Montage De L'outil - Milwaukee 5381-20 Operator's Manual

un seul cordon pour brancher plusieurs outils, ad-
ditionnez le chiffre d'intensité (ampères) inscrit sur
la fi che signalétique de chaque outil pour obtenir le
calibre minimal requis pour le cordon.
Directives pour l'emploi des cordons de rallonge
• Si vous utilisez une rallonge à l'extérieur, assurez-
vous qu'elle est marquée des sigles « W-A » (« W »
au Canada) indiquant qu'elle est adéquate pour
usage extérieur.
LISEZ ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES
POUR LES CONSULTER AU BESOIN.

MONTAGE DE L'OUTIL

AVERTISSEMENT
Pour réduire les
risques de blessures, débranchez toujours
l'outil avant d'y faire des réglages, d'y attacher
ou d'en enlever les accessoires. L'usage
d'accessoires autres que ceux qui sont spéci-
fi quement recommandés pour cet outil peut
comporter des risques.
Retrait et remplacement du cordon Quik-Lok
(Fig. 1)
(No de cat. 5387-20 seul.)
Les cordons Quik-Lok ® exclusifs à MILWAUKEE
permettent d'installer le cordon ou de le remplacer
sur place en un tournemain.
Fig. 1
®
1. Pour retirer le cordon Quik-Lok , tournez l'écrou
du cordon 1/4 de tour vers la gauche et retirez-le.
2. Pour remettre le cordon en place, alignez les
rainures à clavettes du connecteur et poussez
le connecteur aussi loin que possible. Tournez
ensuite l'écrou du cordon 1/4 de tour vers la
droite pour le verrouiller.
AVERTISSEMENT
Pour prévenir les
blessures corporalles, retirez toujours la clé
du mandrin après chaque usage.
Pose des mèches dans le mandrin à clé (Fig. 2)
Assurez-vous que la tige du foret et les mâchoires
du mandrin sont propres pour éviter que des
saletés ne nuisent au parfait alignement du foret.
Pour éviter d'endommager les engrenages et de
provoquer la surchauffe du moteur, n'employez pas
de forets d'un calibre supérieur aux dimensions
maximales recommandées pour cet outil. Pour un
meilleur rendement, assurez-vous que les forets
utilisés sont adéquatement affûtés.
Calibres minimaux recommandés
pour les cordons de rallonge*
Longueur du cordon de rallonge (m)
Fiche
signalétique
7,6 12,2 22,8 30,4
Ampères
0 - 5,0 16 16 16 14
5,1 - 8,0 16 16 14 12
8,1 - 12,0 14 14 12 10
12,1 - 15,0 12 12 10 10
15,1 - 20,0 10 10
10 --
* Basé sur sur une chute de voltage limite de 5 volts à
150% de l'intensité moyenne de courant.
1. Débranchez l'outil.
Fig. 2
2. Écartez les mâchoires
du mandrin assez
pour y insérer le
foret. Poussez le foret
jusqu'au fond du man-
Deserrez
drin et centrez-le entre
les mâchoires. Serrez
le mandrin à la main.
3. Prenez la clé de man-
®
drin dans le porte-clé
et serrez le man-
drin en plaçant la clé dans chacun des trois
trous de serrage du mandrin et en la faisant
tourner en sens horaire pour le serrer à fond.
N.B. : N'employez jamais d'autre outil que la clé
de mandrin pour serrer ou desserrer le mandrin.
4. Pour retire le foret, insérez la clé de mandrin
dans l'un des trous du mandrin et faites-la tourner
en sens inverse-horaire.
AVERTISSEMENT
Pour minimiser les
risques de blessures corporelles, utilisez tou-
jours la poignée laterérale lorsque vous maniez
l'outil. Étayez-la ou maintenez-la solidement.
Attache de poignée latérale (Fig. 3)
Fig. 3
Levier de serrage
Poignée
latérale
1. Desserrez la poignée latérale en dévissant son at-
tache jusqu'à ce que la poignée pivote librement.
2. Faites tourner la poignée latérale à la position
désirée.
3. Serrez fermement l'attache de la poignée latérale.
12
Réglage de la jauge de profondeur (Fig. 4)
1. Appuyez sur le levier de serrage (Fig. 3).
2. Faites glisser vers l'arrière ou vers l'avant la tige
de la jauge de profondeur jusqu'à ce qu'elle soit
réglée à la profondeur désirée (Fig. 4).
45,7 60,9
N.B. : La profondeur de perçage correspond à la
distance entre l'extrémité du foret et l'extrémité
12 12
de la tige de la jauge de profondeur.
10 --
-- --
Profondeur de perçage
Fig. 4
-- --
-- --
3. Dégagez le levier de serrage.
AVERTISSEMENT
les risques de blessures au yeux, portez tou-
jours des lunettes à coques latérales.
Retrait du mandrin (Fig. 5)
Cet outil est pourvu d'un pivot fi leté sur lequel
est vissé le mandrin. Avant de retirer le mandrin,
Serrez
AVERTISSEMENT
les risques de blessures, portez des lunettes
à coques latérales. Débranchez l'outil avant
de changer les accessoires ou d'effectuer
des réglages.
Choix du mode d'action
Les perceuses à percussion MILWAUKEE sont
pourvues de deux réglages: rotation seulement et
rotation avec percussion.
1. Pour driller en rotation, tournez le levier de
rotation/percussion vers le symbole « foret »
2. Pour rotation avec percussion, tournez le levier
de rotation/percussion vers le symbole « marteau
» .
N.B. Pour engager le mécanisme de percussion,
exercez une pression sur le foret. Lorsque la
pression sera relâchée, la percussion va cesser.
Utilisation du levier inverseur (Fig. 6)
Le levier inverseur ne peut pas être actionné en
même temps que la détente. Il faut toujours laisser
le moteur s'arrêter complètement avant d'actionner
le levier inverseur.
Fig. 6
Avant
Inverse
débranchez l'outil et écartez les mâchoires du man-
drin. Une vis à pas gauche est posée à l'intérieur
du mandrin pour l' empêcher de se relâcher lorsque
la rotation est inver-
sée. Enlevez la vis en
la tournent en sens
horaire. Pour retirer
le mandrin, tenz l'outil
de façon à ce que
suel mandrin repose
solidement sur l'etabli.
Sérrez une clé hex en
le mandrin. Tournez
le mandrin pour que
la clé soit à un angle
d'environ 30° de la
surface de l'etabli et
donnez un coup sec à
Pour minimiser
la clé avec un marteau
pour faire tourner le mandrin en sens inverse-horai-
re (vu du devant de l'outil). Cette technique derait
desserrer le mandrin de pivot à fi letage droitier et
faciliter le retrait du mandrin avec la main.
N.B. Lorsque vous remontez le mandrin, n'oubliez
pas de poser la vis à pas gauche dans le mandrin.
MANIEMENT
1. Pour la rotation avant, (sens horaire) poussez
le levier inverseur vers la gauche (lorsqu'on
Pour minimiser
regarde l'arrière, mettre de l'outil), tel qu'indiqué.
2. Pour inverser la rotation (sens inverse-horaire),
poussez le levier inverseur vers la droit (lorsqu'on
regarde l'arrière, mettre de l'outil), tel qu'indiqué.
Laissez quand même l'outil s'arrêter complète-
ment de tourner avant d'actionner le levier
inverseur.
N.B. Pour percer avec percussion, l'outil doit être
en mode de rotation avant (sens horaire).
Sélection de la vitesse de rotation (No de cat.
.
5387-20 seul.)
La vitesse de rotation peut être modifi ée lorsque
l'outil est complètement arrêté.
1. Pour la basse vitesse (1 000 t/min.), glissez le
sélecteur vers la position 1.
2. Pour la haute vitesse (2 500 t/min.), glissez le
sélecteur vers la position 2.
Démarrage, arrêt et contrôle de la vitesse
1. Pour mettre l'outil en marche, appuyez sur la détente.
2. Pour arrêter l'outil, relâchez la détente.
3. Pour varier la vitesse, il suffi t d'augmenter ou
de diminuer la pression sur la détente. Plus la
détente est enfoncée, plus la vitesse est grande.
Maniement
Placez l'outil et empoignez-le solidement puis ap-
puyez sur la détente. Étayez-la ou maintenez-la
solidement. Cet outil a été conçu pour fournir le
meilleur rendement à pression modérée, laissez-le
faire le travail.
Si, au cours du perçage d'un trou profond, la vitesse
de rotation commence à diminuer, retirez partiel-
lement le foret pendant qu'il tourne pour que les
débris de forage soient éjectés. N'utilisez pas d'eau
pour abattre la poussière pour éviter de bloquer les
cannelures du foret et d'en occasionner le grippage.
13
Fig. 5