Table of Contents
Advertisement
The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.
1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707
Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions
20B Hereford Street
Brampton, ON L6Y 0M1 • 1 800 387-6161
© 2008 The Coleman Company, Inc. All rights reserved. Coleman
are registered trademarks and Dual Fuel™ is a trademark of The Coleman Company, Inc.
© 2008 The Coleman Company, Inc. Tous droits réservés. Coleman
sont des marques déposées alors que Dual Fuel™ est une marque de commerce de The Coleman Company, Inc.
© 2008 The Coleman Company, Inc. Todos los derechos reservados. Coleman
son marcas registradas y Dual Fuel™ es una marca de la compañía The Coleman Company, Inc.
www.coleman.com
CONSUMER/USER: This instruction manual
contains important information necessary for the
proper assembly and safe use of the appliance.
,
and
®
Read and follow all warnings and instructions before
®
,
et
assembling and using the appliance. Follow all
warnings and instructions when using the appliance.
®
,
y
Keep this manual for future reference.
If you have questions about assembly, operation, servicing or repair of this
appliance, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707. In
Canada call 1-800-387-6161.
4010003804 (20080724)
®
Dual Fuel
TM
Stoves
Instructions for use
© 2008 The Coleman Company, Inc.
www.coleman.com
428, 424, 414 Standard Ignition
414, 424 Electronic Ignition
IMPORTANT
English
Dual Fuel
™
Stoves
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Coleman Dual Fuel
Summary of Contents for Coleman Dual Fuel
- Page 1 ® assembling and using the appliance. Follow all sont des marques déposées alors que Dual Fuel™ est une marque de commerce de The Coleman Company, Inc. warnings and instructions when using the appliance. © 2008 The Coleman Company, Inc. Todos los derechos reservados. Coleman ®...
-
Page 2: For Your Safety
Centro de Servicio attention should be paid to information accompa- Do not store or use acumulaciones de humedad. Coleman más cercano. Si la estufa se debe nied by the safety alert symbol “ DANGER”, “ WARNING”, “... - Page 3 Los gastos de transporte del producto a • Always fill outdoors. inundaciones, huracanes y tornados. La garantía • SERVICE SAFETY Coleman o a un centro de servicio autorizado • Never open a pressurized Coleman ® fuel tank no es valida si el daño al producto es un para servicio de garantía son la responsabilidad...
-
Page 4: Helpful Hints
® Liquid Fuel is recommended unleaded gasoline when using the stove in temperatures below 40° F or in high elevation. WARNING • For best results, always use Coleman ® Filter/Funnel Part No. 5103A700T. 1. Coleman ® Liquid Fuel is extremely •... -
Page 5: Leak Check
■ Place tank on level surface resting at ■ Open PUMP KNOB one full turn. Lista de piezas de reemplazo angle shown. (Fig. 2) (Fig. 6) Fig. 6 Fig. 2 ■ Place thumb over hole in pump knob ■ Remove FUEL CAP. Use a funnel or and pump approximately 30 full suitable filling device and fill with strokes. -
Page 6: Localización De Averías
Tanque de combustible enciende o la llama combustible TANK CLIPS into slots on front of con combustible vacio. se apaga sola. lìquido Coleman ® stove. (Fig. 10) limpio y fresco o combustible sin plomo. El quemador no Muy poca o ninguna Compruebe que la tapa esté... - Page 7 ■ Wait one full minute then turn ESTUFA VERSIÓN ENCENDIDO Como guardar la Lighting Auxiliary ELECTRÓNICO: LIGHTING LEVER down. (Fig. 16) estufa Burner(s) ■ Abra la VÁLVULA AUXILIAR y gire la ■ El tanque entra en el extremo izquier- PERILLA DE ENCENDIDO hasta que ■...
- Page 8 ■ Note: Flame will linger on MAIN ■ Abra la PERILLA DE LA BOMBA y ESTUFA VERSIÓN ESTÁNDAR: To Store BURNER for a few minutes after bombee presión adicional al tanque. ■ Sostenga un fósforo encendido en el ■ Make sure stove is cool. FUEL VALVE is closed.
-
Page 9: Troubleshooting
Problem Solution COMBUSTIBLE está completamente Burner will not Fuel tank empty. Refill fuel tank with clean and “CERRADA” (“OFF”). fresh Coleman ® Liquid Fuel or light or flame self- ■ COMPRUEBE SI HAY FUGAS de extinguished. unleaded fuel. una o más formas. Vea si hay o una... -
Page 10: Replacement Parts List
Como llenar el tanque Como bombear el tanque Replacement Parts List ■ Asegúrese de que la VÁLVULA DE Allene siempre el tanque al aire libre. COMBUSTIBLE esté CERRADA Nunca la llene, afloje o quite la tapa de combustible mientras el tanque esté (Fig. -
Page 11: Características Técnicas
ADVERTENCIA Gracia por comprar su nueva estufa de multi-combustible Coleman ® . Nosotros le 1. El combustible lìquido Coleman ® recomendamos que haga funcionar su extremadamente inflamable, trátelo nueva estufa en un lugar seguro fuera con extremo cuidado. Los vapores... -
Page 12: Warranty
Combustible líquido presente en bomberos. las conexiones indica que hay una fuga. The costs of transporting the product to Coleman or an Otras normas gobiernan el uso de com- authorized service center for warranty service is the bustible y productos que producen calor para responsibility of the purchaser.