1. Manuals
  2. Brands
  3. Jensen Manuals
  4. Car Receiver
  5. VM9223 - Touch Screen Double Din MultiMedia...
  6. Operation manual

Jensen VM9223 Operation Manual

Mobile multimedia receiver
Hide thumbs Also See for VM9223:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Installation Manual
VM9223

Operation Manual

Manual de Operación
Instructions d'opération
VM9223
SRC
VOL -
VOL +
Multimedia Receiver
MUTE
PIC
A / V
Input
160
Watts Peak
Vatios el Máximo
Watts Maximum
40W x 4

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Jensen VM9223

Summary of Contents for Jensen VM9223

  • Page 1: Operation Manual

    VM9223 Operation Manual Manual de Operación Instructions d'opération VM9223 Multimedia Receiver VOL - VOL + A / V MUTE Input Watts Peak Vatios el Máximo Watts Maximum 40W x 4...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new Jensen VM9223 Mobile Multimedia Receiver for maximum enjoyment.
  • Page 4 VM9223...

  • Page 5: Introduction

    INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Jensen VM9223 Mobile Multimedia Receiver. It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. We recommend having your Jensen VM9223 installed by a reputable installation shop. Features •...

  • Page 6: Controls And Indicators

    Brightness and Contrast. Press the VOL-/VOL+ buttons (5) to adjust the setting for the selected option. When the NAV102 is connected to the VM9223, press and hold to display the navigation user interface. 4. OPEN/CLOSE Press to activate the automatic mechanical system and slide the TFT monitor down to reveal the disc and SD slots.

  • Page 7: Remote Control

    Pause playback/start play- back Search an available radio sta- Select the next track for play- tion by increasing tuning fre- back quency End call Stop playback/end call Enter radio station directly Dial call when Bluetooth con- nected VM9223...

  • Page 8: Using The Tft Monitor

    1-6 selects preset for current Directly access track band Change AM/FM band Display Setup menu Display Setup menu Modify equalizer settings Modify equalizer settings Play all tracks in random order Play the first ten seconds of each track Eject disc Eject disc VM9223...
  • Page 9 When the pink "Parking" wire is connected to the vehicle Parking Brake circuit, the front TFT monitor will display video when the Parking Brake is engaged. (When the pink wire is grounded via the Parking Brake circuit, video will be displayed.) VM9223...

  • Page 10: Operating Instructions

    The volume ranges from “0” to “40”. The LCD or TFT screen displays the volume level for 3 seconds. Steering Wheel Control (SWC) The VM9223 is compatible with the PAC (Pacific Accessory Corporation) steering wheel control adapter SWI-PS. A 3.5mm female connector (labeled “SWC Interface”) on the back of the head unit allows connectivity to the PAC adapter.

  • Page 11: Setup Menu

    AM Frequency Spacing - 5kHz • AM Frequency Band - 520kHz~1600kHz • FM Frequency Spacing - 100kHz • FM Frequency Band - 87.5MHz~108.0MHz VM9223 Setting Options Function Europe • AM Frequency Spacing - 9kHz • AM Frequency Band - 522kHz~1620kHz •...
  • Page 12 VM9223 Setting Options Function Sub Filter 80Hz Selecting a crossover frequency sets a cut-off frequency of the sub- 120Hz woofer's LPF (low-pass filter). The Crossover frequency setting has no 160Hz effect if the subwoofer is set to “OFF”. Bluetooth Sub-menu Features...

  • Page 13: Tuner Operation

    Press the enter button (arrow) to tune to the selected station. To exit the screen without changing the station, touch Exit. To clear your entry and start over, touch Clear. VM9223 Using Preset Stations Six numbered preset buttons store and recall stations for each band.

  • Page 14: Dvd/Vcd Video Operation

    VM9223 DVD/VCD VIDEO OPERATION NOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking brake is applied. If you attempt to play a DVD while the vehicle is moving, the TFT screen displays the following: “Warning !!! It is illegal to view video while driving or...

  • Page 15: Accessing The Dvd Menu

    Chapter: _ _ Exit Clear VM9223 Enter the desired chapter/track using the on-screen number pad. Press the enter button (arrow) to tune to the selected station. To exit the screen without changing the station, touch Exit. To clear your entry and start over, touch Clear.

  • Page 16: Playback Information

    VM9223 Playback Information During DVD and VCD playback, press the DISP button on the remote control (10) to display playback information on the screen, including the media playing and current playback time. DVD Playback Information The following information is displayed at the top of the screen during DVD playback: •...

  • Page 17: Dvd/Cd Audio Operation

    Instructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and CD operation. Please see the DVD/Disc Video Operation section for information about these topics. The VM9223 will play music or other audio files from the following disc media: •...

  • Page 18: Mp3/Wma Operation

    Folder Search, File Search or Folder Select, as shown below. The VM9223 player will only recognize three folder levels and does not display folders containing only other folders. In the example above, the unit will display folders 3, 4, 6, and 8, but not 2 and 7 since they do not contain any tracks directly.

  • Page 19: Viewing Photos

    Use the numeric keypad (29) on the remote control to access files directly or press the button (see “Direct Track Entry” on page 13). VM9223 Viewing Photos While viewing picture files, press the INT button (34) on the remote control to view a thumbnail display of available pictures.

  • Page 20: Bluetooth Operation

    • Before using Bluetooth functions, you must pair your mobile phone to the VM9223 head unit (see “Pairing the Bluetooth System with Your Mobile Phone and Head Unit”). To ensure the best reception for pairing and re- connection, please make sure the phone battery is fully charged before you begin.

  • Page 21: Managing Incoming Calls

    Pairing Code field under the Bluetooth SETUP menu. The default pairing code for many phones is “0000”. The default code for the VM9223 is “1234”. See “Bluetooth Sub-menu Features” on page 8 for instructions on entering the pairing code.

  • Page 22: Bluetooth Setup

    Touch the area to the right of “Connect” to select “Auto”. Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) The VM9223 allows you to play back audio files from your phone, PDA or personal music player using a Bluetooth connection. Before using an audio player, it may be necessary to enter a PIN code into the unit.

  • Page 23: Troubleshooting

    Use correct aspect ratio setting Press OPEN button to restart monitor movement Connect the auto antenna control cable properly Connect the auto antenna control cable properly Turn LOCAL function off Eject current disc and insert new one VM9223 Corrective Action...

  • Page 24: Error Messages

    VM9223 Problem Disc does not play back Disc is warped or scratched Disc is dirty or wet Laser pickup is dirty Incompatible disc is used Disc rating exceeds Parental Lock rating limit Disc region code is not compatible with unit...

  • Page 25: Care And Maintenance

    LCD panel. Should this occur, the screen will not operate properly until the moisture has evaporated. We suggest you use a cleaning disc in this unit more frequently than in the unit in your home due to the environmental conditions of the vehicle. VM9223...

  • Page 26: Specifications

    VM9223 SPECIFICATIONS DVD/CD Player Compatible Disc Media: DVD + R / RW (Single and Dual Layer) and CD-R / RW Compatible Media Formats: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, AVI, MPEG1 / 2, XviD and Kodak picture CD (JPEG). Signal to Noise Ratio: >95dBA Dynamic Range: >95dB...

  • Page 27: Introducción

    Ver “Operación de Bluetooth” en página 41. • Cámara Trasera El VM9223 está "Listo para cámara." Antes de acceder cualquier función de cámara, debe comprar e instalar una cámara de video posterior. Una vez que la cámara está adecuadamente conectada y funcionando, se activará...

  • Page 28: Controles E Indicadores

    PIC nuevamente para cambiar entre Brillo y Contraste. Presione los botones VOL-/VOL+ (5) para ajustar la opción seleccionada. Cuando el NAV102 está conectado al VM9223, presione y mantenga para mostrar la interfaz de usuario de navegación. 4. ABRIR/CERRAR Presione para activar el sistema mecánico automático y...

  • Page 29: Control Remoto

    Desminuye el volumen Desminuye el volumen Aumenta el volumen Aumenta el volumen Busca una estación de radio Selecciona la pista anterior disponible disminuyendo la para reproducción frecuencia de sintonización. Pausa la reproducción/inicia la reproducción VM9223...
  • Page 30 Muestra el Menú de Muestra el Menú de Configuración Configuración Modifica las preferencias de Modifica las preferencias de ecualizador ecualizador Reproduce todas las pistas en Orden Aleatorio Reproduce los primeros diez segundos de cada pista Expulsa el Disco Expulsa el Disco VM9223...

  • Page 31: Como Usar El Monitor Tft

    Ingrese al Modo de Fijación de Calidad de Imagen: Presione el botón PIC (24) en el control remoto o en el botón PIC (3) en el monitor. VM9223 Seleccione Ítem a Fijar: Presione el botón PIC (3) en el panel de control para seleccionar “BRILLO”...

  • Page 32: Instrucciones De Funcionamiento

    (5). El volumen varía de “0” a “40”. La pantalla LCD o TFT muestra el nivel de volumen por 3 segundos. Control de Volante (SWC) El VM9223 es compatible con el adaptador SWI-PS de control de volante PAC (Pacific Accessory Corporation). Un conector hembra de 3.5mm (marcado “SWC Interface”) en la parte trasera de la unidad principal permite conectividad al adaptador PAC.
  • Page 33 Después de restaurar el sistema, la unidad restablece todas las características especificadas de fábrica. NOTA: Si la unidad es restaurada mientras se reproduce un DVD, el DVD vuelve a reproducción una vez que la restauración se completa. VM9223...

  • Page 34: Menú De Configuración

    VM9223 MENÚ DE CONFIGURACIÓN Para acceder a las preferencias del sistema, presione el botón SETUP (31) en el control remoto o toque el botón en la pantalla para ingresar al menú “SETUP” (CONFIGURACIÓN). El sub-menú “GENERAL” aparece resaltado en azul.
  • Page 35 Algunos discos sólo restringen porciones del disco y el contenido adecuado se reproducirá. Para detalles, por favor refiérase a la descripción del disco. VM9223 Funciones de Sub-menú de Hardware Preferenc Opciones Función Cámara In...
  • Page 36 VM9223 Funciones de Sub-menú P.VOL Preferenc Opcione Función Source Radio Elija una fuente para la cual desea (Fuente) aumentar el volumen relativo Disc (NIVEL). AUX IN1 AUX IN2 NAVI Level Aumenta el volumen relativo para la (Nivel) fuente especificada hasta 6 decibeles.

  • Page 37: Operación De Sintonizador

    Ingrese la estación de radio deseada usando el teclado numérico en pantalla. Presione el botón intro (flecha) para sintonizar la estación seleccionada. Para salir de la pantalla VM9223 sin cambiar de estación, toque Exit. Para limpiar su ingreso y comenzar de nuevo, toque Clear.

  • Page 38: Operación De Video De Dvd/Vcd

    VM9223 OPERACIÓN DE VIDEO DE DVD/VCD NOTA: Cuando está instalado correctamente, no puede mostrarse video de DVD en la pantalla principal TFT salvo que esté aplicado el freno de estacionamiento. Si intenta reproducir un DVD mientras el vehículo está en movimiento, la pantalla TFT muestra lo siguiente: "ADVERTENCIA!!! Es ilegal ver video mientras conduce...
  • Page 39 VCD y CD, puede usar el teclado numérico en el control remoto (29) para acceder directamente a una pista. VM9223 Ingreso Directo en Pantalla Táctil Para seleccionar directamente un capítulo/pista, toque el botón en control de pantalla para mostrar el menú de ingreso directo.
  • Page 40 VM9223 NOTA: Durante la reproducción de VCD, presione el botón AUDIO (5) en el control remoto para elegir entre Canal Izquierdo, Canal Derecho, y Estéreo. PBC (Control de Reproducción - sólo VCD) Para VCDs con funcionalidad de reproducción, el control de reproducción (PBC) provee controles adicionales para...
  • Page 41 Región 4: Australia, Nueva Zelanda, América central y Sud América, Islas del Pacífico Sur/ Oceanía • Región 5: Rusia, Mongolia, India, Asia Central, Europa Oriental, Corea del Norte, África del norte, Asia nor-occidental • Región 6: China Continental • ALL: Todas las regiones VM9223...

  • Page 42: Operación De Audio De Dvd/Cd

    DVD y CD. Por favor vea la sección Operación de Video DVD/Disc para información sobre estos tópicos. El VM9223 reproducirá música u otros archivos de audio de los siguientes medios de disco: • CD-DA •...

  • Page 43: Operación De Mp3/Wma

    Búsqueda de Carpeta, Búsqueda de Archivo o Selección de Carpeta, como se muestra a continuación. El reproductor VM9223 sólo reconocerá tres niveles de carpeta y no muestra carpetas que contienen sólo otras carpetas. En el ejemplo de arriba, la unidad mostrará las carpetas 3, 4, 6, y 8, pero no 2 y 7 dado que no contienen ninguna pista directamente.
  • Page 44 VM9223 Archivo actual y número total de archivos en su dispositivo Tiempo transcurrido de reproducción Tiempo Actual Títulos de Pistas Información de ID3 /||: Toque para reproducir/pausar reproducción de disco : Toque para detener reproducción de disco >>|: Toque para moverse a la pista siguiente |<<: Toque para moverse a la pista previa.

  • Page 45: Operación De Bluetooth

    Bluetooth. Sin embargo, la distancia de transmisión podría acortarse más que la distancia estimada, dependiendo del ambiente en uso. Antes de intentar usar las funciones Bluetooth en el VM9223, debe comprar e instalar el BTM10. Cuando está conectado adecuadamente, la luz azul aparece iluminada. Las funciones Bluetooth sólo están disponibles cuando está...
  • Page 46 VM9223 es “1234”. Ver “Funciones de Sub-menú de Bluetooth” en página 31 para instrucciones para ingresar el código de apareado. Seleccione “VM9223” de la lista de apareado en el teléfono móvil. • Si el apareado es satisfactorio, el TFT mostrará el número o nombre de modelo de teléfono móvil...
  • Page 47 “Auto”. Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP) El VM9223 le permite reproducir archivos de audio de su teléfono, PDA o reproductor personal de música usando la conexión Bluetooth. Antes de usar un reproductor de audio, podría ser necesario ingresar un código PIN en la unidad.

  • Page 48: Resolución De Problemas

    VM9223 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema GENERAL La unidad no enciende Fusible de Radio quemado Fusible de batería de automóvil quemado Operación Ilegal Control Remoto no funciona Batería agotada Batería instalada incorrectamente Sin/baja salida de audio Conexión de salida de audio inadecuada Volumen fijado demasiado bajo Conexión de "MUTE"...

  • Page 49: Mensajes De Error

    Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba Inserte Disco Limpie el disco con un paño suave Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba Presione la tecla EJECT por 5 segundos para restaurar el mecanismo de carga VM9223 Acción Correctiva Acción Correctiva...

  • Page 50: Cuidado Y Mantenimiento

    VM9223 Cuidado y Mantenimiento Use sólo un paño con siliconas limpio y detergente neutro para limpiar el panel frontal o el monitor. Un paño áspero y detergente no neutro (tal como alcohol) podría llevar a raspaduras o decoloración. No aplique agua o fluidos de limpieza en la unidad.

  • Page 51: Especificaciones

    Ohms @ < 1% THD+N Relación Señal Ruido: 70dBA bajo referencia (Referencia: 1 Watt, 4-Ohms) Respuesta a Frecuencias: 20Hz - 20 kHz, -3dB Entrada Aux. usada como referencia de entrada) Voltaje de Alimentación de Referencia: 14.4VDC *Especificaciones sujetas a cambio sin aviso. VM9223...
  • Page 52 VM9223...

  • Page 53: Introduction

    Equipement facultatif • NAV102 Le VM9223 est prêt pour la navigation. Avant d’accéder à des caractéristiques de navigation, vous devez acheter et installer un module de navigation (NAV102). Toutes les instructions d’installation et d’opération seront inclues avec le module de navigation.

  • Page 54: Controles Et Indicateurs

    PIC de nouveau pour aller entre la luminosité et le contraste. Pressez les boutons VOL-/VOL+ (5) pour ajuster le réglage d’une option sélectionnée. Lorsque le NAV102 est branché au VM9223, pressez et maintenez pour afficher l’interface d’utilisateur de navigation. 4. OPEN/CLOSE Pressez pour activer le système mécanique automatique et...

  • Page 55: Telecommande

    étape vers le haut disque Diminuer le volume Diminuer le volume Augmenter le volume Augmenter le volume Chercher une station de radio Sélectionner la piste précé- disponible en descendant la dente pour reproduction fréquence de syntonisation Suspendre la reproduction/ reprendre la reproduction VM9223...
  • Page 56 Menu de configuration Menu de configuration d’affichage d’affichage Modifier les réglages d’égali- Modifier les réglages d’égali- seur seur Jouer toutes les pistes dans le désordre Jouer les dix premières sec- ondes de chaque piste Ejecter le disque Ejecter le disque VM9223...

  • Page 57: Utilisation Du Moniteur Tft

    à droite et à gauche de l’affichage. STANDBY (EN ATTENTE) L’écran devient noir. Touchez l’écran pour reprendre. VM9223 Réglage d’image Table 2 montre le mode de sortie vidéo pour chaque source de reproduction. Table 2: Mode de sortie vidéo Sources de Modes de sortie vidéo...

  • Page 58: Instructions D'operation

    TFT affiche le niveau de volume pendant 3 secondes. Contrôle du volant (SWC) Le VM9223 est compatible avec l’adaptateur du contrôle du volant SWI-PS du PAC (Pacific Accessory Corporation) : Un connecteur femelle à 3.5mm (appelé « Interface SWC ») sur le dos de l’installation de tête pêrmet la connectivité...
  • Page 59 VM9223 A NOTER : Le mode EQ se changera automatiquement à « USER » lorsque les fonctions audio individuelles sont ajustées. Le menu AUDIO sortira automatiquement au bout de quelques secondes d’inaction. Pour sortir rapidement touchez le coin gauche supérieur de l’écran .

  • Page 60: Menu Configuration

    VM9223 MENU CONFIGURATION Pour accéder aux réglages du système, pressez le bouton SETUP (31) sur la télécommande ou touchez le bouton sur l’écran pour entrer le menu « Configuration ». Le sous- menu « GENERAL » apparaît surligné en bleu.
  • Page 61 Vous devez presser le bouton OPEN (1) pour ouvrir le panneau Manuel Lorsque le commutateur d’allumage est ETEINT, le panneau TFT NE SE RETIRE PAS s’il a été auparavant dehors. VM9223 Réglages Options Fonction Entrée NTSC Les signaux en couleur sont sortis vidéo(la cir-...
  • Page 62 VM9223 « Demo Mode » est affiché discrètement en texte jaune (sous l’horloge) pour indiquer que l’appareil est en mode Demo. Pour arrêter le Mode Demo, pressez le quadran à gauche supérieur du TFT (sélection de source). Lorsque « Demo Auto Run » est allumé, l’appareil va automatiquement afficher le Mode Demo lorsqu’il est mis en...

  • Page 63: Operation Tuner

    FM: _ _ _ . _ MHz Exit Clear VM9223 Entrez la station de radio désirée en utilisant le pavé numérique sur écran. Pressez le bouton enter (flèche) pour syntoniser à la station désirée. Pour sortir de l’écran sans changer de station, toucher Exit.

  • Page 64: Operation Dvd/Vcd Video

    VM9223 OPERATION DVD/VCD VIDEO A NOTER : Lorsqu’il est bien installé, le DVD vidéo ne peut pas être affiché sur l’écran TFT principal à moins que le frein de parking ne soit engagé. Si vous essayez de jouer un DVD alors que le véhicule est en motion, l’écran TFT afficher le message suivant :...
  • Page 65 VCD et CD, vous pouvez utilisez le pavé numérique sur la télécommande (29) pour accéder directement à une piste. VM9223 Entrée directe écran tactile Pour sélectionner un chapitre/une piste directement, touchez le bouton sur le contrôle de l’écran pour afficher le menu d’entrée directe.
  • Page 66 VM9223 A NOTER : Pendant la reproduction VCD, pressez le bouton AUDIO (5) sur la télécommande pour choisir entre le canal gauche, le canal droite et Stéréo. PBC (Contrôle de reproduction - VCD Uniquement) Pour des VCDs avec la fonctionnalité de reproduction, le contrôle de reproduction (PBC) fournit des commandes...
  • Page 67 Region 4 : Australia, New Zealand, Middle and South America, South Pacific Ocean Islands/ Oceania • Region 5 : Russia, Mongolia, India, Middle Asia, Eastern Europe, North Korea, North Africa, North-West Asia • Region 6 : Mainland China • ALL : All regions VM9223...

  • Page 68: Operation Dvd/Cd Audio

    Des instructions pour le contrôle du TFT et Insérer/Ejecter sont les mêmes pour opération DVD et CD. Veuillez voir la section sur l’opération DVD/Disque vidéo sur ces sujets. Le VM9223 va jouer de la musique ou d’autres fichiers audio des média disques suivantes : •...

  • Page 69: Operation Mp3/Wma

    à une Recherche Dossier, Recherche Fichier ou Sélection du Dossier comme montré ci-dessous. Le lecteur VM9223 ne reconnaîtra que trois niveaux de dossiers et ne jouera pas des dossiers qui ne contiennent que d’autres dossiers. Dans l’exemple ci-dessus l’appareil va afficher des dossiers 3, 4, 6 et 8, mais non pas 2 et 7 puisqu’il...
  • Page 70 VM9223 Fichier actuel et le nombre total de fichiers sur votre dis- positif média Temps de reproduction écoulé Temps actuel Titres des pistes Information ID3 /|| : Touchez pour reproduire/suspendre la reproduction du disque : Touchez pour arrêter la reproduction disque >>| : Touchez pour aller à...

  • Page 71: Operation Bluetooth

    Avant de tenter d’utiliser les fonctions Bluetooth sur le VM9223, vous devez acheter et installer le BTM10. Lorsque celui-ci est bien branché la lumière bleue apparaît illuminée. Les fonctions Bluetooth ne sont disponibles que lorsque le BTM10 est installé.
  • Page 72 Bluetooth. Le code d’appariment par défaut pour plusieurs téléphones est « 0000 ». Le code d’appariment pour VM9223 est « 1234 ». Voir « Fonctions du sous- menu Bluetooth » à la page 57 pour des instructions sur l’entrée du code d’appariment.
  • Page 73 « Auto ». Profil de distribution audio avancé (A2DP) Le VM9223 vous permet de reproduire des fichiers audio de votre téléphone, PDA ou lecteur de musique personnelle en utilisant une connexion Bluetooth. Avant d’utiliser un lecteur audio, il peut être nécessaire d’entrer un code PIN dans l’appareil.

  • Page 74: Depannage

    VM9223 DEPANNAGE Problème GENERAL L’appareil ne fonctionne pas Fusible radio a sauté Fusible de la pile voiture a sauté Opération illégale La télécommande ne fonctionne pas Pile épuisée Pile installée incorrectement Pas de sortie audio/Sortie audio inaudible Connexion de sortie audio incorrecte Volume est trop bas Branchement «...
  • Page 75 Insérez le disque avec l’étiquette en haut Insérez un disque Nettoyez le disque avec un tissu doux Insérez un disque avec l’étiquette en haut Pressez la clé EJECT pendant 5 secondes pour réinitialiser le mécanisme de chargement VM9223 Action Corrective Action Corrective...

  • Page 76: Soin Et Maintenance

    VM9223 Soin et Maintenance N’utilisez qu’un tissue en silicone propre et un détergent neutre pour nettoyez le panneau avant ou moniteur. Un tissu rugueux et un détergent non-neutre (tel qu’alcool) peut donner des égratignures ou des décolorations. Ne mettez pas d’eau ou des fluides détergents sur l’appareil.

  • Page 77: Specifications

    Rapport signal au bruit : 70dBA sous référence (Référence : 1 Watt, 4-Ohms) Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz, -3dB. (Entrée auxiliaire utilisée comme entrée de référence) Voltage fourni de référence : 14.4VDC *Les spécifications sont susceptible à changer sans avis préalable VM9223...
  • Page 78 VM9223...

  • Page 79: Limited Warranty

    Limited Warranty CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to quality and customer service, and are pleased to offer you this Warranty. Please read it thoroughly and contact the Company at 1-800- 323-4815 with any questions. Who is covered? The Company extends this warranty to the original retail purchaser of products purchased through an authorized Audiovox retailer in the U.S.A., Puerto Rico or...
  • Page 80 Garantía Limitada Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en ofrecerle esta Garantía. Por favor, léala completamente y contacte a la Compañía al 1-800-323-4815 por cualquier duda.
  • Page 81 Garantie Limitée Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous vous prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société au 1-800-323-4815 avec des questions.
  • Page 82 Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2009 Audiovox Ver. 032409 Printed in China...

Table of Contents