Insignia NS-F20TR User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Insignia Manuals
  4. TV DVD Combo
  5. NS-F20TR
  6. User manual
Insignia NS-F20TR User Manual

Insignia NS-F20TR User Manual

20" flat tv/dvd/vcr combo
Hide thumbs Also See for NS-F20TR:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User Guide | Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario
20" Flat TV/DVD/VCR combo
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope
Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR
NS-F20TR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NS-F20TR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Insignia NS-F20TR

Summary of Contents for Insignia NS-F20TR

  • Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 20" Flat TV/DVD/VCR combo Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR NS-F20TR...

  • Page 2: Table Of Contents

    Español ......73 Welcome Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-F20TR represents the state of the art in TV/DVD/VCR design and is designed for reliable and trouble-free performance.
  • Page 3 Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Laser safety Your TV combo employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service your TV combo because of possible eye injury. Warning Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
  • Page 4 TV combo. You should record the number and other vital information here and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft. Serial numbers are not kept on file at Insignia. Date of purchase Dealer...

  • Page 5: Features

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Features • DTV/TV/CATV–Lets you easily switch between TV (NTSC) and DTV (ATSC) with the remote control so you can view analog TV, standard definition TV, or high definition TV (down-converted only). You can also connect a CATV box to watch cable TV.

  • Page 6: Remote Control

    Description POWER Press to turn your TV combo on and off. Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Description Press to change the TV channel. Lights when the VCR is recording a tape. Press to set up or start an OTR recording.
  • Page 7 Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Button Description MODE In DTV mode, press to select the audio language. In ATV mode, press to select STEREO, SAP and MONO if the program has the MTS system. In VCR mode press to select Hi-Fi or monaural audio during the videotape playback.

  • Page 8: Setting Up Your Tv Combo

    Note Do not mix different types of batteries (for example, alkaline and carbon-zinc). Do not mix old and new batteries. Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Setting up your TV combo Connecting an antenna or basic cable TV Warning To avoid injury or damage to your TV combo, always unplug the antenna cable from the ANT.

  • Page 9: Connecting To A Cable Or Satellite Tv Box

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Connecting to a cable or satellite TV box Use the following illustration to connect a cable converter box or satellite receiver Cables not included ANT. Back of Satellite Cable TV TV combo antenna...

  • Page 10: Using The Tv

    3, press 1, then 2, then 0, then 3. (You must press the 0 if you are selecting a single-digit minor channel number. Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo To search for a minor channel for the major channel your are currently watching: •...

  • Page 11: Checking The Status For Tv Or Vcr Mode

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Checking the status for TV or VCR mode To check the status for TV or VCR mode: • Press the DISPLAY button. The status screen appears. Tape speed When you are recording a videotape, displays the tape speed: SP or SLP.

  • Page 12: Selecting A Tv, Dtv, Or Vcr Sound Mode

    CLOCK SETTINGS, then press the ENTER button. The CLOCK SETTINGS screen opens. Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo 3 If you do not have a PBS station in your area or your cable service does not provide a PBS...

  • Page 13: Adjusting The Clock For Daylight Saving Time

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo 8 Press the button to select AUTO CLOCK CH, then press the button to select one of the channel numbers you wrote down in Step 6. 9 Press the SETUP button to save your settings and close the menu.

  • Page 14: Automatically Scanning For Tv Channels

    ON. The USER SETTING lets you change various characteristics for closed caption. Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo 8 Press the you want to change, then press the ENTER button one or more times to change the option.

  • Page 15: Adding Or Deleting A Channel From Memory

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Adding or deleting a channel from memory After you have scanned for available channels, you may need to add a channel that was not included because of poor reception or delete a channel you do not want to view.

  • Page 16: Changing Your Password

    PLAY button on the VCR side (right) of the front of your TV combo. 4 To stop playback, press the STOP Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo 5 To rewind the videotape, press the SKIP/REW button.

  • Page 17: Improving Picture Quality

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Improving picture quality You can improve picture quality when playing worn videotapes, such as rental tapes. Note Your TV combo saves this setting even if you turn off your TV combo. To improve picture quality: 1 Press the SETUP button.

  • Page 18: Searching With Index Markers

    3 or 4. Select the channel you want to record from the cable converter box or satellite receiver. Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo 3 Press the SPEED button to select the tape speed you want. For more information, see “Selecting a tape speed for recording”...

  • Page 19: Setting Up A Recording Schedule

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Setting up a recording schedule You can set up a recording schedule so your TV combo automatically records a program on a specific date and at a specific time. You can schedule as many as nine programs within a one year time frame.

  • Page 20: Changing A Scheduled Recording

    (the field will flash). 4 Press the button to change the field, then press the ENTER button. Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Cancelling a scheduled recording To cancel a scheduled recording: 1 Turn on your TV combo.

  • Page 21: Copying A Videotape

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Copying a videotape Caution Unauthorized recordings of copyrighted videotapes may be an infringement of copyright laws. Note You cannot copy a DVD. To copy a videotape: 1 Use the following illustration to connect an external video device, such as a VCR or camcorder, to your TV combo.

  • Page 22: Playing A Disc

    CD layer. Your TV combo cannot play the sound recorded on the high density Super Audio CD layer. Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Playing a disc To play a disc: 1 Press the POWER button to turn on your TV combo.

  • Page 23: Checking The Dvd Status

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Checking the DVD status You can view status information about the currently playing DVD. To view the DVD status: • Press the DISPLAY button once to see the elapsed and remaining playing time for the current chapter.

  • Page 24: Randomly Playing The Tracks On An Audio Cd

    CD playback only. • To use the virtual surround feature, the sound mode must be set to STEREO. Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Selecting the DVD audio language Note • Not all DVDs have multiple audio languages available.

  • Page 25: Searching On A Dvd Or Cd

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Searching on a DVD or CD To search for a title on a DVD: 1 During playback, press the MODE button one or more times until SEARCH appears. 2 Press the button to select TITLE SEARCH.

  • Page 26: Setting Parental Dvd Locks

    To use the DVD OSD: 1 Make sure that your TV combo is in DVD mode. 2 If a disc is playing, press the STOP Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo 3 Press the SETUP button. The OSD opens. button. 4 Press the then press the ENTER button.
  • Page 27 Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo DVD OSD menu Options CUSTOM LANGUAGE–Changes the language. If the language you want is not on a list, select OTHER, then enter the language code. For a list of language codes, see “Language code list”...

  • Page 28: Cable Channel Designations

    5264 Maltese Frisian 5271 Maori Galician 5358 Marathi Georgian 5747 Moldavian Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo W+15 W+16 W+17 W+18 W+19 W+20 W+21 W+30 W+31 W+32 W+33 W+34 W+35 W+36 W+45 W+46 W+47 W+48 W+49 W+50 W+51 W+59 W+60...

  • Page 29: Maintaining

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Maintaining Degaussing A degaussing circuit in your TV combo clears up color errors on the TV screen. Color errors occur when excessive magnetism occurs too close to your TV combo. Degaussing occurs when you first plug in your TV combo.

  • Page 30: Closed Caption Problems

    • Turn off nearby appliances to see if the problem is caused by interference. Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Symptom Solution Picture rolls • Make sure that the antenna,...

  • Page 31: Dvd Mode Problems

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Symptom Solution Timer recording • Make sure that you have set the does not work beginning and ending times correctly. • Make sure that your TV combo is turned off. • Make sure that the clock is set correctly.

  • Page 32: Legal Notices

    The laser is located inside, near the deck mechanism. Copyright © 2007 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation.

  • Page 33: Year Limited Warranty

    Insignia brand products and packaged with this warranty statement. This warranty does not cover refurbished Product. If you notify Insignia during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service, terms of this warranty apply.
  • Page 34 Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo www.insignia-products.com...

  • Page 35: Français

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Table des matières Bienvenue....... .35 Importantes mesures de sécurité...

  • Page 36: Importantes Mesures De Sécurité

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Importantes mesures de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Attention Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou le panneau arrière). Ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
  • Page 37 Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Support Ne pas placer cet appareil sur une table roulante, un pied, un trépied, un support ou une table instables. L’appareil pourrait dans sa chute blesser gravement des personnes et être fortement endommagé.

  • Page 38: Fonctionnalités

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Unité de décharge de l’antenne Serre-fil de mise à la terre Fil conducteur de l’antenne Avis à l'installateur de TV câblée Le présent avis a pour objet de rappeler à...

  • Page 39: Panneau De Commandes Avant

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Panneau de commandes avant N° Élément Plateau à disque Compartiment à bande vidéo Touche MARCHE/ARRÊT VOLUME SAUT LECTURE SAUT ARRÊT OUVRIR/FERMER Témoin de DVD ENTRÉE Témoin TV/Magnétoscope CANAL Témoin d’enregistrement...

  • Page 40: Télécommande

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Télécommande N° Touche Description MARCHE/ARRÊT Permet de mettre le téléviseur sous et hors tension. ARRÊT DIFFÉRÉ Permet de configurer l’arrêt différé de l’appareil. ENTRÉE Permet de sélectionner : •...
  • Page 41 Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR N° Touche Description PAUSE•RALENTI Permet d’arrêter momentanément la lecture d’une bande vidéo, d’un DVD ou d’un CD. Appuyer sur cette touche, puis sur FWD/SKIP (Avance rapide/Saut) pour ralentir l’avance rapide d’une bande vidéo ou maintenir appuyée...

  • Page 42: Installation De L'appareil

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Installation des piles Pour installer les piles : 1 Appuyer sur le couvercle du compartiment des piles, puis soulever le couvercle dans le sens de la flèche pour ouvrir le compartiment des piles.

  • Page 43: Connexion À Un Décodeur Câble Ou Satellite

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Connexion à un décodeur câble ou satellite Se référer au schéma ci-après pour la connexion d’un décodeur câble ou d'un récepteur satellite Câbles non inclus ANT. Arrière de Antenne TV câblée...

  • Page 44: Fonctionnement Du Téléviseur

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Fonctionnement du téléviseur Remarque Sauf mention contraire, toutes les touches mentionnées dans les instructions suivantes sont des touches de la télécommande. Regarder la télévision Remarque La première fois que le téléviseur est connecté à...

  • Page 45: Vérification De L'état Pour Le Mode Tv Ou Vcr

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Vérification de l'état pour le mode TV ou VCR : Pour vérifier l'état pour le mode TV ou VCR : • Appuyer sur DISPLAY (Affichage). L’écran d'état s’affiche.

  • Page 46: Sélection D'un Mode Sonore Pour Le Mode Tv, Tvn Ou Vcr

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 2 Appuyer de nouveau sur DISPLAY (Affichage). Les informations du guide des programmes s’affichent. Informations du guide des programmes Remarque • Si les informations du guide des programmes contiennent plus de six lignes, appuyer sur ENTER (Entrée) pour faire défiler le texte vers...

  • Page 47: Réglage De L'horloge En Fonction De L'heure Avancée

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 5 Appuyer sur pour sélectionner le mois, le jour, l'année, l'heure et les minutes. Appuyer sur pour passer à un autre élément. 6 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour enregistrer les réglages.

  • Page 48: Réglage De L'arrêt Différé

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Réglage de l’arrêt différé Il est possible de programmer l'arrêt différé de manière à ce que le téléviseur s'éteigne automatiquement après une durée spécifiée. Pour régler l'arrêt différé : 1 Appuyer sur SLEEP (Arrêt différé).

  • Page 49: Recherche Automatique Des Canaux Tv

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Pour afficher les sous-titres codés en mode TVN : 1 Vérifier que le téléviseur est en mode TVN en appuyant sur INPUT (Entrée). 2 Appuyer sur SETUP (Configuration).

  • Page 50: Ajout Ou Suppression D'un Canal Mémorisé

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Ajout ou suppression d’un canal mémorisé Après avoir recherché les canaux disponibles, il peut être nécessaire d'ajouter un canal qui n'a pas été inclus à cause d'une mauvaise réception ou de supprimer un canal indésirable.

  • Page 51: Modification Du Mot De Passe

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 5 Appuyer sur pour sélectionner TV RATING (Classification TV), puis appuyer sur ENTER (Entrée). 6 Appuyer sur pour sélectionner la classification à interdire ou à autoriser, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour régler le paramètre sur BLOCK (Interdire) ou VIEW...

  • Page 52: Réglage De L'alignement

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Réglage de l'alignement Le téléviseur ajuste automatiquement l'alignement lorsque la lecture commence. Si des lignes de parasites (stries noires et blanches) sont visibles à l'écran, il est possible d'ajuster manuellement l'alignement.

  • Page 53: Marquage D'un Point De Départ Sur Une Bande Vidéo

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Marquage d'un point de départ sur une bande vidéo Il est possible de marquer un point de départ sur une bande vidéo à l'endroit souhaité pour commencer la lecture.

  • Page 54: Sélection D'une Vitesse De Bande Pour L'enregistrement

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 4 Appuyer sur ou . Le téléviseur rembobine ou effectue une avance rapide sur le nombre de programmes spécifié, puis commence automatiquement la lecture. 5 Pour annuler la recherche d'index, appuyer sur STOP (Arrêt)

  • Page 55: Programmation D'un Calendrier D'enregistrement

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Programmation d'un calendrier d'enregistrement Il est possible de programmer un calendrier d'enregistrement, afin que le téléviseur enregistre automatiquement une émission à une date spécifique et à une heure spécifique. Il est possible de programmer jusqu'à...

  • Page 56: Modification D'un Enregistrement Programmé

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 8 Appuyer une ou plusieurs fois sur pour sélectionner la vitesse de la bande, puis appuyer sur . Pour toute information complémentaire, voir « Sélection d'une vitesse de bande pour l'enregistrement », page 54.

  • Page 57: Utilisation De La Fonction Auto Return (Retour Automatique)

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Utilisation de la fonction AUTO RETURN (Retour automatique) Une fois les enregistrements programmés terminés, il est possible d'effectuer une recherche en parcourant le début des enregistrements sur la bande vidéo.

  • Page 58: Prévention De L'effacement D'une Bande Vidéo

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Prévention de l'effacement d'une bande vidéo Pour éviter qu'une bande vidéo ne soit effacée : • Rompre l'onglet se trouvant sur le bord arrière de la bande vidéo.

  • Page 59: Lecture D'un Disque

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 10 Ne pas coller de papier ou d'autocollants sur le disque. Ceux-ci peuvent l’endommager et empêcher l'appareil de le lire correctement. 11 Le code régional de l’appareil est 1, permettant de lire des DVD dont le code régional est 1 ou ALL (Tous).

  • Page 60: Utilisation Du Menu Disque Du Dvd Et Du Menu Du Titre

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Utilisation du menu disque du DVD et du menu du Titre Certains DVD ont des menus Disque et Titre. Si le DVD en cours de lecture a l'un de ces menus, il est possible d’y accéder pendant la lecture.

  • Page 61: Lecture Aléatoire Des Pistes D'un Cd Audio

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Lecture aléatoire des pistes d’un CD audio Pour lire les pistes d’un CD audio en mode aléatoire : 1 Mettre l’appareil sous tension et insérer un 2 Si la lecture du CD démarre, appuyer sur STOP (Arrêt)

  • Page 62: Visualisation D'écrans Dvd Sous Des Angles De Prise De Vues Différents

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Visualisation d’écrans DVD sous des angles de prise de vues différents Certains DVD sont dotés d’écrans avec des angles de prise de vues différents. Si un DVD n’est pas doté d’angles de prise de vues multiples, le menu Angle ne s’affiche pas.

  • Page 63: Réglage Du Niveau Des Noirs

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 4 Appuyer sur RETURN (Retour) pour sortir du mode zoom. Remarque • Le guide de réglage zoom apparaît en bas à droite de l’écran. • La fonction de zoom ne fonctionne pas pendant l'affichage du menu de disque.
  • Page 64 Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 3 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le menu d’écran (OSD) s’affiche. 4 Appuyer sur pour sélectionner un menu, puis sur ENTER (Entrée) . 5 Appuyer sur pour sélectionner un sous-menu ou une option, puis sur ENTER.
  • Page 65 Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Menu d’écran du lecteur de Options CUSTOM PARENTAL (Contrôle parental) – Verrouille (Personnalisé) ou déverrouille les classifications du DVD et permet de modifier le code d'accès (mot de passe).

  • Page 66: Désignations Des Canaux Câblés

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Désignations des canaux câblés En cas d’abonnement au réseau câblé, les canaux sont affichés de 1 à 125. Les câblo-opérateurs désignent souvent les canaux par des lettres ou par des combinaisons de lettres et de chiffres. Ci-dessous figure un tableau des désignations courantes des chaînes par câble.

  • Page 67: Entretien

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Entretien Démagnétisation Cet appareil comporte un circuit de démagnétisation qui corrige les erreurs de couleur sur l'écran de TV. Des erreurs de couleur surviennent en cas de magnétisme excessif à...

  • Page 68: Problèmes Et Solutions

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Problèmes et solutions Anomalie Solution Pas d’alimentation • Vérifier que le cordon d’alimentation est branché sur une prise secteur. • En cas de panne de courant, débrancher l’appareil pendant 30 minutes, puis le rebrancher.

  • Page 69: Problèmes Avec Les Sous-Titres Codés

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Anomalie Solution La télécommande • Remplacer les piles. S’assurer ne marche pas que les piles sont disposées de façon à correspondre aux symboles + et – dans le compartiment.

  • Page 70: Spécifications

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Générales Système de ATSC télévision NTSC-M Standard TV Système de §15.119/FCC (CC analogique) sous-titres codés : §15.119/FCC (CC numérique)

  • Page 71: Garantie Limitée D'un An

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Garantie limitée d’un an Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-F20TR neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à...
  • Page 72 Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR www.insignia-products.com...

  • Page 73: Español

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia NS-F20TR Contenido Bienvenido .......73 Medidas de seguridad importantes .

  • Page 74: Medidas De Seguridad Importantes

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Medidas de seguridad importantes CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR Advertencia Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta o la parte posterior. No hay partes reparables por el usuario en el interior.
  • Page 75 Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Soporte No coloque su combo TV en un carro, base, trípode, soporte o mesa inestable. El combo TV se podría caer y sufrir daños importantes, además de causar serias lesiones personales.

  • Page 76: Características

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Conductores de conexión a tierra Unidad de descarga de antena Abrazadera de tierra Cable conductor de entrada de antena Nota para el instalador del sistema CATV Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema CATV preste atención al...

  • Page 77: Panel De Control Frontal

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Panel de control frontal Componente Bandeja de discos Compartimiento para cintas de video Botón ENCENDIDO VOLUMEN SALTAR REPRODUCIR SALTAR DETENER ABRIR/CERRAR Indicador de DVD ENTRADA Indicador TV/VCR CANAL Indicador de grabación Botón REC/OTR...

  • Page 78: Control Remoto

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Control remoto Botón Descripción ENCENDIDO Permite encender o apagar su combo TV. APAGADO Permite configurar el temporizador AUTOMÁTICO de apagado automático. ENTRADA Permite seleccionar entre: • TV para ver la televisión •...
  • Page 79 Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Botón Descripción PAUSAR•LENTO Permite pausar una cinta de video, DVD o CD. Presione este botón y presione FWD/SKIP para activar el avance lento de una cinta de video o...

  • Page 80: Conexión De Una Antena O Tv Básica Por Cable

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Instalación de las pilas Para instalar las pilas: 1 Presione la cubierta del compartimiento de las pilas, luego levante la cubierta en la dirección de la flecha para abrir el compartimiento de las pilas.

  • Page 81: Conexión De Una Caja De Tv Por Cable O Satélite

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Conexión de una caja de TV por cable o satélite Refiérase a la siguiente figura para conectar una caja convertidora de cable o un receptor de satélite No se incluyen los cables ANT.

  • Page 82: Uso Del Tv

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Uso del TV Nota A menos que se especifique de otra forma, todos los botones en las siguientes instrucciones se encuentran en el control remoto. Viendo TV Nota La primera vez que conecte su combo TV a una antena o TV por cable, éste escaneará...

  • Page 83: Verificación Del Estado Para El Modo Tv O Vcr

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Verificación del estado para el modo TV o Para verificar el estado para el modo TV o VCR: • Presione DISPLAY. Aparecerá la pantalla de estado. Velocidad de cinta Cuando se graba una cinta...

  • Page 84: Selección Del Modo De Sonido De Tv, Dtv O Vcr

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Nota • Si la información de la guía de programación tiene más de seis líneas, presione ENTER para desplazar el texto hacia adelante o presione RETURN para desplazarlo hacia atrás.

  • Page 85: Ajuste Del Reloj Para La Hora De Verano

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Para ajustar automáticamente el reloj: 1 Si está usando una caja de cable o un receptor de satélite, asegúrese de que se encuentra encendido y sintonizado a la estación PBS. También asegúrese de que su combo TV está...

  • Page 86: Cambio Del Modo De Pantalla De Dtv

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Cambio del modo de pantalla de DTV Cuando se está viendo DTV, puede cambiar el modo de pantalla a LETTER BOX (Buzón) o ZOOM (Aumento). Nota Dependiendo del programa, puede que no sea posible cambiar el modo de pantalla.

  • Page 87: Escaneo Automático De Canales De Tv

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 7 Presione para seleccionar USER SETTING (Ajuste del usuario) y presione ENTER una o más veces para ajustar esta opción a ON (Activado). La opción USER SETTING (Ajuste del usuario) le permite cambiar varias características de los...

  • Page 88: Cambio Del Idioma Del Menú De Pantalla

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 5 Presione CH o CH para seleccionar el canal que quiere agregar o borrar. Presione los botones de numéricos para seleccionar el canal que quiere agregar o borrar. 6 Presione para seleccionar ADD (Agregar) o DELETE (Borrar).

  • Page 89: Cambio De Su Contraseña

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 7 Presione SETUP para cerrar el menú. Nota Para cambiar una clasificación, su combo TV deberá ser sintonizado a un programa desbloqueado. Si aparece el mensaje “PROTECTED PROGRAM” (Programa protegido), cambie el canal a un canal desbloqueado.

  • Page 90: Mejoramiento De La Calidad De La Imagen

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Mejoramiento de la calidad de la imagen Puede mejorar la calidad de la imagen cuando reproduce cintas de video usadas, tal cómo cintas alquiladas. Nota Su combo TV recuerda este ajuste incluso si lo apaga.

  • Page 91: Búsqueda Con Marcadores De Índice

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 3 Presione una o más veces para seleccionar la cantidad de tiempo de reproducción que desea saltar. Puede seleccionar un hasta 9 horas y 50 minutos en incrementos de 10 minutos.

  • Page 92: Configuración De Un Horario De Grabación

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Para especificar la cantidad de tiempo de grabación: 1 Seleccione el canal que desea grabar. 2 Presione SPEED para seleccionar la velocidad de la cinta que guste. Para obtener más información, refiérase a “Selección de...

  • Page 93: Ajuste De Una Grabación Programada

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Para una grabación diaria, presione más veces para seleccionar EVRY DAY (Todos los días) y presione . Para una grabación semanal, presione una o más veces hasta que aparezca EVRY (cada) y el día de la semana (por ejemplo,...

  • Page 94: Extensión Del Tiempo De Una Grabación Programada

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Extensión del tiempo de una grabación programada 1 Encienda su combo TV. 2 Presione SETUP. 3 Presione para seleccionar TIMER PROGRAMMING (Programación con temporizador) y presione ENTER. La grabación programada aparece en la pantalla.

  • Page 95: Prevención Del Borrado De Una Cinta De Video

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Prevención del borrado de una cinta de video Para evitar que se borre una cinta de video: • Quiebre la lengüeta en la parte posterior de la cinta de video.

  • Page 96: Reproducción De Un Disco

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 10 No pegue papel ni coloque adhesivos sobre el disco ya que podría dañarlo y es posible que el combo TV no lo lea correctamente. 11 El código regional para su combo TV es 1.

  • Page 97: Uso Del Menú De Disco Y Del Menú De Títulos Del Dvd

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Uso del menú de Disco y del menú de Títulos del DVD Algunos DVD tienen menús de Disco y de Títulos. Si el DVD que se está reproduciendo tiene uno de estos menús, se puede acceder a él durante la reproducción.

  • Page 98: Un Cd De Audio

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Reproducción aleatoria de las pistas en un CD de audio Para reproducir aleatoriamente las pistas en un CD de audio: 1 Encienda su combo TV e inserte un CD.

  • Page 99: Visualización De Pantallas De Dvd Desde Distintos Ángulos

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Visualización de pantallas de DVD desde distintos ángulos Algunos DVDs incluyen pantallas que han sido filmadas desde distintos ángulos. Si un DVD no tiene múltiples ángulos de cámara, el menú de ángulo no aparecerá.

  • Page 100: Ajuste Del Nivel De Negro

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 4 Presione RETURN para salir del modo de aumento. Nota • La guía de posición de aumento aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. • El aumento no funciona mientras el menú de disco está...
  • Page 101 Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 3 Presione SETUP. La visualización OSD aparecerá. 4 Presione para seleccionar un menú y presione ENTER . 5 Presione para seleccionar un submenú o una opción y presione ENTER.
  • Page 102 Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Menú del OSD Opciones del DVD CUSTOM PARENTAL (De los padres) – Bloquea o (Personalizado) desbloquea las clasificaciones de DVD y cambia la contraseña. • PARENTAL LEVEL (Nivel de control de los padres) –...

  • Page 103: Designaciones De Canales De Cable

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Designaciones de canales de cable Si usa un servicio de TV por cable, los canales se muestran cómo 1 a 125. Las compañías proveedoras de cable con frecuencia designan canales con letras o combinaciones alfanuméricas. A continuación se encuentra una lista de designaciones comunes de canales de cable.

  • Page 104: Mantenimiento

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Mantenimiento Desmagnetización Un circuito de desmagnetización en el combo TV elimina los errores de color en la pantalla de TV. Estos errores se deben a fuentes de excesivo magnetismo en las proximidades del combo TV.

  • Page 105: Localización Y Corrección De Fallas

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Localización y corrección de fallas Síntoma Solución La unidad no • Asegúrese de que el cable de enciende alimentación está enchufado en un tomacorriente. • Si ha habido una falla de energía, desconecte su...

  • Page 106: Problema Con Los Subtítulos Optativos

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Problema con los subtítulos optativos Síntoma Solución Errores de • La compañía que creó los ortografía en los subtítulos podría haber subtítulos cometido un error. • Durante las retransmisiones en directo, los subtítulos optativos...

  • Page 107: Avisos Legales

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Acceso de canales Teclado con acceso directo, rastreo programable y arriba / abajo Terminales Entrada de antena: VHF/UHF/DTV/CATV Entrada de video: Toma RCA (1) Entrada de audio: Toma RCA (2)
  • Page 108 Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia www.insignia-products.com...

  • Page 109: Garantía Limitada De 1 Año

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-F20TR (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un...
  • Page 110 Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia www.insignia-products.com...
  • Page 112 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Table of Contents