Español - Delta 40-690 Instruction Manual

REMPLACEMENT GRATUIT DE L'ÉTIQUETTE
Si vos étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composez le 1-800-223-7278 pour obtenir une étiquette
de remplacement gratuite.
HOT SURFACE. KEEP AWAY
FROM CURTAINS AND
OTHER COMBUSTIBLE
MATERIALS. TO REDUCE
THE RISK OF FIRE, USE
MAX 25 WATT 120 VOLT,
TYPE S BULB. DO NOT
USE STANDARD
HOUSEHOLD BULB.
DELTA Machinery, Jackson, TN 38305
Made in China / Hecho en China / Fabriquée en Chine
TO REDUCE THE RISK OF
INJURY, USER MUST READ
TOOL INSTRUCTION MANUAL
BEFORE OPERATING
PRODUCT. FOR USE WITH
40-690 SCROLL SAW.
FASTEN TOOL TO STAND
BEFORE USE. TIGHTEN ALL
FASTENERS COMPLETELY
BEFORE USE. MAXIMUM
LOAD - 150 LBS (68 KG). DO
NOT CLIMB, SIT OR STAND
ON SAW STAND. DO NOT
USE STAND ON UNEVEN OR
UNSTABLE SURFACE.
ENTRETIEN ET RÉPARATION
Tous les outils de qualité finissent par demander un entretien ou un changement de pièce. Pour de plus amples renseignements à
propos de DELTA Machinery, ses succursales d'usine ou pour trouver un centre de réparation sous garantie autorisé, consulter notre
site Web au www.deltaportercable.com ou communiquer avec notre service à la clientèle au 800-223-7278. Toutes les réparations
effectuées dans nos centres de réparation sont entièrement garanties contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Nous ne
pouvons garantir les réparations effectuées en partie ou totalement par d'autres. En composant ce numéro à toute heure du jour ou de
la nuit, il est également possible de trouver les réponses aux questions les plus courantes.
Pour de plus amples renseignements, écrire également à DELTA Machinery, PO Box 2468, Jackson, Tennessee 38302-2468, É.-U. - à
l'attention de : End User Services. S'assurer d'indiquer toutes les informations figurant sur la plaque signalétique de l'outil (numéro du
modèle, type, numéro de série, code de date, etc.).
Depuis des accessoires autre que ceux offertspar Porter-Cable•DELTA n'ont pas été testés avec
ce produit, utilisation de tels accessoires a pu être dangereux. Pour réduire tout risque de dommages corporels, seulement
Porter-Cable•DELTA a recommandé des accessoires devrait être utilisé avec ce produit.
Une ligne complète des accessoires est fournie des centres commerciaux d'usine de par votre de Porter-Cable•DELTA
fournisseur, de Porter-Cable•DELTA, et des stations service autorisées par Porter-Cable. Veuillez visiter notre site Web
www.deltaportercable.com pour un catalogue ou pour le nom de votre fournisseur plus proche.
SUPERFICIE CALIENTE. SURFACE CHAUDE. GARDER À
MANTÉNGALA ALEJADA DE L'ÉCART DES RIDEAUX ET
CORTINAS Y OTROS MATERIALES D'AUTRES MATIÈRES
COMBUSTIBLES. PARA REDUCIR EL COMBUSTIBLES. POUR RÉDUIRE
RIESGO DE INCENDIO, UTILICE LE RISQUE D'INCENDIE, UTILISER
UNA BOMBILLA TIPO S DE 25 UNE AMPOULE DE TYPE S, DE
VATIOS MÁX. Y 120 VOLTIOS NO 25 W MAX. ET DE 120 V. NE
UTILICE UNA BOMBILLA PAS UTILISER D'AMPOULE
ESTÁNDAR DE USO DOMÉSTICO. DOMESTIQUE STANDARD.
MOD. 40-691
Scroll Saw Stand
Soporte de Sierra Caladora
Support de Scie à découper
PARA REDUCIR EL RIESGO DE AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE
LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT
EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LIRE LE MODE D'EMPLOI AVANT
LA HERRAMIENTA ANTES DE D'UTILISER LE PRODUIT. UTILISER
OPERAR EL PRODUCTO. PARA USO AVEC LA SCIE À DÉCOUPER
CON LA SIERRA CALADORA 40-690. 40-690. FIXER L'OUTIL AU SOCLE
ASEGURE LA HERRAMIENTA A LA AVANT SON UTILISATION. BIEN
BASE ANTES DEL USO. AJUSTE SERRER TOUTES LES ATTACHES
COMPLETAMENTE TODOS LOS AVANT D'UTILISER L'OUTIL.
SUJETADORES ANTES DEL USO. CHARGE MAXIMALE : 68 KG (150 LB).
CARGA MÁXIMA: (68 KG (150 LIBRAS). NE PAS GRIMPER, S'ASSEOIR OU
NO SE SUBA, SIENTE NI PARE SOBRE SE TENIR DEBOUT SUR LE SOCLE
LA BASE DE LA SIERRA. NO UTILICE DE LA SCIE. NE PAS UTILISER LE
LA BASE SOBRE UNA SUPERFICIE SOCLE SUR UNE SURFACE
DISPAREJA O INESTABLE. INÉGALE OU INSTABLE.
ACCESSOIRIES
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT CONNECT TO AN SHOCK, DO NOT CONNECT TO AN
UNGROUNDED SUPPLY. UNGROUNDED SUPPLY.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOCS
DESCARGA ELÉCTRICA, NO ÉLECTRIQUES, NE PAS BRANCHER À
CONECTE A UN SUMINISTRO SIN UNE SOURCE D'ALIMENTATION NON
CONEXIÓN A TIERRA. MISE À LA TERRE.
24