Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights
reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S
(GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are
the property of their respective owners. The Bluetooth®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom
A/S) is under license.
(Design and specifications subject to change without notice)
www.jabra.com
Made in China
Bluetooth music adapter
User manual
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Jabra A125s
Summary of Contents for Jabra A125s
- Page 1 © 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
-
Page 2: Customer Contact Details
00800 722 52272 Portugal 00800 722 52272 Suomi 00800 722 52272 Sverige 020792522 United Kingdom 0800 0327026 International 00800 722 52272 Email Addresses: Deutsch support.de@jabra.com English support.uk@jabra.com Français support.fr@jabra.com Italiano support.it@jabra.com Nederlands support.nl@jabra.com Español support.es@jabra.com Scandinavian support.no@jabra.com PART NUMBER RevA 81-00295-96-97... - Page 3 R EL E A S E YO U R JA BR A...
-
Page 4: Table Of Contents
3. What your Jabra A125s can do ........ -
Page 5: Getting Started
Approx: 5 seconds 5. Charging your Jabra A125s Make sure that your Jabra A125s is fully charged for up to 6 hours before you start using it. Only use the chargers provided in the box or Jabra approved chargers such as the Jabra BT620s AC charger. Do not use chargers from any other devices as this might damage your Jabra A125s. -
Page 6: What The Lights Mean
12. Taking care of your music adapter • Always store the Jabra A125s with the power off and safely protected. • Avoid storage at extreme temperatures (above 45°C/113°F – including direct sunlight – or below -10°C/14°F). This can shorten battery life and may affect operation. -
Page 7: Glossary
6. Mise en marche du Jabra A125s ........ - Page 8 Jabra A125s ou des chargeurs approuvés par Jabra, tel le chargeur secteur du Jabra BT 620s. N’utilisez pas de chargeurs correspondant à d’autres appareils car ils pourraient endommager votre Jabra A125s. Connectez le chargeur USB au socle de chargement de votre Jabra A125s (voir Fig 1 fig. 1) Lorsque le voyant est rouge, votre adaptateur de musique est en cours de chargement.
- Page 9 Si le voyant lumineux du casque est encore bleu au bout d’une minute, répétez les étapes 2 et 3. REMARQUE : Si vous avez un casque Bluetooth Jabra, tel le Jabra BT620s, vous pouvez connecter votre téléphone mobile et votre iPod simultanément.
- Page 10 Les appareils Bluetooth ne fonctionneront pas s’ils n’ont pas fait l’objet d’un pairage. Le mode veille est actif lorsque le Jabra A125s est en marche mais pas connecté à un casque ou lorsqu’il est connecté mais que l’appareil audio n’est pas en train de lire la musique.
- Page 11 3. Lo que su Jabra A125s puede hacer ....... . .
-
Page 12: Gracias
CA Jabra BT 620s. No utilice cargadores correspondientes a otros dispositivos, porque pueden dañar su Jabra A125s. Conecte el cargador USB al conector de carga de su Jabra A125s (ver Fig. 1) Cuando el LED está encendido de color rojo fijo, su adaptador de música se está... -
Page 13: Cómo Usar El Jabra A125S
Si el LED del auricular sigue mostrándose azul fijo después de 1 minuto, repita las secciones 2 y 3. NOTA: Si usted tiene un auricular Jabra Bluetooth, como por ejemplo el Jabra BT620s, puede conectar su teléfono móvil y su iPod de forma simultánea. -
Page 14: Necesita Más Ayuda
11. ¿Necesita más ayuda? Jabra ofrece a sus clientes ayuda en línea en www.jabra.com; en el interior de la portada encontrará también datos de la asistencia al cliente de su país. 12. Cuidados de su adaptador de música • Guarde siempre el Jabra A125s apagado y en un lugar seguro. - Page 15 3. O que o Jabra A125s pode fazer........
-
Page 16: Obrigado
Quando a luz muda para verde, o adaptador está totalmente carregado. 6. Ligar o Jabra A125s • Para ligar o Jabra A125s, prima o botão multifunções até ver várias luzes a piscar • Prima e mantenha premido o botão multifunções para desligar o dispositivo Nota: Vão surgir várias luzes a piscar e, em seguida, um piscar constante quando... -
Page 17: Utilizar O Jabra A125S
11. Precisa de mais ajuda? A Jabra oferece aos clientes um suporte online em www.jabra.com ou, na parte interior da capa, pode obter informações sobre o suporte no seu país. RELE ASE YO UR J AB R A... -
Page 18: Cuidar Do Adaptador De Música
Bluetooth e permite-lhe comunicar entre si. Os dispositivos Bluetooth não funcionam se os dispositivos não tiverem sido sintonizados. O modo em espera é quando o Jabra A125s está ligado na energia, mas não está ligado a uns auscultadores ou quando está ligado, mas não está a ser reproduzida música. - Page 19 7. Paarung mit einem Bluetooth Stereo-Headset ......35 8. Anwendungsfunktionen des Jabra A125s ......36 9.
-
Page 20: Dankeschön
Taste gedrückt halten 5. Aufladen Ihres Jabra A125s Vor Gebrauch Ihres Jabra A125s müssen Sie das Gerät bis zu 6 Stunden lang aufladen. Benutzen Sie hierfür nur die in der Verpackung mitgelieferten Ladekabel oder die von Jabra zugelassenen Ladegeräte, etwa das Jabra BT620s Wechselstromladegerät. -
Page 21: Anwendungsfunktionen Des Jabra A125S
. Schalten Sie Ihr Jabra A1s in den Paarungsmodus • Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis die LED blau aufleuchtet. . Schließen Sie Ihr Jabra A1s über den Dock-Connector an Ihren iPod an . Ihr Jabra A1s stellt eine Verbindung zu Ihrem Headset her •... -
Page 22: Sie Haben Weitere Fragen
Innenseite des Frontcovers finden Sie weitere Einzelheiten zum Support in Ihrem Land. 12. Sachgemäßer Umgang mit Ihrem Musikadapter • Bewahren Sie das Jabra A125s stets in ausgeschaltetem Zustand und gegen Beschädigung geschützt auf. • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus (über 45°C oder unter -10°C) und vermeiden Sie die direkte Sonneneinstrahlung auf das... -
Page 23: Glossar
8. Utilizzare l’adattatore Jabra A125s ........ -
Page 24: Ringraziamento
Jabra BT620s ad alimentazione CA. Non utilizzate caricabatterie di altri dispositivi in quanto potrebbero danneggiare il vostro Jabra A125s. Collegate il caricabatterie USB alla presa per la batteria di Jabra A125s (Cfr. fig. 1) Fig 1 Un indicatore luminoso rosso acceso in modo fisso indica che la ricarica dell’adattatore musicale è... -
Page 25: Utilizzare L'adattatore Jabra A125S
. Collegate l’adattatore Jabra A1s al vostro dispositivo iPod mediante il connettore dock . Il vostro adattatore Jabra A1s troverà la cuffia e si collegherà ad essa • Entro 1 minuto il LED della cuffia inizia a lampeggiare, mentre quello dell’adattatore lampeggia lentamente. -
Page 26: Altre Domande
12. Cura del vostro adattatore musicale • Conservate sempre l’adattatore Jabra A125s spento e in un luogo sicuro e protetto • Evitate di esporlo a temperature estreme (oltre 45 °C / 113 °F, alla luce diretta del sole e al di sotto di -10°C/14°F). - Page 27 2. Overzicht van uw Jabra A125s ........
-
Page 28: Dank U
– draadloos! Deze gebruikershandleiding zal u op weg helpen om de mogelijkheden van uw adapter ten volle te benutten. Als de Jabra A125s is verbonden met de iPod, moet u uw iPod en Jabra A125s voorzichtig behandelen. 2. Overzicht van uw Jabra A125s 1. -
Page 29: Problemen Verhelpen En Meest Gestelde Vragen
Als de LED van de headset na 1 minuut nog steeds blauw blijft branden, moet u stappen 2 en 3 herhalen. N.B.: Als u een Jabra Bluetooth headset zoals de Jabra BT620s heeft, kunt u tegelijkertijd een verbinding tot stand brengen met uw mobiele telefoon en uw iPod. -
Page 30: Hebt U Meer Hulp Nodig
Verder vindt u gegevens over onze klantendienst op de binnenkant van de omslag. 12. Onderhoud van uw muziekadapter • Bewaar de Jabra A125s altijd met de elektriciteit uitgeschakeld en op een veilige plaats. • Bewaar de adapter niet bij zeer hoge temperaturen (boven 45°C) – ook niet in direct zonlicht –... - Page 31 8. Jabra A125s -sovittimen käyttäminen ........60...
-
Page 32: Kiitos
7. Bluetooth-stereokuulokkeiden yhdistäminen Jabra A10s on yhdistettävä Bluetooth-kuulokkeisiin ennen sen käyttämistä. varustettu iPod • Varmista, että kuuloke ja Jabra A125s on kytketty pois päältä. 1. Aseta kuuloke yhdistämistilaan: Kun yhdistät kuulokkeita Jabra BT620s -sovittimeen, katso yhdistämisohjeita kuulokkeiden käyttöoppaasta: •... -
Page 33: Jabra A125S -Sovittimen Käyttäminen
Jos kuulokkeen sininen merkkivalo palaa tasaisesti vielä minuutin kuluttua, toista osioiden 2 ja 3 vaiheet. HUOMAUTUS: Jos sinulla on Jabra Bluetooth -kuulokkeet, esim. Jabra BT620s, voit liittää matkapuhelimen ja iPod-soittimen samanaikaisesti. Kun yhdistät kahta laitetta, yhdistä ja liitä ensin kuulokkeet matkapuhelimeen (noudata kuulokkeiden ohjeita) ja yhdistä... -
Page 34: Musiikkisovittimen Hoito
12. Musiikkisovittimen hoito • Jabra A125s on säilytettävä aina suojattuna, ja siitä on katkaistava virta säilytyksen ajaksi. • Vältä säilyttämistä hyvin korkeissa tai matalissa lämpötiloissa (yli 45 °C: n lämpötilassa, kuten suorassa auringonpaisteessa, tai alle – 10 °C:n lämpötilassa). Tämä voi lyhentää pariston käyttöikää ja vaikuttaa laitteen käyttöön. - Page 35 3. Dette kan Jabra A125s gjøre ........
-
Page 36: Takk
Trykk og hold inne 5. Lade Jabra A125s Forsikre deg om at Jabra A125s fullades i opp til seks timer før du begynner å bruke den. Bruk kun laderne som følger med i esken eller Jabra-godkjente ladere som Jabra BT 620s-laderen. Ikke bruk ladere fra andre enheter, dette kan resultere i skader for din Jabra A125s. -
Page 37: Bruke Jabra A125S
Hvis indikatorlyset på headsettet fremdeles lyser konstant blått etter 1 minutt, gjentar du trinn 2 og 3. MERK: Hvis du har et Jabra Bluetooth-headsett som Jabra BT620s, kan du koble til både mobiltelefonen og iPod-en samtidig. For å spleise to enheter, skal du først spleise og koble headsettet til mobiltelefonen (følg instruksjonene for headsettet) og deretter spleise... -
Page 38: Garanti
Den må returneres til salgssted, fabrikk eller autorisert reparatør for slikt arbeid. • Jabra (GN Netcom) påtar seg ikke noe ansvar for tap eller skade som måtte oppstå under frakt. Reparasjonsarbeid som er foretatt på Jabras (GN Netcom) produkter av uautoriserte tredjeparter, fører til at garantien oppheves. - Page 39 3. Vad din Jabra A125s kan göra ........
-
Page 40: Tack
Tryck på och håll ned 5. Ladda din Jabra A125s Se till att din Jabra A125s laddas helt full i upp till 6 timmar innan du börjar använda den. Använd bara de laddare som medföljer i lådan eller Jabra- godkända laddare som laddaren Jabra BT 620s. Använd inte laddare från andra enheter eftersom det kan skada din Jabra A125s. -
Page 41: Använda Jabra A125S
Upprepa steg 2 och 3 om lysdioden på headsetet fortfarande lyser blå utan uppehåll efter en minut. OBS! Om du har ett Jabra Bluetooth-headset som Jabra BT620s kan du ansluta en mobiltelefon och en iPod samtidigt. Om du ska para ihop två enheter börjar de med att para ihop och ansluta headsetet till mobiltelefonen (följ anvisningarna för headsetet) och para... -
Page 42: Garanti
Bluetooth-enheter, vilket gör det möjligt för dem att kommunicera med varandra. Bluetooth-enheter fungerar inte om de inte har parats ihop. Passningsläge är när Jabra A125s är på, men inte ansluten till ett headset eller när den är ansluten och ingen musik spelas. - Page 43 5. Opladning af Jabra A125s ........
-
Page 44: Tak
Tryk og hold nede 5. Opladning af Jabra A125s Sørg for, at Jabra A125s oplades helt i op til 6 timer, før du begynder at bruge den. Brug kun de opladere, der leveres i æsken, eller opladere, der er godkendt af Jabra som f.eks. Jabra BT 620s vekselstrømsopladeren. Brug ikke opladere fra andre enheder, da de kan beskadige din Jabra A125s. -
Page 45: Brug Af Jabra A125S
12. Håndtering af musikadapteren • Jabra A125s skal altid opbevares slukket og på et sikkert sted. • Undgå opbevaring ved ekstreme temperaturer (over 45° C – herunder direkte sollys – eller under -10° C). Dette kan forkorte batteriets levetid og påvirke driften. -
Page 46: Garanti
Produktet skal returneres til købsstedet, fabrikken eller et autoriseret servicecenter for at få udført alt sådant arbejde. • Jabra (GN Netcom) påtager sig intet ansvar for tab eller skader, der opstår under forsendelsen. Alt reparationsarbejde på Jabra-produkter (GN Netcom) udført af uautoriserede tredjeparter gør garantien ugyldig. - Page 47 6. Θέση του Jabra A125s σε λειτουργία ........
-
Page 48: Ευχαριστήριο Σημείωμα
Για όσο διάστημα η φωτεινή ένδειξη LED παραμένει κόκκινη ο προσαρμογέας φορτίζεται. Όταν γίνει πράσινη ο προσαρμογέας έχει φορτιστεί πλήρως. 6. Θέση του Jabra A125s σε λειτουργία • Για να θέσετε σε λειτουργία τον Jabra A125s, πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών iPod με λειτουργιών έως ότου δείτε να αναβοσβήνει γρήγορα η λυχνία. -
Page 49: Ζευγοποίηση Με Bluetooth Στερεοφωνικό Ακουστικό
Προτού χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα Jabra A1s πρέπει να τον ζευγοποιήσετε με ακουστικό τεχνολογίας Bluetooth. • Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό και ο Jabra A125s είναι εκτός λειτουργίας. 1. Ρυθμίστε το ακουστικό σε τρόπο λειτουργίας ζευγοποίησης: Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του ακουστικού σας για τις οδηγίες ζευγοποίησης. Αν... -
Page 50: Αντιμετώπιση Προβλημάτων & Συχνές Ερωτήσεις Και Απαντήσεις
• Η ευθύνη της Jabra (GN Netcom) σε σχέση με τα προϊόντα της περιορίζεται στην επισκευή ή την αντικατάστασή τους κατά τη διακριτική της ευχέρεια. • Κάθε εγγύηση για τα προϊόντα της Jabra (GN Netcom) ισχύει για δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς και αφορά όλα τα μέρη τους, περιλαμβανομένων... - Page 51 5. 對Jabra A125s進行充電 ........
-
Page 52: 感謝您
• 確保耳機與Jabra A125s已關閉 1. 將耳機置於對接模式： 如果與Jabra BT620s對接，請參閱耳機的用戶手冊以取得對接模式說明： • 按住接聽／結束按鈕直到LED呈現穩定的藍色 . 將Jabra A125s置於對接模式 • 按住多功能按鈕直到LED呈現穩定的藍色 . 透過底座連接器將Jabra A125s連接到iPod . Jabra A125s會找到並連接到耳機 • 耳機LED在1分鐘內會開始閃爍，而適配器也會開始緩慢閃爍。按下音效設備 的播放按鈕。聲音就會開始在耳機裡播放 如果1分鐘後耳機仍呈現穩定的藍色，請重複第2節和第3節。 RELE ASE YO UR J AB R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 時間的長短： 短暫輕按 按約1秒 按約5秒... -
Page 53: 指示燈的含義
澳洲： 中國： 香港： 印尼： 日本： 馬來西亞： 新西蘭： 新加坡： 台灣： 印度: 菲律賓: RELE ASE YO UR J AB R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 它對您的耳機意味著甚麼 正在充電 電池電量低 電已充滿 處於對接模式 正在搜尋設備 1-800-083-140 (10:00 – 19:00) 800-858-0789 (08:00 – 19:00) 800-968-265 (08:00 – 17:00) 001-803-852-7664 (08:00 –... -
Page 54: 音樂適配器保存
• 如果序號、日期碼標籤或產品標籤已脫落,或產品遭到未經授權的第三者 不當的濫用、安裝、修改或維修,則保固無效 • Jabra (GN Netcom) 產品的責任應侷限於維修或更換產品,公司有權自行決 定 • Jabra (GN Netcom) 產品的任何默示擔保僅限以所有零件購買日期的一年 內為限,包括電線和連接器 • 對於使用壽命有限之消耗性元件的一般磨損和破裂因特殊豁免並不提供 保固,例如麥克風護罩、耳機海綿墊、裝飾品、電池和其他附件 • Jabra (GN Netcom) 對於使用或誤用任何 Jabra (GN Netcom) 產品而導致的 隨附性損害或衍生性損害不負賠償責任 • 此保固服務賦予您特定之某些權利,您亦擁有因不同地區而享有的其他權 利 • 除非用戶手冊中另有指示,使用者在任何情況下都不准在本裝置上執行服 務、調整或維修,無論是否在保固期內。必須將本裝置送回購買地點、工 廠或授權的服務代理商,來進行上述作業 • Jabra (GN Netcom) 對於運送所導致的期間損失或損害,概不負責。由未授... - Page 55 3. Jabra A125s 的功能 ........
-
Page 56: 致谢
1. 致谢 感谢您购买 Jabra A125s Bluetooth® 音乐适配器，它的设计为大多数 iPod 使 用。相信您会喜欢它！您将发现一种享受音乐的全新方法 – 无线！ 此用户手册将指导您做好准备工作，从而充分利用您的适配器。 将 Jabra A125s 连接到 iPod 时，请小心呵护您的 iPod 和 Jabra A125s。 2. 关于 Jabra A125s 1. 指示灯 (LED) 和多功能按钮 . 充电插槽 . iPod 基座接口 3. Jabra A125s 的功能 Jabra A125s 可与任何 Jabra Bluetooth（蓝牙）立体声耳机（如 Jabra BT620s）配合使用。本适配器可通过... -
Page 57: 使用 Jabra A125S
注意：如果您有 Jabra BT620s 等 Jabra Bluetooth（蓝牙）耳机，您可同时 连接手机和 iPod。 要对接两个设备，首先将耳机与手机对接并建立连接（按照耳机的说明操 作），然后按照上述说明将耳机与 Jabra A125s 对接。 8. 使用 Jabra A125s 开始播放音乐 • 打开音乐适配器之前，请确保耳机已打开。音乐适配器会自动连接到耳 机 • 轻按音乐适配器上的按钮，或使用耳机的“播放/暂停”按钮*播放或暂 停音乐 Jabra A125s 支持的其它音乐功能* 从 Bluetooth（蓝牙）立体声耳机（如 Jabra BT620s）播放音乐 • 本设备右侧凸起中心按钮为“播放”按钮。顶部的按钮为前进 按钮 开始播放* • 轻按一下“播放”按钮 暂停* • 轻按“播放”按钮 – 再次轻按可恢复播放... -
Page 58: 音乐适配器的维护
不负责保修。 • Jabra (GN Netcom) 根据独家判定提供保修,保修仅限于产品的维修和更换 • Jabra (GN Netcom) 产品所含的保修限于从购买之日起一年内对所有零部 件的保修,包括所有连接线和连接器 • 任何保修中不担保那些有限使用寿命的可消费元件由于不可避免的正常 磨损和破裂而造成的损坏,比如麦克风海棉套、耳垫垫片、装饰涂层、电 池和其它附件 • Jabra (GN Netcom) 不负责由于使用或误用任何 Jabra (GN Netcom) 产品 而引起的偶然或必然的损坏 • 此保修向您提供特定的权利,您可能还享有其它的权利,依地区不同而不同 • 除非用户手册中有说明,否则,无论何种情况,无论是否在保修范围,用户 都不可尝试对本设备执行维修、调整或修理。必须返到购买点、工厂或 授权的维修机构执行这类工作 • Jabra (GN Netcom) 对在运输过程中所发生的任何丢失或损坏概不负 责。如果 Jabra (GN Netcom) 的产品经未授权的第三方维修,无论何种维... - Page 59 2. Jabra A125s製品の概要 ........
-
Page 60: Jabra A125S製品の概要
1. お買い上げいただきありがと うございます iPod のほとんどにご使用いただける Jabra A125s Bluetooth® ミュージック ア ダプターを、 お買い上げいただきありがとうございます。 楽しんでお使い下さ い。 音楽の新しい楽しみ方を、 無線によってご発見いただけます。 このユーザーマニュアルをよくお読みいただき、 本製品を最大限にご活用 下さい。 iPod に Jabra A125s を接続してお使いになる時、 iPod と Jabra A125s を慎重 にお取り扱い下さい。 2. Jabra A125s 製品の概要 1. ランプ表示 (LED) と多機能ボタン . 充電用ソケッ ト . iPod 用ドックコネクタ... -
Page 61: Jabra A125S の使用
めます。 オーディオ装置の [再生] を押します。 ヘッ ドセッ トが音声を再生し始め ます。 1 分たってもヘッ ドセッ トのランプが青色に点灯したままであったら、 手順2と 手順3を繰り返します。 注 ： Jabra BT620s などの Jabra Bluetooth ヘッ ドセッ トをご使用になる場合、 お 持ちの携帯電話と iPod を同時に接続できます。 2台の装置をペアリングするには、 ヘッ ドセッ トを携帯電話にペアリングして 接続した後 (ヘッ ドセッ トのマニュアルに従って) 、 上記の指示に従ってヘッ ド セッ トに Jabra A125s をペアリングします。... -
Page 62: 詳細説明
• Jabra (GN Netcom) 製品のいかなる暗黙の保証も、 コード、 コネクタを含む すべての部品の購入日から 1 年間を限度といたします。 • マイク用ウィンドスクリーン、 イヤークッション、 装飾仕上げ、 バッテリーやそ の他付属品などの、 寿命がある消耗品は特に、 いかなる保証の対象からも 除外されます。 • Jabra (GN Netcom) では、 Jabra (GN Netcom) 製品の使用または誤用によっ て発生した、 偶発的または間接的損害については、 一切責任を負いません。 • 本保証は、 特定の権利を授与するものであり、 地域によって異なるこれ以外 の権利をお持ちになる場合があります。 • ユーザーマニュアルに指示されている場合を除き、 いかなる状況下でも、 保証の範囲内または範囲外を問わず、 ユーザーによる保守、 調整、 修理は禁... -
Page 63: 用語集
3. Jabra A125s의 기능 ........ -
Page 64: 감사합니다
1. 감사합니다 iPods를 위해 설계된 Jabra A125s Bluetooth® 음악 어댑터를 구입해 주신 데 대해 감사 드립니다. 이 음악 어댑터로 즐거운 시간을 보내시기 바랍니 다! 음악을 즐기는 새로운 방법을 발견하실 수 있으실 것입니다. 그것은 바로 무선 방식입니다! 이 사용 설명서를 잘 읽어보시면 시작하는 방법부터 어댑터를 가장 효과... -
Page 65: Jabra A125S 사용법
참고: Jabra BT620s와 같은 Jabra 블루투스 헤드셋을 사용할 경우, 휴대폰 과 iPod를 동시에 연결할 수 있습니다. 두 장치를 연결하려면, 헤드셋의 사용 지침에 따라 먼저 헤드셋과 휴대 폰을 연결한 다음, 위에서 설명한 것과 같이 Jabra A125s와 헤드셋을 연 결하십시오. 8. Jabra A125s 사용법... -
Page 66: 음악 어댑터 보관 방법
는 보수를시도해서는 안됩니다. 이러한 작업이 필요할 경우 반드시 구 입 매장이나 공장 또는 공인 서비스 대리점으로반송해야 합니다. • Jabra (GN Netcom)는 우송 시 발생할 수 있는 손실이나 피해에 대해 책 임을 지지않습니다. Jabra (GN Netcom) 제품을 무허가 제 3자가 보수한... - Page 67 5. ชาร์ จ แบตเตอรี ่ ใ ห้ Jabra A125s ....... .
-
Page 68: คำขอบคุ ณ
4. เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน Jabra A125s เป็ น อุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ช้ ง านง่ า ย ปุ ่ ม มั ล ติ ฟ ั ง ก์ ช ั น ทำหน้ า ที ่ ไ ด้ ห ลายอย่ า งแต... -
Page 69: การใช้ Jabra A125S
• กดค้ า งไว้ ท ี ่ ป ุ ่ ม มั ล ติ ฟ ั ง ก์ ช ั น จนกระทั ่ ง ไฟสถานะสว่ า งค้ า งเป็ น สี น ้ ำ เงิ น . เชื ่ อ มต่ อ Jabra A1s ของคุ ณ เข้ า กั บ อุ ป กรณ์ iPod โดยใช้ ข ั ้ ว ต่ อ เชื ่ อ ม... -
Page 70: การดู แ ลมิ ว สิ ก อะแดปเตอร์ ข องคุ ณ
• Jabra (GN Netcom) จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความสู ญ เสี ย หรื อ ความเสี ย หายใดๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ในระหว่ า งการจั ด ส่ ง การซ่ อ มแซมใดๆ ที ่ ก ระทํ า ต่ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Jabra (GN Netcom) โดยบุ... - Page 71 6. Menghidupkan Jabra A125s anda ........
-
Page 72: Mengecas Jabra A125S Anda
1. Terima kasih Terima kasih kerana membeli Penyesuai Muzik Bluetooth® Jabra A125s yang direka bentuk khas untuk kebanyakan iPod. Kami berharap anda akan menikmatinya! Anda akan menemui cara baru untuk menikmati muzik anda – secara wayarles! Manual arahan ini akan membantu anda untuk bermula dan bersedia untuk menggunakan penyesuai anda dengan sepenuhnya. -
Page 73: Menggunakan Jabra A125S
Untuk berpasangan dengan dua peranti, mula-mula pasang dan sambung set kepala anda kepada telefon bimbit anda (ikuti arahan dari set kepala anda) dan kemudian pasangkan set kepala anda dengan Jabra A125s seperti arahan di atas. 8. Menggunakan Jabra A125s Mula memainkan muzik •... -
Page 74: Perlukan Bantuan Lanjut
Filipina: 1800 765 8068 (08:00 – 17:00) 12. Menjaga penyesuai muzik anda • Sentiasa simpan Jabra A125s dengan dimatikan kuasa dan terlindung dengan selamat • Elakkan penyimpanan dalam suhu melampau (melebihi 45°C/113°F – termasuk sinaran langsung cahaya matahari – atau di bawah -10°C/14°F). - Page 75 6. Включение адаптера Jabra A125s ........147...
-
Page 76: О Музыкальном Адаптере Jabra A125S
приобретения! Вы сможете наслаждаться музыкой по-новому – без проводов! Данное руководство по эксплуатации даст вам возможность начать работать с адаптером и подготовит к максимальному использованию его возможностей. Когда адаптер Jabra A125s подключен к плееру iPod, с плеером iPod и адаптером Jabra A125s следует обращаться осторожно. 2. О музыкальном адаптере Jabra A125s 1. -
Page 77: Значение Сигналов Светового Индикатора
например, Jabra BT620s, вы можете одновременно подключить мобильный телефон и плеер iPod. Для сопряжения двух устройств сначала следует выполнить сопряжение и соединение гарнитуры с мобильным телефоном (следуйте инструкциям на гарнитуру) и затем сопряжение гарнитуры с адаптером Jabra A125s, как это описано выше. 8. Использование адаптера Jabra A125s Начало воспроизведения музыки... -
Page 78: Bluetooth Dan Membolehkannya Berkomunikasi Antara Satu Sama Lain
на веб-сайте www.jabra.com, подробности о поддержке в вашей стране указаны на крышке изнутри. 12. Содержание и техническое обслуживание музыкального адаптера • Всегда храните адаптер Jabra A125s в выключенном состоянии в безопасном месте • Избегайте хранить адаптер при экстремальных температурах (выше 45°C/113°F, в том числе под прямыми солнечными лучами, или ниже... - Page 79 8. Użytkowanie adaptera Jabra A125s ........156...
-
Page 80: Opis Adaptera Jabra A125S
6 godzin. Stosować wyłącznie ładowarki załączone w komplecie lub dopuszczone do współpracy z urządzeniem, takie jak zasilacz sieciowy Jabra BT 620s. Nie używać ładowarek od innych urządzeń, ponieważ może to spowodować uszkodzenie adaptera Jabra A125s. Fig 1 Podłączyć... -
Page 81: Для Обеспечения Связи На Коротком Расстоянии (Приблизительно 10 Метров) Между Устройствами, Такими Как Мобильные Телефоны И 9. Sygnalizacja Świetlna
światłem. . Podłączyć adapter Jabra A1s do urządzenia iPod za pomocą złącza . Adapter Jabra A1s wyszuka zestaw słuchawkowy i połączy się z nim • W czasie do 1 minuty LED zestawu słuchawkowego zacznie migać, a adapter zacznie migać wolno. Nacisnąć przycisk odtwarzania na urządzeniu audio. Dźwięk będzie słyszalny w słuchawkach. -
Page 82: Gwarancja
– informacje na ten temat znajdują się na wewnętrznej stronie okładki. 12. Prawidłowe użytkowanie adaptera Jabra A125s • Adapter Jabra A125s należy przechowywać z wyłączonym zasilaniem i w bezpiecznym miejscu. • Unikać przechowywania adaptera w skrajnych temperaturach (powyżej 45°C –... - Page 83 3. Jabra A125s neler yapabilir ........
-
Page 84: Jabra A125S Neler Yapabilir
Jabra A125s’nin kullanımı kolaydır. Çok işlevli düğme, bastığınız süreye bağlı olarak farklı işlevleri yerine getirir: Jabra A125s’nin kullanılmadan önce en fazla 6 saat boyunca tam olarak şarj edildiğinden emin olun. Yalnızca kutudan çıkan şarj cihazını veya Jabra BT620s gibi Jabra onaylı şarj cihazlarını kullanın. Jabra A125s’ye zarar verebileceğinden başka aygıtların şarj cihazlarını... -
Page 85: Jabra A125S'yi Kullanma
ülkenizdeki destek bilgilerini kapağın iç tarafında görebilirsiniz. 12. Müzik adaptörünüzün bakımı • Jabra A125s’yi daima kapalı olarak ve güvende olacağı bir yerde saklayın • Aşırı sıcaklıklarda (doğrudan güneş ışığı dahil 45°C / 113°F üzerinde veya 10°C/14°F altında) muhafaza etmekten kaçının. Bu pil ömrünü kısaltabilir ve kullanımı... -
Page 86: Garanti
JABRA (GN Netcom) ürünlerinde yetkisiz kişilerce yapılacak tüm onarım işlemleri garantiyi geçersiz kılar UYARI: Yanlış bağlama, değişiklik yapma, yetkisiz onarım, düşürme, çarpma ve diğer yanlış ve kötü kullanım nedeniyle ürün ve iPod zarar görebilir. Jabra bu tür zararlar için sorumluluk kabul etmeyecektir. 14. Sertifika ve güvenlik onayları... - Page 87 3. Co dovede adaptér Jabra A125s ........
-
Page 88: O Adaptéru Jabra A125S
Ovládání adaptéru Jabra A125s je jednoduché. Multifunkční tlačítko provádí různé funkce podle toho, na jak dlouho ho stisknete. Než začnete adaptér Jabra A125s používat, přesvědčte se, že je plně nabitý až na 6 hodin provozu. Používejte pouze nabíječky dodávané s adaptérem nebo nabíječky schválené... -
Page 89: Použití Adaptéru Jabra A125S
. Prostřednictvím dokovacího konektoru připojte adaptér Jabra A1s k iPod. . Adaptér Jabra A1s najde náhlavní soupravu a připojí se k ní. • V průběhu jedné minuty začne kontrolka LED náhlavní soupravy blikat a adaptér začne pomalu blikat. Na svém audio zařízení stiskněte tlačítko pro přehrávání. -
Page 90: Potřebujete Další Rady
VAROVÁNÍ: V případě nesprávného připojení, úprav, změna, neodborných oprav, pádu, nárazu nebo jiného nesprávného nebo hrubého používání výrobku může dojít k poškození výrobku a přehrávače iPod. Společnost Jabra nenese za takové škody žádnou odpovědnost. 14. Certifikát a osvědčení o bezpečnosti Tento produkt má... - Page 91 6. A Jabra A125s bekapcsolása ........
-
Page 92: Köszönjük
A Jabra A1s használata előtt a készüléket egy Bluetooth fejhallgatóval kell párosítani. • Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató és a Jabra A125s ki van kapcsolva 1. A fejhallgató beállítása a párosítási módba: Tekintse meg a fejhallgató kézikönyvében a párosítási mód utasításait, ha a Jabra BT620s-sel párosítja:... -
Page 93: A Jabra A125S Használata
LED folyamatos kék fénnyel világítani kezd. . Csatlakoztassa a Jabra A1s-t az iPod-hoz a dokkoló csatlakozóval . A Jabra A1s meg fogja találni a fejhallgatót és csatlakozik hozzá • 1 percen belül a fejhallgató LED-je villogni kezd, az adapter pedig lassan villogni kezd. -
Page 94: További Segítségre Van Szükség
12. A zeneadapter gondozása • Mindig tárolja a Jabra A125s-t kikapcsolva és biztonságos, védett helyen. • Ne tárolja szélsőséges hőmérsékleteken (45°C/113°F felett – beleértve a közvetlen napfényt – vagy -10°C/14°F alatt). Ez lerövidítheti az akkumulátor élettartamát és befolyásolhatja a működést. - Page 95 2. Despre adaptorul dumneavoastră pentru muzică Jabra A125s ..186 3. Ce poate face adaptorul dumneavoastră pentru muzică A125s ..186 4. Noţiuni de bază ............187 5.
-
Page 96: Vă Mulţumim
Veţi descoperi un nou mod de a vă bucura de muzică – fără fir! Prezentul manual de instrucţiuni vă pune la dispoziţie noţiunile de bază şi vă pregăteşte pentru a beneficia la maxim de adaptorul dumneavoastră. Când Jabra A125s este conectat la iPod, manevraţi iPod-ul şi Jabra A125s cu grijă. Despre adaptorul dumneavoastră pentru muzică Jabra A125s 1. -
Page 97: Utilizarea Adaptorului Dumneavoastră Pentru Muzică Jabra A125S
Pentru a conecta două dispozitive, pentru început conectaţi setul de căşti cu telefonul mobil (urmaţi instrucţiunile prevăzute la setul dumneavoastră de căşti) şi apoi conectaţi setul de căşti cu Jabra A125s, aşa cum este descris mai sus. Utilizarea adaptorului dumneavoastră pentru muzică Jabra A125s Începerea redării muzicii •... -
Page 98: Aveţi Nevoie De Ajutor Suplimentar
Produsul trebuie expediat punctului de vânzare, fabricii sau unei instituţii service autorizate pentru aceasta. • Jabra (GN Netcom) nu îşi va asuma nici un fele de răspundere pentru pagubele care ar putea să aibă loc în timpul expedierii. Orice reparaţie efectuată... - Page 99 2. O hudobnom adaptéri Jabra A125s ........194...
-
Page 100: O Hudobnom Adaptéri Jabra A125S
Tento návod na obsluhu Vám pomôže pri oboznámení sa a čo najlepšom využívaní Vášho hudobného adaptéra. Keď je adaptér Jabra A125s pripojený k zariadeniu iPod, narábajte s oboma zariadeniami opatrne. 2. O hudobnom adaptéri Jabra A125s 1. Svetlený indikátor (LED) a multifunkčné tlačidlo . -
Page 101: Riešenie Problémov A Často Kladené Otázky
Ak LED dióda náhlavnej súpravy svieti nepretržite na modro aj po 1 minúte, zopakujte kroky 2 a 3. Poznámka: Ak máte náhlavnú súpravu Jabra Bluetooth ako je Jabra BT620s, môžete súčasne pripojiť mobilný telefón aj zariadenie iPod. Pri párovaní dvoch zariadení treba najprv spárovať a pripojiť náhlavnú súpravu s vaším mobilným telefónom (riaďte sa pokynmi pre náhlavnú... -
Page 102: Potrebujete Ďalšiu Pomoc
Vašu krajinu. 12. Starostlivosť o hudobný adaptér • Vždy uchovávajte adaptér Jabra A125s s vypnutým napájaním a bezpečne chránený. • Vyhýbajte sa skladovaniu pri extrémnych teplotách (nad 45 °C – vrátane priameho slnečného svetla –... - Page 103 Pohotovostný režim je režim, keď je adaptér Jabra A125s zapnutý, ale nie je pripojený k náhlavnej súprave, prípadne je pripojený, ale hudba sa neprehráva. ADP (Advanced Audio Distribution Profile) je profil Bluetooth, ktorý umožňuje stereo zvuk. Aby bolo možné počuť zvuk A2DP v náhlavnej súprave, adaptér aj zariadenie, ku ktorému sa pripája, musia podporovať...
- Page 104 î « _ ¥ W U ¸ π ∑ « ∞ ¡ ß Ë « ¥ W U ¸ Jabra A125s Bluetooth music adapter ± ‹ • U ö Å « ù √ Ë Ø O ∑ « ∞ ‹...
- Page 105 ß L √ Ê ± s Ø b ( ¢ Q ¸ ) . ° ∑ u √ œ « u ß Jabra A125s Bluetooth music adapter “ § ∑ A ¥ J · ß • u ¡ « √...
- Page 106 H ∫ Å ‹ ∫ U r « ∞ F π d ± √ ≤ E Jabra A125s Bluetooth music adapter Ø r ≤ A . 1 « ∞ L u ¸ ) « ° ∑ ( √ œ ¥ T ±...