LG 65UB9800 Owner's Manual page 49

Magic Remote User
Information
Model Name : AN·MR500G
.LG
Life's Good
MBM63935925
(1401-Rev01)
l.I.nb'od~e~do
cXIntrole
1' 1 111!11:0 .
(l)IntrodlJiijo
16~delli1>ftlooilllttdeMOJicRme"""""""oo""'~ldaN
Esliecootrtlli8TdDeiJ1l~siriarallllrliD!01HilsCI"~Ie-a
NDfee;,OtlrOS'""""'ncklsCI'pll!mapenas-~"""""em"'
reda,esteamoo/8TdDdel.+:;HzRF,IX'"""'IX'ie~sem
rml>;iil, -deonoorlellln.
(;,po1!dermllr!irrorlllde101)
(l)~
~~
(1) Ap6s troa1 de pilhas deve emparehar
nova
mente o
comando com a
televi:sao,
de aoordo
a:m o manual 00 aparelho.
(1) Se o comar>:lo remoto niio fur<ionar apris a troa1 de pllhas,
reroova·as
e
tente novo empareUlamento de acordo com o manual
docontroloremoto.
(3) SeniioutililllroC!IfltrQoremrxo poralargadosperiOOose
recomendado rem..,. as pilhas.
(4JNiio-oo~as~lhas.
(5 N3o deixe cair as pilhas ou q.~e 6tao sofram quakjuer impacto
forte. !
6l
Nao
molhe as pilhas.
7 Perigo de e;qjosiiosecoloolr as ~lhas na posisiioenada.
8 Gllcq.re as ~lhas em kx:al recomendado.
• 3.
Suporlle.,
ak!nle
Ver dados para contato lmpresso no Manual de lV.
Indice
1. SUmario y especificadones del control
remoto
~
I&U
~
xt
1.
~£t!21
7Nl>.
'lJ Xil~
(1) 7N
.a
(2) Xi(~
2.
~~~A~~
3.
:ilZI!
:X(f,!
1.
~£t!21 711£1. 'i!
Xilf,!
(1)7HR
OK~ ~1.2t!21 Af~ ~~g
TV
DHir~~ ~~51J.iiR
Oj
2.1£{!g
AI-§AfJf
l;:!j~OIIA1 2.1£[!~ W! llf.!ft:~1 ~
Af-§Of('lj
lV~ J:iiOJif-? ~e J:il~£@.uf. Jle ~.21t! 212{!01 ~~~1011
~jiM~~ AIIO!~f:! ~~011 ~~ ()
m
OILIIOIIAi ~~011 {tt!~OI
~101 W 4' ~E 2.4 GHz~ RF 21£{!0ICI.IlHJ\'!'iXI¥ll
?III* 'I '>I
' " \;! 79 1H\O
*
~ >I
£ "86 dBm
3
71( m m)
~ 47.3 x(~~l-;.4m~fOI152.7
"
~I
li':!~~~ ~itfxP
\'J¥1
~ l'J
AA 1.5 V
W7t2.ftt) l:!{:!AI VU At~
~'I
gso
0
'c-
60
'c
2.
?21 AI!J
(1)
{!~XI~ ii!1ll~ ~~lie
ol£{!
'-ll.l~~l
Ufol
~101\'J
'OII~~ct.
(2) C!~AI •
.ii!.jjl
~ ~~i;fAI rJ~ct~. C!~Aj~ A117i ~
"~~~~ "121 ~101\'J~ AIIAI£~CI.
(3)
~Pill 2.12{!~ At~l5tAI ?IE ~~. (!~AI§
AiP-iall
ff'E ~0 1 l-et.
(4) C!~XI ~ ~ij5f7i4. ~~ 7fijAiE ~ f:!Cf.
(5)
C![!AI~ ~Ol££2PiLt. TIIOI~n e~~ ~££ ~-?:!{!'
M~Wi:O\'!~ct .
(6)
(!{!XI.
~011 ~OIA1E
£!
f:!Cf.
(7)
{:!~XI= 71,_£ ~~AI ~'it2l !fli:JOI ~ct.
(6) XI~~ '@±011 '-I§~ <!~XI~ ~Ill ~ct.
(I)Sumario
(2)
Especifia!ciones
2. Culdados
3. Soporte al diente
1. SUmarlo y especlflcaclones del
COIItrol
remolD
(l)Sumario
Las rotn.aicrlesi"Oulizarel mar<~> a d&anda Migicnestlnen el
manualdelaTI.
:,O:::,~.,.e:=::.:r.~~~==un
-reootosar.,.oi1frarrojo-queamolabankls
=~~==::ov:::~::~m~
importarla direaj),.(-O!mdei'Oldeapo,o)
(l) Espedficaciones
l uLiiwl' _ il •.
Modelo
Banda de
fiectJenda
canal
Grado de recepd6n
Dimensiones (mm)
Energia
f....,.......
de~
l.CUidados
AN·MRSOOG
2.400
GHz ;,
1.4835 GHz
79 canales
'' ~dem
(l)~~~i:~r!f:~~~==·el marxfo
(l)
sin no
fundona despues de colocar las pilas,
re-re
emparejar el mando.
(3) Si no utiliza el control remoto por un tiempo prolongado, es
recornendable quitar las pilas.
!
4!
No
desanne las pilas ni aplique calor.
5 No de;e caer las pilas ni
~lpee Ia
caja para evitar dafiarla
6 No sumerja las pilas en agua
~ ~~\':s~~~~~~~~~~~~plosOO
vea las direcciones y los telefonos de servicio en el manual de Ia
1V.
3.
:ilZI!
:X(f,!
TV OUfr~2j Ail:ll~ ~~j;+~ ~2i5 tA11 R
[KC
£!%
Dl3.
'l! £!%\!!.£]
~
-g
~ ~
:
~xmxt(-9-)
<2.]~~£.
: MSIP-CRM-LGE-MR500G
Ail~~~
: 201 4.
XIIHI/XIi~~7 1 : 'l!XI~XII?I/~~\'!~
7I;J:tAfl21 ~~ /2~ ~ : ~~~~Sl
~~717l(~~[jiO I E!~t!AI~~~ ~~7171)/AN-MRSOOG
Table of Contents
1. OVerview and specification of the
remote control
(I) Ov€rview
(2) Specifrcation
2. Precautions
3. Customer SUpport
1.
OVerview
and Specifications
for
tne
Remote
Control
(!)Overview
lnllrutionsforusirHJ
tt-.
Magic Retnor:E corlrolare i1
tt-.
Nmanual.
::~:::l~~~~~!~l=llghl)
ootret~Jirelbepoirledatthetv.(voicerecognlioo5l4Jpor\)
(2) Specifications
tili ~
..
Model No.
Range of frequency
Channel
Dimensions (mm)
Power source
2.400 Gtz "'2.4835 GHz
79 channels
.£6dem
WKI!l47.3xl1iclros<34.4xlo'¢1152.7
(1deraoceot±lmm)
(.J!i,;~)
2
alkaline~~
are used
Qt;..,6()1:
El ~
1.
ii~K(f.)fi!I.J~);i.pJiJ!~ll
(1)li!{~
(2)!il!ll!~
2.)1X!J·~
3.31"11&~
1: iii!:!HI¥.il1Jfbt!ili~l2llt
(1)
Ill! Jl!
OIJMii!l!HII'Jifffiili.BJlili\~ltillili!IP'¥Ill!.
~ii!l!H~IIIP~~~W~~~~~~~~W.~~~
ffillilii'JF!i\,
llll:tl!ll'M!Hfl£ii~HRoJ~ ~il!'F
~~~~Wi'JII'JIB!III:!Fiil, ~ii~Hli!~'l.illl~~
!l!lOm,/.11:!, #§Mi!i'JJJIOJllll~~m.4 GHz
IBIIJII:!Iti!Jilli'JRFiilS!H.
(Ji:~ftiH~U)
(2)1!!11!~
r-;~~>F
,,. iliiJliiiB!II :,
!ll!iili
l!.U
;!::lj,(mm)
2. )1··~
,J,r.,
AN-MRSOOG
2,400GHz"'2.48JSGHz •s'
79!11lill
-86
dBm~,
U47.lxiJil4.4x*ll52.7
(~~±lm m)
~~~M4~~~~
AA 1.5 V,
~lll21-lllt1'fitiitB
0 1> 60 1:
(11 i!!J~'ilitBIE,
~~~~lliiili!~H~IIlJJ>l<illl~IE~IIl .
(2) ll!~ltiitBJE~'Itil<IE!It~lll.
il~lll! l''ilit!JJE~;JI.1!ll~illl~.
13)
i:<IIJlWJ.l:~lllili!~HIF:t.l!i~lll!l'ltiit!J.
(4 I 'f'j@5J'Mil ltiit!lo!O~ItiitBIJDII.\.
(5)
'Fl3!4ilJ!tiitBot!l!iiJDEJIII!il\J;\iilii
"f!!tl!li!U'II'll"'l!)<jljj;.
161 'Fl!J~ItiitBliXAll<<P .
2. Precautions
(1) Atl£s repO<:ement
of
the bai!Ery,
use
the remote
contro
following pairing in acoordance with user marual.
(l)~~~~.rz=~~~~:e
usermaooal.
(3) It the remote controler;; not being used
tor
prOOnged period
ot
time, it is recommended
yt\1
reiTIIJie the battery from the unit
(4J Do not dismantle
Of
exert reatto
the battery.
(5 Do not drop bai!Ery or exert exterre impact that may ..,
cause 111e case to be damaged.
fsl
Do not immerse the battert in
water.
rr.re odanger ot
explosion
1 a the
battely
oinserted
reversely.
Properly dispose
ot used batteries.
3. Customer SUpport
Refer to the contact number for services provided in the TV
Manual.
Inhalt
1. Besdlreibung und technische Speziflkation der
Fembedienung
(I) Besd1reibung
(2) Technische Spezifikation
2. Wamhinweise
3. Kundendienst
1.
~IH!ng
und
technlsclle
~katlon
der Fembedlenung
(1) Beschreibung
Informatiooen zur Verwe00lllg der MagK:·Fembedienung finden Sie in
derBedienungsanleilunglhresFerrrsehgela1s.
Die Fembedienung kann wie eine sdvlurlose Maus verweMet werden
Lm
den Femseher zu bedienen. Im Gegensatz zu herkOmmlichen
Fembedenungen m it denen der Femseher nur aus kurw Distanz
bedient werden kann, kann man mit dleser RF Fembedenung mit
ihrem 1.4GHz Frequenzbereichden fernsehervonrgerrener
beliebigen Richtung aus in Ihrem HallS urxl
bei
einem Abstand von bis
zu
lOmbecl•nen.(VoiceRecognoonUnrerstfilzlJlg)
(2) Technische Spezlikation
Kana I
2.400 GHz • 2.4835 GHz
Kanal79
• 66dBm
171 !tiitB&IOJl!IIAIF:t , 'M~!E·i'FII'lffl:~.
(8)
'f'ilitB~I!!J'li'JilllE~Pii .
3 . •
.P!li~
ili\!ffiTViS!Il!l~II'JD!i<~II*!Ml:.
El •
1. ii~Klll~lllB!l!lt!l;l!ll!\1<
(l)li!{~
(2)!il!ll!'il<
2.
)!·-~
3 .•
!"!ii~
1.
ii!!:!Hli~!AA§!It!IIUS!S<
(1)
ill
Jl!
~-~!l!HII'l~ffilllff-~~~ll'l~ffi'¥$<1'.
Jil\lillii&H!IIIIIJS~Iff:'M~ffi
Jil\illiflfrl~ll'llil\lll!ll~lll!!.
lll~!J!'MII'JIU?flii~I>!Hillm!l!:IIJ
~~~m~~~~:•f'l. lltlilllilii~H
il!l!I!:·~~<P10~Rt:)ii:J,
lt£1ii'JJJIOJ~il€11~'¥<PII'J~~H.
(lltii~H'R!IIliftiiii8UJ!JIIl!)
(2)!1!11!"1!1
;;I;:Jj,(mm)
••
!Iilli
ll!fi'U
2.400 GHz
N
2.4835 GHz
79
!lruli
·86dem
11147.3
X
IJI 34.4 '
!<M
152.7
(£'~ ±lmm )
~~~~~\
~m~~iJt~~it!l
O 'C
•60 'C
GrCille (mm) Breile47.JxHiilleJ.l.4xllilgel52.7
(Abweicllu>Ji lmm]
Gewicht
(o~~e~~~en)
leistungsquelle
2
Alkal>~~
benOOgt
Arbeitstemperatur 0 t • 60 1:
2. Wamhjnweise
(1) Nadr>:lem Sie
die Batrerien ausgetauscht
hal7en,
verwenden
Sie die Fembeclienung der Beschreibung folgencl.
(2) Wenn die Fembeclienung nadl dem Batterienwechsel nicht
funl<tioniert, nehmen Sie die Batterien nocheinmal heraus und
setten Sie sie ordnungsgemaB ein.
(3) Wenn Sie die Fembeclienung fOr tangere lfit ndlt benulzen,
ist
es besser die Batterien herauszunehmen.
14J Zer1egen unci erhitzen Sie die Batterien nicht.
(5
Lassen Sie die Batterien nicht fallen und libel Sie keinen
iiberJnaBigen Druck auf die Fembedienung aus.
(6 J
Die Batterien sollen keinen Kontakt mit Wasser haben.
(7 Es besteht Explosionsge(ahr wenn ~e die Battfrien verl<ehrt
einsetzen.
(8) E ntsorgen Sie die Batterien an einem dafiir vorgesehenen <At.
3.Ku. ~ ~
Die Kundenclienst Rufnummer finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Femsehers.
Table
des matieres
1.
Apen;u
et specifications de Ia
telecommande
m
~gJ,~.wC<ltions
2.~utions
3. Support client
1.
Apen;u et
spectllcations de Ia
tEW:commande
(l)L~Zuc.tioos
d'utilisation de
o
relerommande Magic
Remote se trouvent dans le manuel de Ia 1Y.
Cette tetecommande vous permet de contrOier votre
televiseur en l'utilisant comme une souris sans fil.
Aver; r:ette telicommar>:le qui utilise Ia radiofreQuence l.4Ghz,
(=~~~~~;re
pcwtee de 10m
3 .§!"JH~
IW$!ffiTV!l!ll!l.f'lii'JD!i<jijjii!IM!~Ii!.
Co,qeplKaHMe
1. KpaTKoe OnHcaHHe H TeXHH~ecKMe
napaMeTpbl AMCTaHIIHOHHoro
nynbTa ynpaaneHHR
(I) KpaTKoe onHC<!HHe
(2) TexHHYecKMe napaMerpbJ
2. Mepbl npe,!IOCTO(IOlKHOCTH
3. TeXHNYeCKaR nOAAepiKKa
~~~·~ ,~~;:
:="'lib~~~
(1) l(paTKoe OnMQIHHe
I-1HcrpyKUHHilOH010flb30BaHttl011'(11bTa/JYM11gicHaXQilm'OIB
~CTBel10~11~.
AaHifbi1 ,IIKTaHUIO!HbiH flYJlbT ynpa81leHI1!1 tm<eT
6brrb
HO'IOilbJOBali
A/lli\'TlpaB.IleHHA'Wlei!MJOIX)HI10Ao6Ho6ernpoBO,QHc'1Mb1WKM.(V151
KOHfi>IOT'epa,~paAHO
'lacTOT'( B VI ITU 11 BOTJlW*IeOT Jlpe>KtMX M()llelleH Ht«fJpalq)aOUIIX
flYJ1bT08,KOTOpblefl0380/UIIU1Yfl!CIB11lm>TOJ'I>KO B n~
Bf1AHMOCnt,miMO.Qellb003BOII.IIeTYfliC!Bni1TbBJ1101:ioMHallpaanettn1
BjiOMeB-lOMeTpOB.(floiiAepJo<apacrolllaBafiH"ono<ll)
(l) TexHI<4ecKI1e napaMeTIJbl
Ha3BaHI1e MO,IleJWI
/1110111D0KP111' 0 <racTOT
KaHanbl
2.400
rr~ ..,·2:4835 rr~
79 KaHana
(2)
SpeafiC<~tions
..::im·
Nom de modele
Zonede~uJ-ces
Chaine
2.~
(l)AprisavOrchangE!deballfrie,procidezaosynr:h-dela
te!fkommande en suivant le mode d'emploi.
(l)
~
o
tileaJmnande ne tondionne pas m!me apr!s
Mr change de
batterie, enlevez cette demiere, puis
essayez a
nouveau
l'appareil~ment suMint ~ mode d'emploi.
(3) En cas de non utilisation de
o
telecommar<le pendant une
longue pericxle, il
vaut
mle\oc
en~r ~
battene.
(4) Ne pas ~isserles piles pres~..,. source de chaleur
(5)
Ne ta\tes pas subir de dlocs
a o
retecommande, rela
pourra<
endommager son boitier et son fonctionnement
(6) Ne
pas metlre 1es
piles
clans
de l'eau
(7) vous introduisez
les
piles
a
l'envers il
y
a
Lf'l
risque
de
cletenoralionoud'explosion
(6)
Le;
piles
usees-
etre
jetl!es dans un en<ioit
adapte
3.~dlent
\'euillez consulter
les
coordomlfes du seMce affic:llees dans le
manuel de Ia television.
indice
1.
Introd~o e especifica~
do cXIntrole
remoto
(lllntrod~
(2 Especifica<jies
2.Cudados
3. SUporte ao Cliente
\4yBCTBKTeJHOCTbCMrttill!a
'l'aJMel>tl
~mm)
Bee
~
...
~~
PaWl~ reMnepaJYpa
' 3.Jpjit~~~
rio BOnpocaM l1<0111)'aTaiiHH
lll,lle/1 ..
H cepei1CHOf'O olicny>o<BaH""
o6pa"""""'
B
CJrfWb/
nQIIIIepJI001KI1HeHTOO
no
Tene<j>oHaM,
YK33(1tttbtl B IKTpyi(UHH
no
3Ka'l/1yaTaUK4 TeneeMl()j)a.
mm:D
liUIII