Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Binatone JE?8200
Summary of Contents for Binatone JE?8200
- Page 1 Instruction Manual JE8200 Juice Extractor...
- Page 3 ENGLISH ........4 4 4 4 4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........10 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 16 АЗА ......... 22 АЗА АЗА АЗА АЗА 3 3 3 3 3...
-
Page 4: Description Of The Appliance
Juice Extractor JE-8200 Please read the safety instructions carefully before using this ap- pliance. Please retain the instructions for future reference. Please retain the instructions for future reference. Please retain the instructions for future reference. Please retain the instructions for future reference. Please retain the instructions for future reference. -
Page 5: Care And Cleaning
Disassembly 1. Make sure that the appliance is switched off and unplugged from electrical outlet. 2. Take the pusher (1) (1) out of the feeder tube (2) (2). Lift the safety clamps (7) (7) and move aside and down. 3. Remove the lid (2) (2). -
Page 6: Helpful Hints
5. To avoid damage, handle the grater/filter (3) (3) carefully. Im- proper handling of this part may result in its being damaged. When caring for the grater/filter abide by the following rules: – the grater/filter should be washed with a soft brush. –... -
Page 7: Special Safety Precautions
! Always supervise the equipment while in use. ! To avoid a circuit overload, do not operate any other high volt- age equipment on the same circuit. Always unplug before moving the appliance from Always unplug before moving the appliance from Always unplug before moving the appliance from ! Always unplug before moving the appliance from Always unplug before moving the appliance from... -
Page 8: After Sales Service
! Do not use the juicer if the grater-filter or its housing is dam- aged. ! If the juice stops coming out of the nozzle, it means that the juicer is blocked. Stop loading or you may damage the motor. Then switch the juicer off, unplug and clean as described in the cleaning instruction below;... - Page 9 Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period Exploitation period Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Exploitation period Exploitation period Manufacture...
-
Page 10: Описание Деталей Прибора
Ñîêîâûæèìàëêà JE-8200 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà- íèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА 1. Òîëêàòåëü 2. Êðûøêà ñ çàãðóçî÷íîé ãîðëîâèíîé 3. Òåðêà-ôèëüòð 4. Êîíòåéíåð äëÿ ñáîðà ìÿêîòè 5. Ýëåêòðîïðèâîä 6. -
Page 11: Уход И Чистка
Примечание: соковыжималка имеет защитное устройство. Если фиксатор (7) закрыт не плотно, прибор не будет работать. 5. Ïîäñòàâüòå åìêîñòü äëÿ ñîêà (11) ïîä íîñèê (8). Разборка 1. Óáåäèòåñü, ÷òî ïðèáîð âûêëþ÷åí è îòêëþ÷åí îò ñåòè. 2. Âûíüòå òîëêàòåëü (1) èç ãîðëîâèíû (2). Ïðèïîäíèìèòå ôèêñàòîð... -
Page 12: Полезные Советы
3. Îñòàëüíûå ÷àñòè ñîêîâûæèìàëêè âûìîéòå â ìûëüíîé âîäå ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé ãóáêè. Íå èñïîëüçóéòå æåñòêèå ùåòêè è àáðà- çèâíûå ìîþùèå ñðåäñòâà. Çàãðóçî÷íóþ ãîðëîâèíó, òåðêó- ôèëüòð, êîíòåéíåð äëÿ ñáîðà ìÿêîòè ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìî- å÷íîé ìàøèíå. 4. Ïðè ïîëó÷åíèè ñîêà èç òàêèõ ïðîäóêòîâ, êàê ìîðêîâü è ò. ä., ïëàñòèêîâûå... -
Page 13: Меры Безопасности
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà ñîáëþ- äàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: ! Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè íàïðÿæåíèå, óêàçàííîå íà ïðèáîðå, íàïðÿæåíèþ ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè â Âàøåì äîìå. ! Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî â öåëÿõ, ïðåäóñìîò- ðåííûõ èíñòðóêöèåé. ! Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèñïîñîáëåíèÿ, âõîäÿùèå â êîìïëåêò ïðèáîðà. - Page 14 ! Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ èíñòðóêöèè. ! Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, èìåþùèì ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäå- íèÿ (âìÿòèíû, òðåùèíû è ò.ï.), ïðîâåðüòå åãî ðàáîòîñïî- ñîáíîñòü â áëèæàéøåì óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ! Ïåðåä îáðàáîòêîé ïðîäóêòîâ â ñîêîâû- æèìàëêå, âñåãäà óäàëÿéòå èç íèõ êîñòî÷êè è òâåðäóþ...
-
Page 15: Послепродажное Обслуживание
òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ... -
Page 16: Перед Використанням
Ñîêîâèæèìàëêà JE-8200 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñ- òàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ 1. Øòîâõà÷ 2. Êðèøêà ³ç çàâàíòàæóâàëüíîþ ãîðëîâèíîþ 3. Òåðòêà-ô³ëüòð 4. Êîíòåéíåð äëÿ çáîðó ì’ÿêîò³ 5. Åëåêòðîïðèâîä 6. - Page 17 Розбирання 1. Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ïðèëàä âèìêíåíèé ³ â³äêëþ÷åíèé â³ä ìåðåæ³. 2. Âèéì³òü øòîâõà÷ (1) ³ç ãîðëîâèíè (2). ϳäí³ì³òü ô³êñàòîð (7) íàãîðó òà â³äêèíüòå äîë³ëèöü íà á³ê. 3. Çí³ì³òü êðèøêó (2). Ïîò³ì çí³ì³òü òåðòêó-ô³ëüòð (3). 4. ³äêð³ï³òü êîíòåéíåð äëÿ çáîðó ì’ÿêîò³ (4), ïîò³ì òðèìà÷ êîíòåéíåðà...
-
Page 18: Корисні Поради
4. Ïðè îäåðæàíí³ ñîêó ç òàêèõ ïðîäóêò³â, ÿê ìîðêâà, òîùî ïëàñòèêîâ³ ÷àñòèíè ñîêîâèæèìàëêè, ùî êîíòàêòóþòü ³ç ïðîäóêòàìè, ìîæóòü çàôàðáóâàòèñÿ. Äëÿ î÷èùåííÿ ïðîòð³òü ¿õ òêàíèíîþ, çìî÷åíîþ íåâåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ õàð÷îâîãî îöòó, ðîçâåäåíîãî ó âîä³ — íà îäíó ñêëÿíêó âîäè äâ³-òðè ÷àéí³ ëîæêè 9% îöòó — ïîò³ì ïðîìèéòå, ÿê çâè÷àéíî. 5. - Page 19 àáî ³íø³ ð³äèíè. Ñòàâòå ïðèëàä ó òàê³ ì³ñöÿ, äå â³í íå ìîæå âïàñòè ó âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè. Ïðè ïîïàäàíí³ âîäè íà ïðèëàä íåãàéíî âèìêí³òü éîãî ç ìåðåæ³. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ùî óïàâ ó âîäó. ³äíåñ³òü éîãî äî îô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó. ! Íå...
- Page 20 СПЕЦІАЛЬНІ ЗАХОДИ З БЕЗПЕКИ ! Ïåðåä îáðîáêîþ ïðîäóêò³â ó ñîêîâèæèìàëö³, çàâæäè âèäàëÿéòå ç íèõ ê³ñòî÷êè òà òâåðäó ñåðöåâèíó, ùî íå ï³äëÿãຠïåðåðîáö³. ! Ïåðåä óìèêàííÿì ñîêîâèæèìàëêè çàâæäè ïåðåâ³ðÿéòå ïðàâèëüí³ñòü óñòàíîâêè òà ô³êñàö³¿ êðèøêè ñîêîâèæèìàëêè. ! Íå â³äêðèâàéòå ô³êñàòîðè êðèøêè òà íå çí³- ìàéòå...
- Page 21 òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ) Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ...
- Page 22 JE 8200 шырынсы ышы JE 8200 шырынсы ышы JE 8200 шырынсы ышы JE 8200 шырынсы ышы JE 8200 шырынсы ышы Жа а ралды ж мысымен танысу шін ал аш олданар алдында осы н с аулы ты м ият о ып шы ы ыз. рі арай ы аны тамалар рі...
- Page 23 Ескертпе: шырын сы ыш ор аныс рыл ысына ие. Егер бекіткіш (7) толы ымен жабылмаса, аспап ж мыс жасамайды. (11) (11) 5. Шырын а арнал ан ыдысты (11) (11) (11) шырын беретін т тікті (8) астына ойы ыз. Б лшектеу 1.
- Page 24 К ТІП СТАУ Ж НЕ ТАЗАЛАУ 1. Шырынсы ышты электр желісінен шы ары ыз ж не б лшектерге ажыраты ыз («Б лшектерге ажырату» б лімін ара ыз). ралды т ры ын ж мса дым ыл матамен с рті із. ралды т ры ы мен электр сымын ралды...
- Page 25 АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ралды пайдалану кезінде, немі, т мендегі ау іпсіздік шараларын са та ыз: ! Ал аш олданар алдында ралда к рсетілген кернеуді йі іздегі электр желісі кернеуіне с йкес келетіндігін тексері із. ралды осы н с аулы та к зделген ма саттарда ана...
- Page 26 АРНАЙЫ АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ! Шырынсы ышта німдерді сы у алдында, олар ды с йектері мен сы ылмайтын атты зегін алып таста ыз. ! Шырынсы ышты осу алдында, р ашан оны а па ы мен нім салынатын ауызы д рыс орна тылып...
- Page 27 ызмет к рсету мерзімі: Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Бинатон Индастриз Лтд, лыбритания) Binatone Industries Ltd шін ХР да жасал ан, лыбритания.