Phoenix Gold R5.1 Mobile Theater Operation Manual

Specifications
R5.1MT
FRONT, REAR AND CENTER CHANNELS::
CANAUX AVANT, ARRIÈRE ET CENTRAL:
INTO 4 OHM STEREO AT 14.4 VDC (MAX POWER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 X 5
STÉRÉO SUR 4 OHMS À 14,4 V C.C. (PUISSANCE MAX)
INTO 4 OHM STEREO AT 14.4 VDC (RMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 X 5
STÉRÉO SUR 4 OHMS À 14,4 V C.C. (RMS)
INTO 4 OHM STEREO AT 12.5 VDC (IASCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 X 5
STÉRÉO SUR 4 OHMS À 12,5 V C.C. (IASCA)
SUBWOOFER CHANNEL
CANAL TRÈS BASSES FRÉQUENCES
INTO 4 OHM AT 14.4 VDC (MAX POWER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 X 1
SUR 4 OHM À 14,4 V C.C. (PUISSANCE MAX)
INTO 4 OHM AT 14.4 VDC (RMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 X 1
SUR 4 OHM À 14,4 V C.C. (RMS)
INTO 4 OHM AT 12.5 VDC (IASCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 X 1
SUR 4 OHM À 12,5 V C.C. (IASCA)
NOTE: In order to achieve the extraordinarily small footprint this product features, this amplifier is stable only into 4 ohm loads.
Please consult your Authorized Phoenix Gold dealer for assistance if you are uncertain of the impedance of your speakers.
REMARQUE: Afin d'obtenir l'exceptionnelle petite empreinte qu'offre ce produit, cet amplificateur est stable uniquement en charges de 4 ohm.
Veuillez contacter votre revendeur Phoenix Gold agréé pour obtenir de l'aide si vous n'êtes pas sûr de l'impédance de vos haut-parleurs.
RECOMMENDED FUSE SIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 AMP
TAILLE DE FUSIBLE RECOMMANDÉE
OVERALL DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.8L X 6.2W X 1.8H
DIMENSIONS TOTALES
TOTAL HARMONIC DISTORTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 0.15% AT RATED POWER
DISTORSION HARMONIQUE TOTALE
FREQUENCY RESPONSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hz TO 20kHz
RÉPONSE EN FRÉQUENCE
SIGNAL TO NOISE RATIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>100dB
RAPPORT SIGNAL/BRUIT
SIGNAL INPUT SENSITIVITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 MILLIVOLTS TO 4 VOLTS
SENSIBILITÉ D'ENTRÉE DU SIGNAL
DC INPUT VOLTAGE RANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 VDC TO 15.5 VDC
PLAGE DE TENSION D'ENTRÉE C.C.
TYPICAL CURRENT DRAW AT IDLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<1.5 AMPS
APPEL DE COURANT TYPE EN VEILLE
HIGH PASS CROSSOVER SLOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12dB PER OCTAVE
PENTE DE CROISEMENT HIGH PASS
SUBWOOFER CROSSOVER SLOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24dB PER OCTAVE
PENTE DE CROISEMENT DU CAISSON D'EXTRÊMES GRAVES
CROSSOVER RANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 TO 220Hz
PLAGE DE CROISEMENT
MINIMUM LOAD STABILITY FOR ALL CHANNELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 OHM
STABILITÉ DE CHARGE MINIMUM POUR TOUS LES CANAUX
DUE TO ONGOING PRODUCT DEVELOPMENT AND REFINEMENT, FEATURES SPECIFICATIONS, AND AVAILABILITY ARE ALL SUBJECT TO CHANGE.
EN RAISON DU DÉVELOPPEMENT ET DE L'AMÉLIORATION CONTINUS DU PRODUIT, LES CARACTÉRISTIQUES ET DISPONIBILITÉS SONT TOUTES SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS.
LIMITED WARRANTY
Phoenix Gold International, Inc. (or "Phoenix Gold") warrants its products against defects
in materials and workmanship for a limited period of time. For a period of one (1) year
from date of original purchase, we will repair or replace the electronic product, at our
option, without charge for parts and labor. Customer must pay all parts, labor and
shipping charges after the limited warranty period expires. The limited
warranty period for factory refurbished products expires after ninety (90) days
from date of original purchase. This limited warranty applies only to purchases
from authorized Phoenix Gold Electronics/Speaker retailers.
This limited warranty is extended only to the original purchaser and is
valid only to consumers in the United States. Consumers are required to provide
a copy of the original sales invoice from an authorized Phoenix Gold dealer when making
a claim against this limited warranty. This limited warranty only covers failures due to
defects in materials or workmanship that occur during normal use. It does not
cover failures resulting from accident, misuse, abuse, neglect, mishandling,
misapplication, alteration, faulty installation, modification, service by anyone
other than Phoenix Gold, or damage that is attributable to Acts of God. It does
not cover costs of transportation to Phoenix Gold or damage in transit.
This warranty will become void if the serial number identification has
been wholly or partially removed, altered or erased. Repair or replacement
under the terms of this warranty does not extend the terms of this warranty.
Should a product prove to be defective in workmanship or material, the consumer's sole
remedies will be repair or replacement as provided under the terms of this warranty.
Under no circumstances shall Phoenix Gold be liable for loss or damage,
direct, consequential or incidental, arising out of the use of or inability to use
the product. There are no express warranties other than described above.
© 2003 Phoenix Gold International, Inc.
10/03 REV A
9300 North Decatur • Portland, OR 97203 • Tel: 503.286.9300 • Fax: 503.978.3380 • www.phoenixgold.com
OCTANE-R SERIES
R5.1 Mobile Theater
6 CHANNEL AMPLIFIER WITH DOLBY DIGITAL PROCESSING
> 0,15 % À UNE PUISSANCE NOMINALE
DE 20 HZ À 20 KHZ
DE 200 MV À 4 V
DE 10 V C.C. À 15,5 V C.C.
12 DB PAR OCTAVE
24 DB PAR OCTAVE
DE 60 À 220 HZ
GARANTIE LIMITÉ
Phoenix Gold International, Inc. (ou "Phoenix Gold) garantit ses produits contre
tous défauts matériels et de fabrication pour une période de temps limitée. Pour
une période d'un (1) an, comptée à partir de la date d'achat original, nous
réparerons ou remplacerons le produit électronique, à notre choix, sans frais de
pièce ou de main-d'œuvre. Le client doit payer pour toutes pièces, main-d'œuvre
et frais d'expédition une fois la période de garantie limitée expirée. La période
de garantie limitée pour des produits remis à neuf en usine expire après quatre-
vingt-dix (90) jours comptés à partir de la date d'achat original.
Cette garantie limitée s'applique seulement aux achats provenant de
détaillants PG d'Électronique/Haut-parleurs autorisés. Cette garantie limitée ne
couvre que l'achat original. Au moment de faire une demande pour faire valoir
cette garantie limitée, il peut être exigé des consommateurs de fournir une copie
de la facture de vente originale provenant d'un concessionnaire PG autorisé.
Cette garantie limitée ne couvre que les défaillances dues aux défauts matériels
ou de fabrication qui surviennent lors d'usage normal. Elle ne couvre pas les
défaillances survenant par accident, mauvais emploi, abus, négligence, fausse
manœuvre, démontage, altération, installation défectueuse, modification,
entretien par personne autre que PG, ou dégâts attribuables à une catastrophe
naturelle. Elle ne couvre pas les frais d'expédition à PG ou les dégâts survenus
en transit.
Cette garantie sera annulée si l'identification du numéro de série a été
complètement ou partiellement enlevée, changée ou effacée. La réparation ou le
remplacement selon les termes de cette garantie ne prolonge pas les termes de
cette garantie. S'il était prouvé qu'un produit a un défaut matériel ou de
fabrication, les seuls recours offerts au consommateur seront la réparation ou le
remplacement selon les termes de cette garantie. En aucune circonstance PG
ne sera responsable pour la perte ou de dégâts directs, indirects ou accidentels,
survenant par l'utilisation ou par l'impossibilité d'utilisation du produit. Il n'y a pas
de garantie expresse autre que celle décrite ci-dessus.
6 Channel Amplifier
with Dolby Digital Processing
R5.1 Mobile Theater
DOLBY DIGITAL 5.1 CHANNEL DECODING
DÉCODAGE DOLBY DIGITAL 5.1
PRO LOGIC DECODING
DÉCODAGE DOLBY PRO-LOGIC
PHANTOM 4.1 LISTENING MODE
MARCHE/ARRÊT HAUT-PARLEUR CENTRAL UTILISANT LA TECHNOLOGIE PHANTOM 4.1
OPTICAL TOSLINK INPUT
1 ENTRÉE OPTIQUE
COAXIAL DIGITAL INPUT
1 ENTRÉE COAXIALE
2 ANALOG LINE LEVEL INPUTS
2 ENTRÉES ANALOGIQUES SÉLECTIONNABLES
HIGH QUALITY 24 BIT AD/DA CONVERTERS
TRAITEMENT AN/NA 24 BITS
6-CH LEVEL CONTROL: 20dB IN 1dB STEPS
CONTRÔLE DU NIVEAU INDIVIDUEL DES 6 CANAUX
24dB/OCTAVE LOW PASS CROSSOVER 60–220 Hz
FILTRE DE CROISEMENT VARIABLE LOW PASS 24 DB (60 HZ À 220 HZ PAR INCRÉMENT DE 10 HZ)
24dB/OCTAVE HIGH PASS CROSSOVER 60–220 Hz
FILTRE DE CROISEMENT VARIABLE HIGH PASS 12 DB (60 HZ À 220 HZ PAR INCRÉMENT DE 10 HZ)
FUNCTION CONTROL THROUGH OSD (ON SCREEN DISPLAY)
AFFICHAGE DU MENU COMPLET PAR PAGE-ÉCRAN
IR REMOTE CONTROL
PORT INFRAROUGE CÂBLÉ À UTILISER AVEC UNE TÉLÉCOMMANDE
© 2004 PHOENIX GOLD INTERNATIONAL, INC.
Product Manual
FOR COMPLETE MANUALS, TECHNICAL TIPS, FAQ'S, SYSTEM
DIAGRAMS & NEW PRODUCT INFORMATION, VISIT US ON-LINE
www.phoenixgold.com