Sony XAV-65 Operating Instructions Manual page 45

 Le disque est endommagé.
 Le disque est incompatible avec cet appareil.
 Le disque n'est pas finalisé.
 Le disque est sale ou inséré à l'envers.
 Nettoyez le disque ou insérez-le correctement.
 Un disque vierge a été inséré.
 Le disque ne peut pas être lu en raison d'un
problème.
 Insérez-en un autre.
 Le disque est incompatible avec ce lecteur.
 Insérez un disque compatible.
 Appuyez sur  pour retirer le disque.
Hubs not supported.
 Les concentrateurs USB ne sont pas pris en
charge par cet appareil.
No Playable Data
 Le disque ne contient pas de données lisibles.
 Le iPod ne contient pas de données lisibles.
 Chargez des données/fichiers de musique sur
le iPod.
Overcurrent Caution on USB
 Le périphérique USB est saturé.
 Déconnectez le périphérique USB, puis
modifiez la source en appuyant sur SOURCE.
 Indique que le périphérique USB ne fonctionne
plus ou qu'un périphérique non pris en charge
est raccordé.
Playback prohibited by region code.
 Le code de région du DVD est différent du code
de région de l'appareil.
The sound in DTS format is not audible.
 Les disques en format DTS ne sont pas pris en
charge. Le son n'est pas reproduit lorsque le
format DTS est choisi.
 Les disques en format DTS ne peuvent pas être
lus sur cet appareil. Utilisez un format de
disque compatible (page 16).
USB device not supported
 Pour plus de détails sur la compatibilité de votre
périphérique USB, visitez le site d'assistance à
l'adresse indiquée sur la couverture arrière.
 Le caractère ne peut pas être affiché.
23
FR