Insignia NS-DVDR1 User Manual page 109

NS-DVDR1 DVD Recorder
Dividing one title into two (Dividir un título en dos)
+RW
Utilice este comando para dividir un título en dos
nuevos
títulos.
Para dividir un título en dos:
1 En el menú Title List, seleccione el título que
desea dividir y luego presione ENTER. Las
opciones del menú aparecen en el lado
izquierdo de la pantalla.
2 Seleccione Edit, Divide (Editar, Dividir) y
luego presione ENTER. Se abre el menú Edit
(Divide) (Editar (Dividir)).
Imagen actual
3 Utilice PAUSE, STEP, SEARCH y
SLOW-MOTION para encontrar el punto en
el que desea dividir el título.
4 Seleccione Divide (Dividir) de las opciones y
luego presione ENTER.
Para restablecer el punto, seleccione Cancel
(Cancelar) de las opciones y luego presione
ENTER. Repita a partir del paso 3.
5 Elija Done (Terminado) de las opciones y
presione ENTER para definir el punto de
división. El título se divide en dos nuevos
títulos.
Puede llevar hasta 4 minutos dividir un título.
Nota No puede seleccionarse un punto de
división a menos de 3 segundos del final del
programa.
Combining two chapters into one (Combinar dos
capítulos en uno)
-RW
Utilice esta función para combinar dos capítulos
adyacentes en uno.
Para combinar dos capítulos en uno:
1 En el menú Chapter List (Lista de capítulos),
seleccione el segundo capítulo de los dos
que desea combinar y luego presione
ENTER. Las opciones del menú aparecen en
el lado izquierdo de la pantalla.
2 Presione /
(Combinar) de las opciones. El indicador de
combinación aparece entre los dos capítulos
que desea combinar.
3 Repita los pasos 1 - 2 para combinar
capítulos adicionales.
4 Presione RETURN (
salir del menú.
Imagen en
miniatura
del primer
título
Imagen en
miniatura
del
segundo
título
+RW
+R
VR
para seleccionar Combine
) repetidamente para
www.insignia-products.com
Nota
Esta función no funciona en los casos
siguientes:
• Sólo hay un capítulo en el título.
• Se selecciona el primer capítulo.
• Se crean dos capítulos eliminando una
parte del título original.
• Se crean dos capítulos procedentes de
diferentes títulos.
• Se crean dos capítulos modificando un
orden del título original.
Sobregrabación de una grabación existente
+RW
Para grabar un nuevo video sobre un título
previamente grabado, siga estos pasos. Esta
característica no está disponible para discos
DVD+R que siempre graban al final del disco.
Para sobregrabar una grabación:
1 Seleccione la fuente de entrada que desea
grabar (canal de TV, AV1-2, DV).
2 Presione DISC MENU/LIST para abrir el
menú TITLE LIST.
3 Presione /
título que desea sobregrabar.
4 Presione REC (Grabar) para empezar a
grabar sobre la grabación existente. La
sobregrabación empieza en el punto inicial
del título.
5 Presione STOP (
sobregrabación. El nuevo título se crea y
aparece el menú actualizado.
Nota • Esta función no está disponible en
títulos protegidos.
• Si la sobregrabación es más larga que
la grabación del título actual, se
sobregraba el título siguiente. Si el
título siguiente está protegido, la
sobregrabación se detiene en el punto
inicial del título.
• Si la grabación del título seleccionado
es de menos de 10 segundos, se
sobregraba el título siguiente. Pero si
el título siguiente está protegido, la
sobregrabación se detiene.
Visualización del menú de lista de títulos mostrado
en otras grabadoras o reproductores de DVD
+RW
+R
Puede ver el menú de lista de títulos mostrado
en otro reproductor de DVD que pueda
reproducir discos DVD+RW o DVD+R.
Para ver el menú de lista de títulos:
1 Inserte un disco DVD+R o DVD+RW
previamente grabado.
2 Presione TITLE (Título) en modo de
reproducción o en modo de sintonización de
DVD. Se abre el menú Title List (Lista de
títulos).
3 Para reproducir un título, seleccione el título
que desea y luego presione ENTER o PLAY
( ).
Consejo Puede eliminar el menú de lista de títulos
presionando STOP (
/ para seleccionar el
) para detener la
).
107