Tivoli Audio PAL+ Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tivoli Audio Manuals
  4. Portable Radio
  5. PAL +
  6. Owner's manual

Tivoli Audio PAL+ Owner's Manual

Portable audio laboratory, portable dab/dab+/dmb/fm radio
Hide thumbs Also See for PAL+:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Owner's Manual
OWNER'S MANUAL
+
PAL
™
Portable Audio Laboratory
™
Portable DAB/DAB+/DMB/FM Radio
1
2
3
4
5

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PAL+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tivoli Audio PAL+

Summary of Contents for Tivoli Audio PAL+

  • Page 1 OWNER’S MANUAL ™ Portable Audio Laboratory ™ Portable DAB/DAB+/DMB/FM Radio...
  • Page 2 PAL + Multi-language Manual: English ..................... 3 Deutsch ....................20 Declarations of Conformity ..............39...

  • Page 3: Table Of Contents

    Portable Audio Laboratory ™ Portable DAB/DAB+/DMB/FM Radio Table of Contents: Safety Instructions ........................4 Introduction; About Tivoli Audio ...................6 Getting Started; Remote holder; Front panel controls ............7 Rear panel controls ......................9 Remote control ........................10 Menu and specific features ....................12 How to set alarm; Alarm options ..................14 Digital radio (DAB/DAB+/DMB) mode ................15...

  • Page 4: Safety Instructions

    English Important Safety Instructions: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. For example, do not use near a bathtub, in a wet basement, near a swimming pool, and the like. WARNING! Do not expose this product to rain or moisture.
  • Page 5 English 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

  • Page 6: Introduction; About Tivoli Audio

    Please save the carton and original packing should you ever need to ship your radio, as shipping damage is not covered by the factory warranty. On behalf of all of us, thank you for choosing Tivoli Audio, and enjoy your new PAL+! About Tivoli Audio: Tivoli Audio was founded by Tom DeVesto with the mission of bringing simple to use, elegantly designed, high quality audio products to consumers.

  • Page 7: Getting Started; Remote Holder; Front Panel Controls

    English Getting Started: 1. Extend the antenna. 2. Connect the included power supply to the PAL+ and plug it into a wall outlet. 3. Press the power button on the remote control or briefly press the top control wheel on the top of the PAL+.
  • Page 8 English Snooze: When the alarm sounds, press the wheel to engage Snooze. A icon will show on the display when Snooze is active. The Snooze time is fixed at 7 minutes. Press again during Snooze to cancel the Snooze. The Snooze function works when the PAL+ is connected to the external power supply.

  • Page 9: Rear Panel Controls

    English Guide to Features (Rear Panel): 1. 12VDC/1000mA: Use this input to operate the PAL+ using its included external power supply and to charge the battery when the PAL+ is in standby. Use only the power supply provided with this product. Should the power supply become damaged or misplaced, use only a like replacement.

  • Page 10: Remote Control

    English for an auxiliary device than the level used for radio listening. Keep the rubber plug inserted when this input is not in use. 5. BATTERY COMPARTMENT: Houses the PAL+ NiMH battery pack. A mini-B USB in- terface is located behind the padding. This input is for service use only. Any other use of this jack could damage the PAL+ which would not be covered under the warranty.
  • Page 11 English A small clock face [ ] will show on the display when the Sleep timer is active. To cancel Sleep, press the Sleep button until the display shows “Off”. When operating on battery-only power (external adapter not plugged-in), if Sleep is engaged and the alarm is set, after Sleep ends, the alarm will not sound.

  • Page 12: Menu And Specific Features

    DAB or FM RDS with a time/date signal provided. It could take up to a minute or more for the clock to update. Tivoli Audio is not responsible for inaccurate time/date information provided by the auto update signal.
  • Page 13 8. ID (FOUND UNDER SETTINGS): Press Select to view the ID. If you contact your dealer or Tivoli Audio with a question, you may be asked to provide the number shown in this field. 9. SLEEP (FOUND UNDER SETTINGS): Press Select and use the pq arrow and the Select buttons to set the sleep timer to one of the available times.

  • Page 14: How To Set Alarm; Alarm Options

    English How to Set the Alarm: Access the alarm setting either through the main menu or by pressing the alarm button on the remote. 1. Alarm 1 is shown first. Use the pq and Select buttons to choose between Alarm 1 and Alarm 2.

  • Page 15: Digital Radio (Dab/Dab+/Dmb) Mode

    English Snooze: To activate Snooze, press the Snooze button on the remote, or briefly press the Multi-Function Control Wheel on top of the unit. The Snooze time is not adjustable. When operating on battery-only power, pressing Snooze will have no effect. Note: When in snooze mode, you can see the remaining snooze time by pressing the Snooze button on the remote.

  • Page 16: About The Battery

    English DAB DISPLAY MESSAGES: Secondary Services: Secondary stations will be indicated by a >> symbol next to the station name. Secondary services may not be available in your area. “?”: If this symbol appears next to the station name, it means the station is invalid or inactive. “Not Available”: Shown when tuning a DAB station with an insufficient signal.

  • Page 17: Digital Radio/Fm Reception; Rds; Handling; Cleaning

    English CAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury, use an exact-replacement battery pack available through Tivoli Audio or our authorized dealers and dispose of the spent battery pack according to your country’s regulations. The battery pack must not be exposed to excessive heat such as sunlight, fire, or the like.

  • Page 18: Warranty

    In countries where limitations of liability are precluded by law, Tivoli Audio shall be liable for no more than the direct damages for bodily injury, and/or real or personal property arising from the negligence of Tivoli Audio.

  • Page 19: Specifications

    (6.12" H x 3.68" W x 3.64 D) Weight: 0.84 Kg All specifications subject to change without notice. Tivoli Audio reserves the right to make product changes without notice. Tivoli Audio, the Tivoli Audio logo, PAL+, and Portable Audio Laboratory are trademarks of Tivoli Audio, LLC.
  • Page 20 Portable Audio Laboratory ™ Tragbares Radio für DAB/DAB+/DMB/UKW Inhalt: Sicherheitshinweise ......................21 Einführung; Info zu Tivoli Audio ..................23 Erste Schritte, Halterung für die Fernbedienung, Bedienelemente an der Vorderseite ..24 Bedienelemente an der Rückseite..................26 Fernbedienung ........................27 Menü und einzelne Funktionen ..................29 Einstellen der Weckzeit ......................31 Weckfunktionen ........................32...

  • Page 21: Sicherheitshinweise

    Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise: 1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Halten Sie dieses Gerät von Wasser fern. Verwenden Sie dieses Gerät beispielsweise nicht in der Nähe einer Badewanne, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimming- pools und dergleichen.
  • Page 22 Deutsch 13. Bei Gewittern oder bei längerer Nichtverwendung sollten Sie den Netzstecker ziehen. 14. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Personal durchführen. Eine Wartung oder Reparatur wird erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie z.B. durch eine Beschädigung von Stromversorgungskabel oder Stecker, wenn Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder anderer Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß...

  • Page 23: Einführung; Info Zu Tivoli Audio

    Advent und Kloss Video. *Cambridge SoundWorks ist ein eingetragenes Warenzeichen von Creative Labs, Singapur. zum Lieferumfang Ihres PAL+ - Radios gehört: • Ein (1) Netzteil • Ein (1) Stereo-Audiokabel 3,5 mm • Ein (1) NiMH Akku (eingesetzt) • Eine (1) Fernbedienung (inklusive Batterie) • Eine (1) Halterung für die Fernbedienung Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Tivoli Audio, wenn einer dieser Artikel fehlen sollte.

  • Page 24: Erste Schritte, Halterung Für Die Fernbedienung, Bedienelemente An Der Vorderseite

    Deutsch Erste Schritte: 1. Ziehen Sie die Antenne aus. 2. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Eingang für 12 V DC- auf der Rückseite Ihres PAL+ und schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. 3. Drücken Sie den Ein-/Aussschalter der Fernbedienung bzw. kurz auf den Drehregler auf der Oberseite Ihres PAL+.
  • Page 25 Deutsch Drehen in die Gegenrichtung einen Sender im unteren Frequenzbereich. Durch erneutes Drücken stellen Sie den Sender ein und schalten wieder auf Lautstärkeregelung. Wenn der manuelle Einstellmodus aktiviert ist, erscheint in der Anzeige ein “T”. Erfolgt für etwa 7 Sekunden keine Eingabe, wird der Drehregler auf Lautstärkeregelung zurückgesetzt. Quelle: Bei eingeschaltetem Gerät können Sie durch zweimaliges Drücken auf den Drehregler das Quellenmenü...

  • Page 26: Bedienelemente An Der Rückseite

    Deutsch Erläuterung der Bedienelemente (Rückseite): 1. 12VDC/1000mA: Über diesen Eingang können Sie Ihr PAL+ über das Netzteil betrei- ben bzw. den Akku aufladen, wenn sich das Gerät in Standby befindet. Verwenden Sie ausschließlich das mit diesem Produkt gelieferte Netzteil. Bei Beschädigung oder Verlust des Netzteils darf nur ein identisches Ersatzteil verwendet werden.
  • Page 27 Deutsch 4. AUX IN: Um ein Periphärgerät wie beispielsweise einen iPod oder einen anderen MP3- Player anzuschließen, verbinden Sie den Audioausgang des externen Geräts mit diesem Stereoeingang und stellen über Fernbedienung oder den Drehregler als Quelle “Auxiliary” ein. Der Stereoeingang ist für 3,5-mm-Klinkenstecker ausgelegt. Hinweis: Für die Wie- dergabe eines externen Gerätes müssen Sie möglicherweise eine andere Lautstärke einstellen als für den Radiobetrieb.
  • Page 28 Deutsch wiederherzustellen. Mit dieser Taste können Sie das Wecksignal nach Ertönen abschalten. In der Anzeige erscheint ein Symbol, wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist. Diese ist auf 7 Minuten eingestellt und kann nicht verändert werden. Für die Schlummerfunktion muss Ihr PAL+ an die Steckdose angeschlossen sein. Bei reinem Akkubetrieb kann die Schlummerfunktion nicht genutzt werden.

  • Page 29: Menü Und Einzelne Funktionen

    Deutsch 13. MONO: Drücken Sie diese Taste, um am Kopfhörerausgang zwischen Mono und Stereo umzuschalten. In der Anzeige erscheint “M” für Mono und “ST” für Stereo. “Mono” oder “Stereo” wird auch angezeigt, wenn im UKW-Modus auf der Fernbedienung die Info-Taste gedrückt wird. Wenn Sie in Stereo über Kopfhörer ein starkes Rauschen beim UKW-Empfang haben, kann der Empfang dadurch verbessert werden, dass Sie auf Mono schalten.
  • Page 30 Empfang von DAB bzw. UKW/RDS mit einem Datums- und Uhrzeitsignal benötigt. Das Aktualisieren der Uhrzeit kann bis zu einer Minute oder länger dauern. Tivoli Audio übernimmt keine Verantwortung für ungenaue Informationen zu Datum und Uhrzeit durch ein automatisches Signal.

  • Page 31: Einstellen Der Weckzeit

    Einstellungen wie Radiosender und Sprache gelöscht. 8. ID (UNTER EINSTELLUNGEN): Drücken Sie die Taste “Select” um Ihre ID-Nummer zu sehen. Wenn Sie sich mit einer Frage an Ihren Händler oder an Tivoli Audio wenden, wird man Sie möglicherweise nach der Nummer in diesem Feld fragen.

  • Page 32: Weckfunktionen

    Deutsch Drücken Sie anschließend die Taste “Select”. Wenn als Quelle für das Wecksignal DAB eingestellt ist und der zuletzt gehörte Sender zur Weckzeit nicht empfangen werden kann, ertönt das Standard-Wecksignal. 6. Stellen Sie mithilfe der Pfeiltasten pq ein, wie oft das Wecksignal ertönen soll, und drücken Sie anschließend Select.

  • Page 33: Digitaler Empfang (Dab/Dab+/Dmb)

    Deutsch Digitaler Empfang (DAB/DAB+/DMB): SENDERLISTE: Mithilfe der Pfeiltasten pq auf der Fernbedienung bzw. durch Drücken auf den Multifunktions-Drehregler auf der Geräteoberseite können Sie sich alle verfügbaren DAB-/DAB+- bzw. DMB-Sender anzeigen lassen. Mithilfe der Pfeiltasten pq können Sie einen Sender auswählen und mit Select einstellen. Die Anzeige der Senderliste verschwindet nach 7 bis 15 Sekunden.

  • Page 34: Der Akku

    Deutsch MELDUNGEN AUF DER ANzEIGE IM DAB-MODUS: Sekundärdienste: Sekundärstationen werden durch >> neben dem Sendernamen angezeigt. Möglicherweise stehen in Ihrem Gebiet keine Sekundärdienste zur Verfügung. “?”: Dieses Zeichen neben dem Namen des Senders zeigt an, dass der Sender ungültig bzw. nicht aktiv ist. “Kein Empfang”: Wird angezeigt, wenn ein DAB-Sender mit einem zu schwachen Signal ausgewählt wird.

  • Page 35: Digitaler Und Ukw-Empfang, Rds, Handhabung, Reinigung

    Deutsch VORSICHT : Achten Sie zur Vermeidung von Bränden oder Verletzungen darauf, dass Sie den richtigen Ersatzakku verwenden. Diesen können Sie über Tivoli Audio oder autorisierte Fachhändler beziehen. Der verbrauchte Akku ist gemäß den geltenden Gesetzen Ihres Landes zu entsorgen. Der Akku darf keiner starken Hitze ausgesetzt werden, z.B.

  • Page 36: Gewährleistung

    Bitte öffnen Sie das Gerät nicht selbst und schrauben Sie es nicht auseinander, da die beschränkte Gewährleistung sonst erlischt. Im Inneren des Produkts befinden sich keine Teile, die durch den Benutzer selbst gewartet werden könnten. Tivoli Audio kommt nicht für Kosten auf, die durch Korrektur von Empfangsstörungen, Beseitigung von extern verursachter Statik/Geräuschen, Zeitverlust, Unannehmlichkeiten, Nutzungsausfall des Produktes oder...
  • Page 37 Rechtsweg nicht aus. In Ländern, in denen Haftungsbeschränkungen nicht gesetzlich ausgeschlossen sind, geht die Haftbarkeit von Tivoli Audio nicht über den von Ihnen für das Produkt bezahlten Kaufpreis hinaus. In Ländern, in denen Haftungsbeschränkungen gesetzlich ausgeschlossen sind, erstreckt sich die Haftbarkeit von Tivoli Audio lediglich auf direkte Schäden bei Verletzungen...

  • Page 38: Technische Daten

    15,55 cm x 9,35 cm x 9,25 cm (HxBxT) Gewicht: 0,84 kg Technische Änderungen vorbehalten. Tivoli Audio behält sich technische Änderungen ohne Ankündigung vor. Tivoli Audio, das Logo von Tivoli Audio, PAL+ und Portable Audio Laboratory sind Markenzeichen von Tivoli Audio, LLC.
  • Page 40 Tivoli Audio. The information included within this owner’s manual was accurate at the time of printing. Tivoli Audio shall not be held liable for operational, technical, or editorial errors/omissions. For more information about other exciting products...

Table of Contents