Iomega USB 2.0 Quick Start Manual page 5

1. Schließen Sie den Ministecker des USB-
Kabels an der Rückseite des Laufwerks an.
2. Schließen Sie die Standardstecker des
USB-Kabels an den USB-Anschlüssen des
Computers an.
HINWEIS: Der Kabelstrang mit dem Symbol
liefert zusätzlichen Strom. Es wird nur
dann benötigt, wenn der Computer nicht
genügend Spannung über die andere USB-
Leitung liefert.
PC-Benutzer: Das Laufwerksymbol sollte
im Arbeitsplatz oder im Windows-Explorer
angezeigt werden.
Mac-Benutzer: Sie müssen das Laufwerk neu
formatieren. Lesen Sie hierzu die Anweisungen
auf Seite 13.
1. Conecte el mini conector al cable USB en la
parte posterior de la unidad.
2. Conecte los conectores USB estándar del
cable a los puertos USB del ordenador.
NOTA: La línea etiquetada con el símbolo
proporciona alimentación auxiliar y sólo
se requiere si el ordenador no proporciona
suficiente alimentación USB a través de la
otra línea.
Usuarios de PC: En Mi PC o en el Explorador de
Windows debe aparecer el icono de unidad.
Usuarios de Mac: Tendrá que volver a dar
formato a la unidad. Consulte las instrucciones
de la página 16.
1. Collegare il connettore mini al cavo USB
situato sul retro dell'unità.
2. Collegare alle porte USB del computer i
connettori USB standard presenti sul cavo.
NOTA: l'estremità contrassegnata dal
simbolo fornisce un alimentatore
ausiliario, il cui impiego è necessario solo
se il computer non eroga alimentazione
USB sufficiente tramite l'altra estremità a
disposizione.
Utenti PC: l'icona dell'unità compare in Risorse
del computer o in Esplora risorse.
Utenti Mac: sarà necessario riformattare
l'unità. Fare riferimento alle istruzioni a pagina
15.
1. Conecte o mini conector no cabo USB na
parte posterior da unidade.
2. Conecte os conectores USB padrão do cabo a
portas USB do computador.
NOTA: A linha rotulada com o símbolo
fornece alimentação auxiliar e é necessária
somente se o seu computador não fornecer
alimentação USB suficiente através da outra
linha.
Usuários de PC: O ícone da unidade deve
aparecer em Meu computador ou no Windows
Explorer.
Usuários de Mac: Será preciso reformatar a
unidade. Consulte as instruções na página 17.
5