page 32: Pflege Ihrer Maus
Pflege Ihrer Maus Ihre Belkin Maus ist für jahrelange fehlerfreie Nutzung konstruiert, ihre Pflege ist deshalb wichtig. Ein selbstreinigender Kugelkäfig verhindert den Aufbau von Staub und Fusseln um die Kugel. Wenn der Mauszeiger auf dem Bildschirm jedoch hüpfen oder sich nicht normal bewegen sollte, empfehlen wir eine manuelle Reinigung der Maus. -
Page 33: Informationen
Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Wenn dennoch ein Fehler entdeckt werden sollte, wird Belkin, nach eigenem Ermessen, das Produkt kostenfrei reparieren oder ersetzen, sofern es innerhalb der Garantieperiode frei Haus an den Belkin Händler eingeschickt wird, von dem es bezogen wurde. Ein Kaufnachweis kann erforderlich sein. - Page 34 +31 (0) 20 654 7349 fax +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller. 4802ea_F8E800_series.indb 30 25/11/05 8:59:21 am...
- Page 35 Handleiding Belkin Muis Algemene gebruikershandleiding F8E800ea 4802ea_F8E800_series.indb 31 25/11/05 8:59:23 am...
- Page 36 Inhoudsopgave 1 Info over de muis ......33 Beschrijving ......33 Het type aansluiting waarover u beschikt .
-
Page 37: Info Over De Muis
Info over de muis 1.1 Beschrijving Uw nieuwe Belkin-muis is een muis met een hoge resolutie die is ontworpen voor de nieuwste pc-programma’s. De muis beschikt over een dynamische resolutie, soepele rollers en drie microschakelaartjes voor aparte functies, wat garant staat voor jarenlang productief gebruik. -
Page 38: De Muis Aansluiten
Wellicht wordt u verzocht de Windows-cd in het cd-rom-station te plaatsen om de installatie te kunnen voltooien. d.) Als u de extra functies van de middelste knop wilt gebruiken, moet u de Belkin software installeren (zie, www.belkin.com/support). Opmerking: De muis werkt ook zonder deze software. -
Page 39: Functies Van De Middelste Knop
Info over de muis 1.4 Functies van de middelste knop Als de software naar uw computer is geladen, kan de middelste knop van de muis worden geprogrammeerd om de volgende taak uit te voeren: • F1-F10 • Computer zoeken • Pagina omlaag •... -
Page 40: Installatie Van De Software
Installatie van de software Installatie van de software onder Windows 98, Me, 2000 en XP Plaats de cd met het stuurprogramma van de Belkin-muis in het cd-rom-station. De cd start automatisch en de installatie van de stuurprogramma’s en het muisprogramma begint. - Page 41 1. Kies Start. 2. Kies Instellingen. 3. Kies Configuratiescherm. 4. Kies Programma’s toevoegen/verwijderen. 5. Kies Belkin Mouse driver en klik vervolgens op Toevoegen/verwijderen. 6. U krijgt de volgende vraag: Wilt u de geselecteerde applicatie en alle gerelateerde componenten echt verwijderen? Klik op Ja.
-
Page 42: Onderhoud Van De Muis
Onderhoud van de muis Uiteraard is het de bedoeling dat u de Belkin-muis jarenlang probleemloos kunt gebruiken, daarom is het van belang de muis goed te onderhouden. Dankzij de zelfreinigende balkom wordt de opeenhoping van stof en vuil rondom de bal tot een minimum beperkt. Mocht... -
Page 43: Informatie
Deze garantie is niet van toepassing als het product is beschadigd als gevolg van een ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik of verkeerde toepassing; als het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin is gewijzigd, of als een serienummer dat door Belkin is aangebracht, is verwijderd of onleesbaar is gemaakt. - Page 44 +31 (0) 20 654 7349 fax +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin technische ondersteuning Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. 4802ea_F8E800_series.indb 40 25/11/05 8:59:25 am...
- Page 45 Manual del ratón Belkin Guía universal del usuario F8E800ea 4802ea_F8E800_series.indb 41 25/11/05 8:59:27 am...
- Page 46 Índice 1 Acerca del ratón ......43 Descripción ......43 Tipo de conector disponible .
-
Page 47: Acerca Del Ratón
Acerca del ratón 1.1 Descripción El nuevo ratón Belkin es un ratón de alta resolución diseñado para las aplicaciones más recientes para PC. Se caracteriza por su resolución dinámica, los rodillos de baja fricción y tres microinterruptores de funciones diferentes, para años de uso productivo. -
Page 48: Conexión Del Ratón
Es posible que se solicite el CD de Windows para realizar la instalación. d.) Para utilizar las funciones adicionales del botón central, debe instalar el software (ver, www.belkin.com/support). Nota: El software no se requiere para que funcione el ratón. Éste funcionará con los controladores incorporados, suministrados con los sistemas operativos Windows 98, Me, 2000 y XP. -
Page 49: Características Del Botón Central
Acerca del ratón 1.4 Características del botón central Una vez cargado el software en el ordenador, el botón central del ratón se puede programar para realizar la siguiente tarea: • F1-F10 • Buscar archivo • Avanzar página • Desplazamiento • Inicio •... -
Page 50: Instalación Del Software
Instalación del software para Windows 98, Me, 2000 y XP. Inserte el CD del controlador de ratón Belkin en la unidad de CD ROM. El CD se ejecutará automáticamente e iniciará la instalación de los controladores y el programa para el ratón. -
Page 51: Desinstalación Para Windows 98, Me, 2000 Y Xp
Desinstalación Para suprimir el software del ratón del ordenador, será necesario cerrar el panel del ratón Belkin en la barra de tareas. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono correspondiente al ratón en la bandeja del sistema, en la parte inferior, y haga clic en “Salir”. -
Page 52: Mantenimiento Del Ratón
Mantenimiento del ratón El ratón Belkin se ha diseñado para proporcionar años de servicio sin problemas. Por ello, el mantenimiento es importante. La caja de la bola, que se limpia por sí sola, ayuda a evitar la acumulación de polvo y pelusa alrededor de la bola. -
Page 53: Información
Belkin Components garantiza que este producto carece de defectos de materiales y mano de obra durante toda su vida útil. Si se descubriese un defecto, Belkin podrá, a su elección, reparar o cambiar el producto sin cargo alguno, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía, con los gastos de transporte prepagados, al distribuidor autorizado de Belkin al... - Page 54 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. 4802ea_F8E800_series.indb 50...
- Page 55 Manuale del mouse Belkin Guida dell’utente universale F8E800ea 4802ea_F8E800_series.indb 51 25/11/05 8:59:31 am...
- Page 56 Indice 1 Informazioni sul mouse ..... . .53 Descrizione .......53 Porte di connessione .
-
Page 57: Informazioni Sul Mouse
Informazioni sul mouse 1.1 Descrizione Il nuovo mouse Belkin è un mouse ad elevata risoluzione concepito per le ultimissime applicazioni per PC. È caratterizzato da una risoluzione dinamica, rotelline a bassa frizione e tre microcommutatori di funzione separati per garantire anni di efficace utilizzo. -
Page 58: Come Connettere Il Mouse
CD di Windows per completare l’installazione. d.) Per utilizzare le caratteristiche extra del pulsante centrale, dovrà essere installato il software, (vedi, www.belkin.com/support). Nota: il mouse può funzionare anche senza il software. Potrà funzionare con i driver incorporati forniti dai sistemi operativi Windows 98, Me, 2000 e XP. -
Page 59: Caratteristiche Del Pulsante Centrale
Informazioni sul mouse 1.4 Caratteristiche del pulsante centrale Una volta installato il software sul computer, il pulsante centrale del mouse può essere programmato per l’esecuzione delle seguenti funzioni: • F1-F10 • Trova file • Pagina su • Scorrimento • Home •... -
Page 60: Installazione Software
Installazione Software Installazione del software per Windows 98, Me, 2000 e XP Inserire il CD del driver del mouse Belkin nell’unità CD-Rom. Il CD dovrebbe partire automaticamente ed iniziare l’installazione dei driver e del programma per il mouse. Attenersi alle istruzioni sullo schermo fino a quando apparirà... -
Page 61: Disinstallazione Per Windows 98, Me, 2000 E Xp
1. Selezionare “Avvio”. 2. Selezionare “Impostazioni”. 3. Selezionare “Pannello di controllo”. 4. Selezionare “Installazione applicazioni”. 5. Selezionare “Driver del mouse Belkin”, quindi fare clic su “Aggiungi/Elimina”. 6. Apparirà un messaggio che chiederà se si è sicuri di voler eliminare l’applicazione selezionata e tutti i suoi componenti. -
Page 62: Manutenzione Del Mouse
Manutenzione del mouse Il mouse Belkin è concepito per fornire anni di utilizzo senza problemi, pertanto la sua manutenzione è importante. Un alloggiamento autopulente della sfera impedisce che si formino depositi di polvere e incrostazioni attorno alla sfera. Tuttavia se il puntatore salta o si muove in modo anomalo sullo schermo, si raccomanda di pulire manualmente il mouse. -
Page 63: Informazioni
Questa garanzia non ha effetto se il prodotto è stato accidentalmente danneggiato, usato in modo non corretto o malamente o se è stato danneggiato da un’applicazione errata; se il prodotto è stato modificato senza il permesso scritto di Belkin; o se un numero di serie Belkin è stato eliminato o cancellato. - Page 64 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Assistenza tecnica Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. 4802ea_F8E800_series.indb 60 25/11/05 8:59:33 am...