Coby Snapp CAM4002 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Coby Manuals
  4. Camcorder
  5. Snapp CAM4002
  6. Instruction manual
Coby Snapp CAM4002 Instruction Manual

Coby Snapp CAM4002 Instruction Manual

Snapp
Hide thumbs Also See for Snapp CAM4002:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

For series /
For series /
Para la serie /
Para la serie /
Pour la série
Pour la série
CAM4002
Snapp™ Digital Camcorder
EN
Instruction Manual ...........................................................................Page 2
Snapp™ Videocámara Digital
ES
Manual de Instrucciones ..........................................................Pagina 44
Snapp™ Caméscope Numérique
FR
Manuel D'instruction .................................................................... Page 90
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Snapp CAM4002 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Coby Snapp CAM4002

Summary of Contents for Coby Snapp CAM4002

  • Page 1 Snapp™ Videocámara Digital Pour la série Pour la série Manual de Instrucciones ............Pagina 44 Snapp™ Caméscope Numérique CAM4002 Manuel D’instruction ..............Page 90 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation...

  • Page 2: Table Of Contents

    table of contents  Package contents ........4 Movie and Photo Adjustments ....11 Zoom ............11 camera at a glance ......... 5 Using the Low-Light Assist Lamp ..12 Front View ............5 Changing the Movie Size ....12 Front View ............6 Changing the Photo Size ....13 Left View ............
  • Page 3 connecting to a tv ........ 23 transferring files to a comPuter ..24 using the included software ....26 Installing muvee™ autoProducer ....27 Using muvee™ autoProducer ......31 Making a muvee™ ......32 sPecifications ........... 36 troubleshooting & suPPort ....37 imPortant information ......39 FCC Statement ..........

  • Page 4: Package Contents

    Package contents  Thank you for purchasing a Coby Snapp™ CAM4002 Should any of the above items be missing, please Digital Video Camera. Please read these instructions contact the dealer from whom you purchased this before using your camcorder, and retain them for product.

  • Page 5: Camera At A Glance

    camera at a glance  Front View Press to take a photo when the camera is in Record mode. Press to shoot video when the camera is in Record mode. Press the joystick to enter a selected option (OK). Push the joystick up, left, down, or right to trigger buttons (4) to (8) below.

  • Page 6: Front View

    Front View Display screen. Flip the screen up to open it, then rotate the screen to face you. (The POWER and MENU buttons are protected behind the display screen when it is closed.) A/V output jack. Use with the included A/V cable to connect the camera to a TV or other display.

  • Page 7: Left View

    Left View Press and hold to turn the camera on or off. (The POWER button is protected behind the display screen. Flip open the screen to access this button.) Press to access the option menu. (The MENU button is protected behind the display screen.

  • Page 8: Rear View

    Rear View Camera lens. Point the lens towards the subject that you want to capture Low-light assist lamp. Improves picture quality in low light situa- tions. Microphone. Captures audio during movie recording Battery cover. Slide the cover down to install or replace the batteries.

  • Page 9: Getting Started

    getting started  Please read and complete the following steps to The battery used in this device may present begin using your digital video camera. a fire or chemical hazard if mistreated. Do not recharge, disassemble, incinerate, or heat the batteries. Used batteries should be Install the Batteries disposed of safely.

  • Page 10: Turning The Camera On/Off

    Turning the Camera On/Off Install the memory card by inserting it gently  into the card slot on the bottom of the video Press and hold to turn the camera on. Press camera. Push the card until it clicks into place. to turn the camera off.

  • Page 11: Record Mode (Photos & Movies)

    record mode (Photos & movies)   To Take a Photo Place the camera in Record mode to take photos and record movies. When the camera is in Record Press to take a photo.  mode, simply press to take a photo or press to record a movie.

  • Page 12: Using The Low-Light Assist Lamp

    The magnification level is displayed on the Movie Size Resolution lower right of the screen. [640] VGA (640 x 480) [320] QVGA (320 x 240) Using the Low-Light Assist Lamp To change the movie size: The low-light assist lamp may help to increase photo or movie quality in dark environments where Press to access the options menu.

  • Page 13: Changing The Photo Size

    Changing the Photo Size Changing the Photo Quality You can change the quality that photos are re- The camera can record at a maximum photo size corded at in order to conserve memory. To increase of 3.1 MP (2048 x 1944). To increase the amount of the amount of photos you can take, you may wish photos you can take, you may wish to take photos to take photos with a lower quality setting.

  • Page 14: Playback Mode

    Playback mode  Place the camera in Playback mode to review or When viewing a photo file:  delete movies and photos on the camera. Press to increase or decrease the — magnification level of the photo file. Press to place the camera in playback mode. ...

  • Page 15: Deleting Files

    Deleting Files To delete the current file (delete one): . A “Delete this File?” prompt will ap- Press pear. To delete the file, press to select — “Yes”, then press the joystick to finish. To cancel without deleting files, press —...

  • Page 16: Options Menu

    options menu  Access the Options menu to adjust the camera’s Press to adjust the option. Press — internal options. the joystick to set the option. Press to return to the previous screen — Some setup options are related to Movie or and to exit the Options menu.
  • Page 17 Menu Item Function Menu Item Function Change the movie frame rate. Adjust the exposure of the image by designat- Frame Rate Metering • High: 30 frames per second. ing a reference area within the frame. • Low: 15 frames per second. Center: The exposure will be calculated based Note: Movies recorded with a higher frame on light in the central area of the frame.

  • Page 18: To Adjust The Playback Options

    To adjust the Playback options: Menu Item Function Set the self-timer mode for photos. Driver Mode Press to place the camera in Playback mode. • Off: The photo will be taken immediately When the camera is in Playback mode, you will after is pressed.
  • Page 19 Menu Item Function Menu Item Function Lock files on the camera to protect them from View a slide show of all photos on the camera. Lock Slide Show (photo being deleted. You can also unlock files that You can also set the slide show options here. only) are locked.

  • Page 20: To Adjust The System Options

    To adjust the System options: Menu Item Function Use the current photo as the start-up image. Start-up Image Press to access the Options menu, then press The start-up image will need to be changed in (photo only) once to select the System options tab. the System options menu.
  • Page 21 Menu Item Function Menu Item Function Review the last photo taken. In order to save power, the camera will turn Auto Review Power Save Off: Do not review the last photo. itself off automatically when not in use. 1 sec.: Review the last photo for one second. •...
  • Page 22 Page 22 Options Menu...

  • Page 23: Connecting To A Tv

    connecting to a tv   To view your video and photo files on a bigger screen, use the included A/V cable to connect your camera to a television. if your tv has composite video input when the camera is connected to your tv: (yellow/red/white connectors): Turn on the camera;...

  • Page 24: Transferring Files To A Computer

    transferring files to a computer   Connect your camera to a computer to transfer files camera via “My Computer” on a Windows com- from the camera onto your hard drive. puter, or via a Finder window on Mac OS X. Transfer files from the camera to your computer If you are planning to install the software as you would with any external disk (i.e., drag-...
  • Page 25 The first time you connect the camera to a computer, it may take a moment for the computer to rec- ognize and install the appropriate drivers for the camera. A USB extension cable has been provided for your convenience. Use this cable to connect if the only available USB ports are located on the back of your computer, or if the camera is blocked by other USB devices.

  • Page 26: Using The Included Software

    using the included software  For your convenience, the following software is Processor: Intel Pentium III 1 GHz, AMD Athlon,  included: or equivalent with MMX support Memory: 512MB RAM  muvee™ autoProducer 6.1 Basic.  Other Requirements: Microsoft DirectX 9.0 or ...

  • Page 27: Installing Muvee™ Autoproducer

    Installing muvee™ autoProducer To install muvee autoProducer 6.1 Basic: Load the included software CD into your computer’s optical DVD/ CD-ROM drive. When the AutoPlay window appears, click “Open folder to view files”. Note: If an AutoPlay window does not appear, open Windows Explorer and double-click the DVD/CD-ROM drive icon to view its contents.
  • Page 28 Double-click the folder “muvee” to view its contents, then double-click CAM4002 the folder “Installer” to view its con- tents. CAM4002 IB CAM4002 Page 28 Using The Included Software...
  • Page 29 Double-click the file “setup” to start the installer. CAM4002 Using The Included Software Page 29...
  • Page 30 Follow the on-screen instructions to install muvee autoProducer. Restart your computer to complete the installation. Page 30 Using The Included Software...

  • Page 31: Using Muvee™ Autoproducer

    Using muvee™ autoProducer muvee autoProducer allows you to get creative with your videos and photos. Whether you are trying to create a slideshow or a quick home movie – muvee autoProducer 6 brings a level of simplicity to the task. To learn more about muvee autoProducer, press the “F1”...

  • Page 32: Making A Muvee

    From your computer’s Start menu, click: All Programs → muvee → muvee autoProducer 6.1 → Home movies made easy! Turn on the CAM4002 and connect it to your computer. Add videos and photos from the CAM4002: Click on the “Import from Device” icon.
  • Page 33 Click “From My Camera Device” Use the drop-down menu to choose the CAM4002. The SD card will appear as a removable drive. Click “OK”. Using The Included Software Page 33...
  • Page 34 To add a soundtrack to the project, click the music icon. Click on a style to choose a visual style for this project. Click the “make muvee” icon to finish creating your muvee. Page 34 Using The Included Software...
  • Page 35 To save and share your finished muvee, click the muveeShare icon. To upload videos to YouTube, you must have a valid YouTube account. To sign up for a free account, please visit http://www.youtube.com/create_account/. Using The Included Software Page 35...

  • Page 36: Specifications

    Specifications  Display Type 2.4” TFT LCD Video Format AVI (Motion JPEG) Image Sensor CMOS (1.3 MP) Photo Format JPEG Video Resolution VGA (640 x 480), 30 fps A/V Output 2.5mm Composite Video/Mono QVGA (320 x 240), 30 fps PC Connection USB 2.0 Hi-speed Photo Resolution 3.1 MP (2048 x 1944)*...

  • Page 37: Troubleshooting & Support

    If you experience a problem with this device, please read the troubleshooting guide below and check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and firmware updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Address COBY Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, GA 31407 Email techsupport@cobyusa.com...
  • Page 38 camera does not power on. Blurry images or video may result when there is  not enough light on the subject. Try recording Check that the rechargeable battery has been  in a brightly lit location. installed correctly. The text on the battery should face up and be legible, and the gold recorded images are not saved in memory.

  • Page 39: Important Information

    For Customer Use: Enter below the serial number that is located on the rear of the unit. Retain this information for future reference. Model No. CAM4002 Serial No. For recycling or disposal information about The lightning flash with arrowhead symbol within...

  • Page 40: Fcc Statement

    FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC rules.

  • Page 41: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Ventilation: Slots and openings in the cabinet are pro- vided for ventilation to ensure reliable operation of the Read Instructions: All the safety and operating instruc- product and to protect it from overheating. These open- tions should be read before the product is operated. ings should never be blocked by placing the product on Retain Instructions: The safety and operating instruc- a bed, sofa, rug, or other similar surface.
  • Page 42 Object and Liquid Entry: Never push objects of any kind cian to restore the product to its normal operation; e) into this product through openings as they may tap if the product has been dropped or damaged in any dangerous voltage points or shout-out parts that could way;...

  • Page 43: Maintenance And Care

    Maintenance and Care This digital video camera is suitable for environ- ments between 0°C- 40°C (32°F-104°F). Do not Always secure the camera with the wrist band expose the camera to extremely high tempera- when in use to prevent accidental damage to tures, such as in a car parked in direct sunlight, the camera.
  • Page 44 Índice de contenidos  contenidos del Paquete ......48 Ajustes de películas y fotografías ....57 Zoom (Acercar/Alejar) ...... 57 Panorama de la cámara .......49 Cómo utilizar la luz de asistencia Vista frontal ........... 49 para situaciones con poca luz ..57 Vista frontal ...........
  • Page 45 menú oPciones ......... 63 Para ajustar las opciones de grabación ... 63 Para ajustar las opciones de reproducción: ..........66 Para ajustar las opciones del sistema:..68 conexión a una tv ........71 transferencia de archivos a una comPutadora ..........72 uso del software incluido .....74 Instalación de muvee™...

  • Page 46: Contenidos Del Paquete

    Â Gracias por su compra de esta Snapp™ Cámara Es posible que este paquete contenga bol- Digital de Video Coby CAM4002. Lea estas instruc- sas de plástico u otros materiales peligrosos ciones detenidamente antes de utilizar la videocá- para los niños. Asegúrese de desechar todos mara, y consérvelas para referencia futura.

  • Page 47: Panorama De La Cámara

    Panorama de la cámara  Vista frontal Vista frontal Presione este botón para tomar una fotografía cuando Presione este botón para alternar entre el modo la cámara está en el modo Grabar. Reproducir y Grabar. Presione este botón para grabar un video cuando la Presione este botón para borrar un archivo.

  • Page 48: Vista Frontal

    Vista frontal Pantalla de información. Voltee la pantalla hacia arriba para abrirla y luego rótela para que quede mirando hacia usted. (Los botones POWER y MENU quedan protegidos detrás de la pantalla de información cuando la cierra). Enchufe de salida A/V. Utilícelo con el cable A/V incluido para conectar la cámara a un televisor o a otra pantalla.

  • Page 49: Vista Desde La Izquierda

    Vista desde la izquierda Presione y mantenga presionado para encender o apagar la cámara. (El botón POWER está protegido detrás de la pan- talla de información. Voltee la pantalla para abrirla para acceder a este botón). Presione este botón para acceder al menú de opciones.

  • Page 50: Vista Posterior

    Vista posterior Lente de la cámara. Apunte la lente hacia el sujeto que desea captar. Luz de asistencia para situaciones con poca luz. Mejora la calidad de la imagen en situaciones con poca luz Micrófono. Capta audio durante la grabación de películas. Tapa de la batería.

  • Page 51: Para Empezar

    Para empezar  Lea y complete los siguientes pasos para comenzar La batería utilizada en este dispositivo a utilizar su cámara de video digital. puede producir incendios o presentar ries- gos químicos si se la trata de manera incor- Instalación de las baterías recta.

  • Page 52: Cómo Insertar Una Tarjeta De Memoria

    Cómo insertar una tarjeta de Para evitar la corrupción de datos, apague la cámara de video digital antes de insertar memoria o quitar una tarjeta de memoria. Esta cámara graba en tarjetas de memoria SD o SDHC. Evite tocar los contactos de oro de la tarjeta El tamaño máximo de tarjeta admitido es 16 GB.

  • Page 53: Encendido/Apagado De La Cámara

    Encendido/apagado de la cámara Cambio de modos de la cámara Press and hold to turn the camera on. Press La cámara de video tiene dos modos: Grabación y to turn the camera off. Reproducción. Presione para alternar entre los dos modos. Presione y mantenga para encender la cámara.

  • Page 54: Modo De Grabación (Fotografías Y Películas)

    modo de grabación (fotografías y  Películas) Coloque la cámara en el modo Grabación para Cuando la cámara está grabando, se mues- tomar fotografías y grabar películas. Cuando la tra el tiempo de grabación transcurrido en cámara esté en el modo Grabación, simplemente la esquina superior derecha de la pantalla.

  • Page 55: Ajustes De Películas Y Fotografías

    Ajustes de películas y fotografías iluminados. La luz de asistencia no puede reempla- zar una iluminación adecuada. Se pueden realizar ajustes adicionales desde el menú Opciones. Consulte la sección Menú Presione para encender o apagar la luz de  Opciones para mayor información. asistencia.

  • Page 56: Cómo Cambiar La Dimensión De Las Fotografías

    Cómo cambiar la dimensión de las Dimensión de la Resolución fotografías película La cámara puede grabar fotografías a una dimen- [640] VGA (640 x 480) sión máxima de 3,1 MP (2048 x 1944). Para aumentar [320] QVGA (320 x 240) la cantidad de fotografías que puede tomar, debe tomar fotografías a una menor resolución.

  • Page 57: Cómo Cambiar La Calidad De Las Fotografías

    Cómo cambiar la calidad de las fotografías Presione para seleccionar la configu- Se puede cambiar la calidad de las fotografías gra- ración de calidad. Presione la palanca para badas para conservar la memoria. Para aumentar establecer la dimensión de la película. la cantidad de fotografías que puede tomar, debe Presione para salir del menú...

  • Page 58: Modo De Reproducción

    modo de reproducción  Coloque la cámara en el modo Reproducción para Presione la palanca para reproducir un archivo  volver a ver o eliminar películas y fotografías de la de película. Cuando esté reproduciendo un cámara. archivo de película: Presione para pausar la reproducción —...

  • Page 59: Para Buscar Archivos En Miniatura

    Cómo eliminar archivos Para buscar archivos en miniatura Cuando la cámara esté en el modo Reproducción, Para eliminar el archivo actual (eliminar presione para buscar archivos en tamaño uno): miniatura. Esto le permite ver hasta nueve archivos en una sola pantalla. .

  • Page 60: Para Eliminar Todos Los Archivos (Eliminar Todo)

    Para eliminar todos los archivos (eliminar todo): Presione para acceder al menú Opciones. Presione para seleccionar “Delete” (Eliminar) y luego presione la palanca para continuar. Presione para seleccionar “All” (Todo) y luego presione la palanca para continuar, Para eliminar todos los archivos, presione —...

  • Page 61: Menú Opciones

    menú opciones  Acceda al menú Opciones para ajustar las opciones Presione para acceder al menú Opciones. internas de la cámara. Se seleccionará la pestaña de opciones Gra- bación. Algunas opciones de configuración están Presione para seleccionar una — relacionadas con el modo Película o Fo- opción.
  • Page 62 Elemento del Elemento del Función Función menú menú Cambia la resolución de una fotografía. Cambia la calidad de una fotografía. Resolution Quality • 2048 x 1944*: Resolución de 3,1 MP • Súper fino (Resolución) (Calidad) • 1280 x 1024: Resolución de 1,3 MP •...
  • Page 63 Elemento del Elemento del Función Función menú menú Configura el valor de exposición de forma Configura el modo de temporización automáti- Exposure Driver Mode manual para compensar condiciones de ilumi- ca para fotografías. (Exposición) (Modo Controla- nación poco comunes tales como luz interior •...

  • Page 64: Para Ajustar Las Opciones De Reproducción

    Para ajustar las opciones de Si se selecciona una película, las únicas opciones disponibles son Lock (Bloquear) reproducción: y Delete (Eliminar). Seleccione un archivo Presione para colocar la cámara en el modo de fotografía antes de acceder al menú Opciones para ver las opciones específicas Reproducción.
  • Page 65 Elemento del Elemento del Función Función menú menú Borra archivos de la cámara. Aplica un filtro divertido y creativo a la Delete Effect (Efecto) • Uno: Borre el archivo actual. fotografía actual. Se creará una copia de la (Borrar) (sólo fotografías) •...

  • Page 66: Para Ajustar Las Opciones Del Sistema

    Para ajustar las opciones del Elemento del Función menú sistema: Cambia las opciones de tonos de alerta. Sounds Presione para acceder al menú Opciones • Obturador: Reproduce un tono cuando se (Sonidos) y luego presione una vez para seleccionar la toma una fotografía.
  • Page 67 Elemento del Elemento del Función Función menú menú Realiza la coincidencia con la frecuencia de Configura el reloj interno de la cámara (Fecha/ Power Frequency Date & Time alimentación utilizada en su área. Ajuste esta Mes/Año, Horas, Minutos). (Frecuencia de (Fecha y hora) opción para corregir el parpadeo de las lámpa- alimentación)
  • Page 68 Elemento del Elemento del Función Función menú menú MSDC: Configura el modo USB para Sí: Reinicia la memoria interna de la cá- Format... conectarse a una computadora y mara. Esto destruirá todas las fotos, (Formato) transferir datos (USB MSC). los videos y los datos guardados en la Pictbridge: Configura el modo USB para memoria.

  • Page 69: Conexión A Una Tv

    conexión a una tv  Para ver los archivos de video y fotografía en una pantalla más grande, use el cable A/V incluido para conectar la cámara a un televisor. si el televisor tiene entrada de video cuando la cámara está conectada al tv: compuesta (conectores amarillo/rojo/ Encienda la cámara;...

  • Page 70: Transferencia De Archivos A Una Computadora

    transferencia de archivos a una  computadora Conecte la cámara a una computadora para trans- Si no hay indicaciones en pantalla, puede ac- — ferir los archivos de la cámara al disco duro. ceder a la cámara a través de “Mi PC” en una computadora con Windows o en la ventana Si planea instalar el software del CD incluido, Finder en Mac OS X.
  • Page 71 La primera vez que conecte la cámara a una computadora, a esta le llevará un momento reconocer e instalar los controladores adec- uados para la cámara. Se ha proporcionado un cable de extensión USB para su comodidad. Utilice este cable para conectar la cámara si los únicos puer- tos USB disponibles están ubicados en la parte posterior de la computadora o si la...

  • Page 72: Uso Del Software Incluido

    uso del software incluido  Para su conveniencia, se incluye el siguiente software: Procesador: Intel Pentium III 1 GHz, AMD Athlon,  o equivalente con soporte para MMX. muvee™ autoProducer 6.1 Basic  Memoria: 512 MB de RAM  muvee autoProducer 6 es el último lanzamiento en Otros requisitos: Microsoft DirectX 9.0 o supe- ...

  • Page 73: Instalación De Muvee™ Autoproducer

    Instalación de muvee™ autoProducer Para instalar muvee autoProducer 6.1 Basic: Inserte el CD de software incluido en la unidad óptica de DVD/CD-ROM en la computadora. Cuando la ventana de reproducción automática aparezca en pantalla, haga clic en “Abrir car- peta para ver los archivos”. Nota: Si no aparece ninguna ventana de reproducción automática, abra el explorador de Windows y haga doble...
  • Page 74 Haga doble clic en la carpeta “muvee” para ver su contenido, luego doble CAM4002 clic en la carpeta “Installer” para ver su contenido. CAM4002 IB CAM4002 Page 74 Uso Del Software Incluido...
  • Page 75 Haga doble clic en el archivo “setup” para comenzar el proceso de insta- lación. CAM4002 Uso Del Software Incluido Page 75...
  • Page 76 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador. Reinicie la computadora para comple- tar la instalación. Page 76 Uso Del Software Incluido...

  • Page 77: Uso De Muvee™ Autoproducer

    Uso de muvee™ autoProducer muvee autoProducer le permite volverse creativo con sus videos y fotografías. Ya sea que intenta crear una muestra de imágenes o una película rápida casera, muvee autoProducer 6 aporta un nivel de simplicidad a la tarea. Para conocer más sobre muvee autoProducer, presione la tecla “F1”...

  • Page 78: Realización De Un Muvee

    Realización de un muvee™ Inicie el programa. Desde el menú de inicio de la computadora, haga clic en: All Programs (todos los programas) → muvee → muvee autoProducer 6.1 → Home movies made easy! Encienda la CAM3002 y conéctela a la com- putadora usando el cable USB provisto.
  • Page 79 Haga clic en “From My Camera Device” (Desde el dispositivo de la cámara). Use el menú desplegable para seleccionar la CAM3002. La tarjeta SD (en caso de estar cargada) aparecerá como un disco extraíble.. Haga clic en “OK” (Aceptar). Uso Del Software Incluido Page 79...
  • Page 80 Para agregar pistas de sonido al proyecto, haga clic en el icono de música. Haga clic en un estilo para elegir un estilo visual para este proyecto. Haga clic en el icono "make muvee” (Hacer muvee) para finalizar la creación de su muvee. Page 80 Uso Del Software Incluido...
  • Page 81 Para guardar y compartir el muvee finalizado, haga clic en el icono “muveeShare”. Para subir videos a YouTube, usted debe contar con una cuenta de YouTube válida. Para inscribirse y obtener una cuenta gratuita, visite: http://www.youtube.com/create_account/. Uso Del Software Incluido Page 81...

  • Page 82: Especificaciones

    Especificaciones  Tipo de Pantalla LCD TFT 2.4” Formato de Video AVI (MJPEG) Sensor de Imágenes CMOS (1.3 MP) Formato de Foto JPEG Resolución de Video VGA (640 x 480), 30 fps Salida A/V Video compuesto/mono de QVGA (320 x 240), 30 fps 2.5 mm Resolución de Foto 3.1 MP (2048 x 1944)*...

  • Page 83: Solución De Problemas Y Soporte

    Web www.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQs) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. Address COBY Electronics Corporation Soporte técnico 150 Knowlton Way Savannah, GA 31407 Correo Electrónico techsupport@cobyusa.com...
  • Page 84 la cámara no enciende. la imagen es borrosa o fuera de foco. Verifique que la batería recargable esté cor- Las imágenes o videos borrosos pueden deber-   rectamente instalada. El texto de la batería debe se a que la cámara no es sostenida de manera quedar hacia arriba y poder leerse;...

  • Page 85: Información Importante

    Ingrese a continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras Nº de modelo CAM4002 Nº de serie La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por Para obtener información de reciclaje o eliminación sobre...

  • Page 86: Declaración De La Fcc

    Declaración de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquella que podría causar funcionamiento no deseado.

  • Page 87: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de Seguridad Ventilación: El gabinete posee ranuras y aberturas para asegurar la correcta ventilación del producto y Importantes para protegerlo del recalentamiento. Nunca se debe bloquear estos orificios al colocar el producto sobre Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instruc- una cama, sofá, alfombra u otras superficies simi- ciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner lares.
  • Page 88 Reparaciones: No intente reparar este producto usted Controles de seguridad: Una vez completado el ser- mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expon- vicio o las reparaciones de este producto, solicite al dría a voltaje peligroso u otros peligros. Para cualquier servicio técnico que realice controles de seguridad reparación, póngase en contacto con el personal téc- para asegurar que se encuentra en condición de fun-...

  • Page 89: Mantenimiento Y Cuidado

    Mantenimiento y Cuidado Esta cámara de video digital es adecuada para entornos con temperaturas de entre 0°- 40° Mientras la utiliza, sujete la cámara con la correa (32°-104°). No exponga la cámara a temperatu- para la muñeca en todo momento para evitar ras extremadamente altas, por ejemplo, la de un daños accidentales.
  • Page 90 table des matières  contenu de la boîte ........4 Ajustements Film et Photo ......12 Zoom ............12 la caméra en un couP d’oeil ....5 Utilisation de la Lampe Vue de face ............ 5 d’Assistance à Eclairage Faible..12 Vue de face ............ 6 Changement de la Taille du Film ..12 Vue de gauche ..........
  • Page 91 menu des oPtions ........18 Pour ajuster les options d’Enregistrement : ........18 Pour ajuster les options de Lecture : ..20 Pour ajuster les options de Système : ..22 branchement sur un téléviseur .... 26 transfert de fichiers à un ordinateur ..........27 utilisation du logiciel inclus ....29 Installing muvee™...

  • Page 92: Contenu De La Boîte

    Â Merci d’avoir acheté cette Caméra Vidéo Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez Numérique CAM4002 de Coby. Veuillez lire ces contacter le revendeur auprès duquel vous avez instructions avant d’utiliser votre caméscope, et acheté ce produit.

  • Page 93: La Caméra En Un Coup D'oeil

    la caméra en un coup d’oeil  Vue de face Vue de face Appuyez pour changer entre les modes Playback Appuyer pour prendre une photo quand la caméra est en mode Record (Enregistrement). (Lecture) et Record (Enregistrement). Appuyer pour capturer une vidéo quand la caméra est Appuyez pour supprimer un fichier.
  • Page 94 Vue de face Ecran d’affichage. Rabattez l’écran pour l’ouvrir, puis faites pivoter l’écran face à vous. (Les boutons MARCHE/ARRET et MENU sont protégés der- rière l’écran d’affichage quand il est fermé.) Prise de sortie A/V. Utilisez avec le câble A/V inclus pour con- necter la caméra à...

  • Page 95: Vue De Gauche

    Vue de gauche Appuyer et maintenir appuyé pour mettre la caméra sous tension/hors tension. (Le bouton MARCHE/ARRET est protégé derrière l’écran d’affichage. Ouvrez l’écran pour accéder à ce bouton.) Appuyez pour accéder au menu d’options. (Le bouton MENU est protégé derrière l’écran d’affichage.

  • Page 96: Vue Arrière

    Vue arrière Objectif de la caméra. Pointez l’objectif vers le sujet que vous voulez capturer. Lampe d’assistance à éclairage faible.Améliore la qualité de l’image dans des situations de faible luminosité. Microphone. Capture l’audio pendant un enregistrement de film. Cache du compartiment piles. Faites glisser le cache pour installer ou remplacer les piles.

  • Page 97: Pour Démarrer

    Pour démarrer  Veuillez lire et accomplir les étapes suivantes La pile utilisée dans cet appareil peut pour commencer à utiliser votre caméra vidéo présenter un danger d’incendie ou de numérique. brûlure chimique si elle est malmenée. Vous ne devez ni recharger, ni démonter, inci- nérer ou chauffer les piles.

  • Page 98: Mise En Marche/Arrêt De La Caméra

    Mise en marche/arrêt de la Installez la carte mémoire en l’insérant douce-  ment dans la fente de carte sur le bas de la Caméra caméra vidéo. Poussez la carte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place. Assurez-vous que la carte Appuyez sur et maintenez enfoncé...

  • Page 99: Mode Enregistrement (Photos & Films)

    mode enregistrement (Photos & films) Â Placez la caméra en mode Enregistrement (Record) Quand la caméra enregistre, le montant to- pour prendre des photos et enregistrer des films. tal de temps d’enregistrement écoulé est af- Lorsque la caméra est en mode Enregistrement fiché...

  • Page 100: Ajustements Film Et Photo

    Ajustements Film et Photo résultats, les sujets devraient être bien éclairés. La lampe d’assistance ne peut pas servir de substitut Des ajustements supplémentaires sont disponibles pour un éclairage approprié. à travers le menu des Options. Veuillez consulter la section Menu des Options pour de plus amples Appuyez sur pour allumer ou éteindre la ...

  • Page 101: Changement De La Taille De Photo

    Pour changer la taille de film : Changement de la Taille de Photo La caméra peut enregistrer à une taille photo Appuyez sur pour accéder au menu des maximum de 3,1 MP (2048 x 1944). Pour augmenter options. le montant de photos que vous pouvez prendre, Appuyez sur pour sélectionner l’option de vous pouvez vouloir prendre des photos à...

  • Page 102: Changement De La Qualité Photo

    Changement de la Qualité Photo Pour changer la qualité photo : Vous pouvez changer la qualité avec laquelle les Appuyez sur pour accéder au menu des photos sont enregistrées afin de préserver la mé- options. moire. Pour augmenter le montant de photos que Appuyez sur pour sélectionner l’option vous pouvez prendre, vous pouvez vouloir prendre...

  • Page 103: Mode De Lecture

    mode de lecture  Placez la caméra en mode Lecture pour revoir ou Appuyez sur le levier de commande pour — supprimer des films et des photos sur la caméra. quitter la lecture et retourner à la navigation de fichiers. Appuyez sur pour placer la caméra en mode ...

  • Page 104: Pour Naviguer À Travers Des Fichiers En Tant Qu'imagettes

    Suppression de Fichiers Pour Naviguer à Travers des Fichiers en tant qu’Imagettes Pour supprimer le fichier actuel (supprimer Quand la caméra est en mode Lecture, appuyez un fichier seulement) : pour naviguer à travers des fichiers en tant qu’imagettes. Ceci vous permet de voir jusqu’à neuf .

  • Page 105: Pour Supprimer Tous Les Fichiers (Supprimer Tous)

    Pour supprimer tous les fichiers (supprimer tous) : Appuyez sur pour accéder au menu des Options. Appuyez sur pour sélectionner “Delete” (Supprimer), et ensuite appuyez sur le joystick (levier de commande) pour continuer. pour sélectionner “All” Appuyez sur (Tous), et ensuite appuyez sur le joystick (levier de commande) pour continuer.

  • Page 106: Menu Des Options

    menu des options  Accédez au menu des Options pour régler les Appuyez sur pour accéder au menu des options internes de la caméra. Options. L’onglet des options d’Enregistrement sera sélectionné. Certaines options de configuration sont Appuyez sur pour sélectionner —...
  • Page 107 Elément du Elément du Fonction Fonction Menu Menu Changer la résolution photo. Changer la qualité photo. Résolution Qualité • 2048 x 1944* : résolution de 3,1 MP. • Super Fine • 1280 x 1024 : résolution de 1,3 MP. • Fine •...

  • Page 108: Pour Ajuster Les Options De Lecture

    Pour ajuster les options de Lecture : Elément du Fonction Menu Appuyez sur pour placer la caméra en mode Réglez la valeur d’exposition manuellement pour Exposition Lecture. Quand la caméra est en mode Lecture, compenser pour les conditions d’ é clairage inha- vous verrez l’icône Lecture [ ] en haut de l’écran.
  • Page 109 Elément du Elément du Fonction Fonction Menu Menu Verrouillez les fichiers sur la caméra pour les Visualiser un diaporama de toutes les photos Lock Slide Show protéger contre la suppression. Vous pouvez sur la caméra. Vous pouvez aussi régler les (Verrouillage) (Diaporama) également déverrouiller les fichiers qui sont...

  • Page 110: Pour Ajuster Les Options De Système

    Pour ajuster les options de Elément du Fonction Menu Système : Tourner la photo actuelle. Rotate (Tourner) Appuyez sur pour accéder au menu des • Rotate : Tourner la photo dans le sens des (photo seule- Options, et ensuite appuyez sur une fois pour aiguilles d’une montre de 90 degrés.
  • Page 111 Elément du Elément du Fonction Fonction Menu Menu Changer les options de tonalité d’alerte. Faites correspondre votre fréquence à la Sounds (Sons) Power Frequency • Obturateur (Shutter) : Jouer une tonalité fréquence utilisée dans votre région. Réglez (Fréquence quand vous prenez une photo. cette option pour corriger le scintillement des industrielle) •...
  • Page 112 Elément du Elément du Fonction Fonction Menu Menu Régler l’horloge interne de l’appareil photo MSDC: Régler le mode USB pour qu’il se Date & Time (Date/Mois/Année, Heures, Minutes). connecte à un ordinateur pour le (Date & Heure) transfert de données (USB MSC). Régler la langue d’affichage pour les menus et Language Pictbridge: Régler le mode USB pour qu’il...
  • Page 113 Elément du Fonction Menu Off: Ne pas afficher d’image quand la Start-up Image caméra est allumée. (Image de System: Afficher l’image initiale par défaut Démarrage) quand la caméra est allumée. My Image: Afficher une image définie par l’utilisateur quand la caméra est allumée.

  • Page 114: Branchement Sur Un Téléviseur

    branchement sur un téléviseur  Pour visualiser vos fichiers vidéo et photo sur un écran plus grand, utilisez le câble A/V fourni pour con- necter votre caméra à un téléviseur. si votre téléviseur a une entrée vidéo quand la caméra est connectée à votre composite (connecteurs jaune/rouge/ téléviseur : blanc) :...

  • Page 115: Transfert De Fichiers À Un Ordinateur

    transfert de fichiers à un ordinateur  Connectez votre caméra à un ordinateur pour trans- accéder la caméra via “My Computer” (Mon férer des fichiers de la caméra sur votre disque dur. Bureau) sur un ordinateur Windows, ou via une fenêtre de Recherche sur Mac OS X. Si vous prévoyez d’installer le logiciel sur le Transférez des fichiers de votre caméra à...
  • Page 116 La première fois que vous branchez la caméra à un ordinateur, l’ordinateur peut prendre quelques moments pour reconnaître et installer les pilotes appropriés pour la caméra. Un câble d’extension USB a été fourni pour votre commodité. Utilisez ce câble pour le branchement si les seuls ports USB disponibles sont situés à...

  • Page 117: Utilisation Du Logiciel Inclus

    utilisation du logiciel inclus  Pour votre commodité, le logiciel suivant est inclus : Processeur : Intel Pentium III 1 GHz, AMD Athlon,  ou équivalent avec support MMX muvee™ autoProducer 6.1 Basic  Mémoire : 512 Mo RAM  muvee autoProducer 6 est la dernière version de Autres Exigences : Microsoft DirectX 9.0 ou ...

  • Page 118: Installing Muvee™ Autoproducer

    Installing muvee™ autoProducer Pour installer muvee autoProducer 6.1 Basic: Chargez le CD du logiciel inclus dans le lecteur DVD/CD-ROM optique de votre ordinateur. Lorsque la fenêtre de Lecture Automatique (AutoPlay) apparaît, cliquez sur “Open folder to view files (Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers)”.
  • Page 119 Double-cliquez sur le dossier “mu- vee” pour visualiser son contenu, CAM4002 puis double-cliquez sur le dossier “Installer” (Installateur) pour visualiser son contenu. CAM4002 IB CAM4002 Utilisation Du Logiciel Inclus Page 119...
  • Page 120 Double cliquez sur le fichier “setup” pour lancer l’installateur. CAM4002 Page 120 Utilisation Du Logiciel Inclus...
  • Page 121 Suivez les instructions de l’écran pour installer le lecteur. Redémarrez votre ordinateur pour terminer l’installation. Utilisation Du Logiciel Inclus Page 121...

  • Page 122: Utilisation De Muvee™ Autoproducer

    Utilisation de muvee™ autoProducer muvee autoProducer vous permet de faire preuve de créativité avec vos vidéos et photos. Si vous essayez de créer un diaporama ou un film à domicile rapide - muvee autoProducer 6 apporte un niveau de sim- plicité...

  • Page 123: Créer Un Muvee™ (Film)

    All Programs (Tous les Programmes) → muvee → muvee autoProducer 6.1 → Home movies made easy! (Films maison créés facilement!) Allumez le CAM4002 et connectez-le à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni. Pour ajouter des vidéos et des photos du CAM4002 : Cliquez sur l’icône “Import from Device”...
  • Page 124 Cliquez sur "From My Camera Device" (A Partir De Mon Dispositif Caméra) Utilisez le menu déroulant pour choisir le CAM4002. La carte SD (si chargée) apparaî- tra en tant que un disque amovible. Cliquez sur "OK". Page 124 Utilisation Du Logiciel Inclus...
  • Page 125 Pour ajouter une bande sonore au projet, cliquez sur l'icône de musique. Cliquez sur un style pour choisir un style visuel pour ce projet. Cliquez sur l'icône "make muvee" (créer muvee) pour terminer la création de votre muvee (film). Utilisation Du Logiciel Inclus Page 125...
  • Page 126 Pour sauvegarder et partager vos muvees (films) terminés, cliquez sur l'icône “muveeShare“ (Part- age de muvee). Pour téléverser des vidéos sur YouTube, vous devez avoir un compte YouTube valide. Pour vous abonner à un compte gratuit, veuillez visiter : http://www.youtube.com/create account/. Page 126 Utilisation Du Logiciel Inclus...

  • Page 127: Caractéristiques

    caractéristiques  Type D’affichage LCD TFT 2.4” Support Mémoire SD/SDHC (up to 16 Go) Amovible Capteur D’image CMOS (1.3 MP) Format Vidéo AVI (Motion JPEG) Résolution Vidéo VGA (640 x 480), 30 fps QVGA (320 x 240), 30 fps Format Photo JPEG Résolution Photo 3.1 MP (2048 x 1944)*...

  • Page 128: Dépannage Et Assistance

    Web www.cobyusa.com pour les questions les plus fréquentes (FAQ) et des mises à jour micro- programmes. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le service d’assistance technique. Addresse COBY Electronics Corporation Tech Support (Assistance Technique) 150 Knowlton Way Savannah, GA 31407 Courriel techsupport@cobyusa.com...
  • Page 129 la caméra ne s’allume pas. image is blurry or out of focus. Vérifiez que les piles rechargeables ont été Blurry images or video may result when the   insérées correctement. Le texte sur la batterie camera is not held steady during recording. devrait être vers le haut et être lisible, et le con- Hold the camera steady and try again.

  • Page 130: Renseignements Importants

    renseignements importants  Information client : Notez ci-après le numéro de série situé sur l’appareil. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Numéro du modèle Numéro de série Pour de plus amples informations sur le recyclage ou la Le symbole en forme d’éclair fléché...

  • Page 131: Déclaration Fcc

    Déclaration FCC: Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris une interférence pouvant causer une action non souhaitée. Note: Cet équipement a été...

  • Page 132: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de Sécurité Importantes Ventilation : Les fentes et ouvertures du boîtier sont pré- vues pour la ventilation afin d’assurer le fonctionnement Lisez les directives : Veuillez lire l’intégralité des fiable du produit et de le protéger contre une éventuelle consignes de sécurité...
  • Page 133 Maintenance : Ne tentez pas de réparer ce produit Contrôle de routine : Si des réparations ont été effec- vous-même, ouvrir ou enlever l’enveloppe du produit tuées sur ce produit, demandez au technicien de faire pourrait vous exposer à un voltage dangereux ou à les contrôles de sécurité...

  • Page 134: Entretien Et Soins

    Entretien et Soins Cette caméra vidéo numérique est adaptée pour des environnements entre 0°- 40° (32°- Sécurisez toujours la caméra avec le bracelet 104°). Ne pas exposer la caméra à des tempéra- lors de son utilisation pour éviter les dommages tures très élevées, comme dans une voiture accidentels à...
  • Page 135 Renseignements Importants Page 135...
  • Page 136 COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. CAM4002 Imprimido en China. Imprimido en China. IB v1.0 Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. FW 2167SADYC0-002 Imprimé en Chine. Imprimé en Chine.

Table of Contents