Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Audiovox FR-1438-2
Summary of Contents for Audiovox FR-1438-2
- Page 1 Model FR-1438-2 Modèle FR-1438-2 Owner’s Manual Manuel d'utilisation...
- Page 2 Battery Door Monitor Button Detachable Belt Clip Push-To-Talk (PTT) Button Antenna External Speaker Jack Built-in Speaker Liquid Crystal Display (LCD) Built-in Microphone Up Button and Volume Control Down Button and Volume Control Function Button Power On/Off and ENTER Button...
- Page 3 Model FR1438-2 DISPLAY 1, 2 10, 11 1. RSSI Indicator: Receive signal strength indicator. 2. TX: Icon blinks during transmission. 3. Monitor Indicator: Icon appears when the monitor button is pressed. 4. Coded Tone Controlled Squelch System (CTCSS) Indicator: Icon appears when receiving a transmission with correct CTCSS tone.
-
Page 4: Powering The Transceiver
CH Channel select mode (1-14) ctc Coded Tone Controlled Squelch System Sub-Channel Select Mode Auto Channel Scan Mode Dual Channel Watch Mode UO Voice Activated Function Udt Voice Activated Recovery Time ALO Auto Key Lock Selection Mode CAL Call Ringer Melody Selection Mode ton Sub-Channel Number or Sub-Channel Frequency 15. - Page 5 S P R I N G CLIP BATTERY COVER SIZE SIZE 1. Press the spring clip 2. Slide the battery cover 3. Insert batteries observing and slide the belt clip downward. the polarity symbols on upwards. the bottom of the tray. The following guidelines will improve performance and provide longer operating times for the FR1438-2: 1.
- Page 6 Charging the FR1438-2: Insert the charging transformer into a household electrical outlet and connect its power jack to the socket on the rear of the charging stand. Simply placing the unit into the charging stand will begin the charging process. The red LED on the front of the charging transformer serves as a charge indicator.
-
Page 7: Push-To-Talk (Ptt) Button
Push To Talk (PTT) Button (4): Pressing and holding this button will allow you to speak to any transceiver that is set to the same channel and privacy code setting as yours. Hold the transceiver approximately 1 to 2 inches from your face as you speak into the built in microphone (9). -
Page 8: Function Button
Pressing the Monitor Button during a VOX tranmission (voice activated transmission) will discontinue the transmission and disable the VOX function for ten seconds. External Microphone/Speaker (6): This jack accepts an Audiovox FRS-BHST headset/microphone for totally hands free operation. Operating Modes and Features Channel Select Mode: This feature allows the selection of main channels for communication. - Page 9 NOTE: To communicate with other units, they must be switched to the same channel and CTCSS subcode. To communicate with other units that do not have subcodes, switch your unit to the same channel with the subcode set to Off. AUTO CHANNEL SCAN MODE: This feature allows scanning for an active channel.
- Page 10 To turn off the dual watch feature in the standby mode, simply press the Function Button (12) once. VOX SELECTION MODE The Voice Activated Transmission (VOX) function allows your voice to activate signal transmission automatically when the FR1438-2 is used with a hands free microphone/ headset (FRS-BHST).
-
Page 11: Notes For Good Communication
2. Press the Up Button (10) or Down Button (11) to select the Auto option. 3. Press the ENTER key to confirm your selection. If you do not press any key for more than 15 seconds in the standby mode, keys will automatically be locked except the PTT (4) and monitor (2) buttons. -
Page 12: Main Channel Frequencies
Warning • Remove the batteries from the transceiver if it is not expected to be used for long periods. This will eliminate the possibility of chemicals leaking from the batteries and corroding the transceiver. • Avoid exposing the transceiver to water or extremes of temperature. •... -
Page 13: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible cause Correction No transmission Weak batteries Charge or replace batteries while pressing Incorrect battery Polarity Install the batteries in the the PTT button directions indicated by the battery tray. Weak or no Weak batteries Charge or replace batteries signal received Channel and privacy Adjust the transceiver’s... -
Page 14: Technical Specifications
Technical Specifications: General Frequency Range 462.5625 - 467.7125 MHz Channels Privacy Codes 38 for each main channel Channel Spacing 12.5 kHz Dimensions (W x H x D) 50.6mm x 95.5mm x 26.0mm Power Supply Power Source Alkaline Batteries, AAA (4), 6 VDC NiMH rechargeable, AAA (4), 4.8 VDC Operating Time (Tx: Rx: Stdby) -
Page 15: Continuous Tone Coded Squelch System Tone Frequencies (In Hz)
Continuous Tone Coded Squelch System Tone Frequencies (in Hz) CTCSS Freq. Hz CTCSS Freq. Hz 67.0 131.8 71.9 136.5 74.4 141.3 77.0 146.2 79.7 151.4 82.5 156.7 85.4 162.2 88.5 167.9 91.5 173.8 94.8 179.9 97.4 186.2 100.0 192.8 103.5 203.5 107.2 210.7... -
Page 16: 90-Day Limited Warranty
90 DAY LIMITED WARRANTY Applies to Audiovox Family Radio Service Products. AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within... - Page 17 FR1438-2 1. Couvercle des piles 2. Touche de contrôle 3. Pince de ceinture amovible 4. Poussoir d'émission (PTT) 5. Antenne 6. Prise de haut-parleur extérieur 7. Haut-parleur incorporé 8. Afficheur à cristaux liquides (ACL) 9. Micro incorporé 10. Touche de réglage du volume et touche vers le haut 11.
- Page 18 AFFICHEUR DU MODÈLE FR1438-2 1, 2 10, 11 1. Indicateur de puissance du signal de réception. 2. Émission : L'icône clignote durant l'émission. 3. Indicateur de contrôle : L'icône s'affiche lorsque la touche de contrôle est enfoncée. 4. Indicateur du Dispositif silencieux à commande par tonalités (CTCSS) : L'icône s'affiche lorsque l'émission reçue utilise la bonne tonalité...
- Page 19 Mode de sélection des canaux (de 1 à 14) Mode de sélection des canaux secondaires du Dispositif silencieux à commande par tonalités Mode Exploration automatique des canaux Mode Double écoute Fonctionnement commandé par la voix Udt Temps de reprise pour le Fonctionnement commandé par la voix Mode de sélection du verrouillage automatique Mode de sélection de la mélodie de la sonnerie d'appel ton Numéro ou fréquence du canal secondaire...
- Page 20 PINCE DE À RESSORT COUVERCLE DES PILES SIZE SIZE 1. Appuyez sur la pince à 2. Faites coulisser le couver- 3. Insérez les piles en ressort et faites coulisser cle des piles vers le bas. respectant les symboles la pince de ceinture vers de polarité...
- Page 21 Pour charger le FR1438-2 : Branchez le transformateur de charge sur le secteur et raccordez la fiche d'alimentation à la prise située à l'arrière du chargeur de bureau. Il suffit de placer l'appareil dans le chargeur de bureau pour que la charge commence. Le voyant DEL rouge situé sur le haut du transformateur de charge tient lieu d'indicateur de charge.
- Page 22 Poussoir d'émission (PTT) (4) : Maintenir cette touche enfoncée vous permet de parler à tout émetteur-récepteur réglé sur le même canal et sur le même code pour la sécurité des conversations que le vôtre. Tenez l'émetteur-récepteur à une distance d'environ 2,5 à 5 cm (1 à 2 pouces) de votre visage en parlant dans le micro incorporé...
- Page 23 (VOX) interrompt l'émission et désactive le Fonctionnement commandé par la voix pendant 10 secondes. Micro/haut-parleur extérieur (6) : Cette prise accepte un casque d'écoute/micro Audiovox FRS-BHST pour une utilisation mains- libres. Modes de fonctionnement et fonctions Mode Sélection des canaux:...
- Page 24 MODE EXPLORATION AUTOMATIQUE DES CANAUX Cette fonction vous permet d'explorer les canaux afin de trouver un canal actif. Sur ce mode, on ne peut pas régler le volume et l'économiseur d'énergie est désactivé. Pour accéder au menu d'exploration automatique des canaux : 1.
- Page 25 MODE DE SÉLECTION DU FONCTIONNEMENT COMMANDÉ PAR LA VOIX (VOX) Le Fonctionnement commandé par la voix (VOX) permet à votre voix d'activer automatiquement l'émission du signal lorsque vous utilisez le FR1438-2 avec un casque d'écoute/micro mains libres (FRS-BHST). Il vous permet également de ne pas avoir à presser le poussoir d'émission (4), même sans utiliser le casque d'écoute/micro mains libres.
- Page 26 2. Pressez la touche vers le haut (10) ou vers le bas (11) pour sélectionner la fonction Verrouillage automatique. 3. Pressez la touche d'entrée pour confirmer votre sélection. Si, en mode veille, vous ne pressez aucune touche pendant plus de 15 secondes, les touches sont automatiquement verrouillées, à...
- Page 27 Avertissement • Retirer les piles de l'émetteur-récepteur lorsque celui-ci ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée. On évitera ainsi les fuites d'électrolyte pouvant provoquer la corrosion de l'émetteur-récepteur. • Éviter d'exposer l'appareil à l'eau ou à des températures extrêmes. •...
- Page 28 Tableau de dépannage Problème Cause possible Correction L'appareil n'émet pas Batteries faibles Chargez les batteries ou changez les lorsque l'on presse le piles. poussoir d'émission. Installez les piles dans le sens indiqué Polarité des piles incorrecte sur le fond du compartiment des piles. Signal faible ou pas de Batteries faibles Chargez les batteries ou changez les...
-
Page 29: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques : Général Gamme de fréquence 462,5625 - 467,7125 MHz Canaux Codes pour la sécurité des conversations 38 pour chaque canal principal Espacement des canaux 12,5 kHz Dimensions (L x H x P) 50,6 mm x 95,5 mm x 26,0 mm Alimentation Source d'alimentation Piles alcalines, AAA... - Page 30 Fréquences des tonalités du Dispositif silencieux à commande par tonalités (en Hz) CTCSS Fréq. Hz CTCSS Fréq. Hz 67,0 131,8 71,9 136,5 74,4 141,3 77,0 146,2 79,7 151,4 82,5 156,7 85,4 162,2 88,5 167,9 91,5 173,8 94,8 179,9 97,4 186,2 100,0 192,8 103,5...
-
Page 31: Garantie Limitée De 90 Jours
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS Applicable aux walkies-talkies Audiovox (Family Radio Service). AUDIOVOX CORPORATION (ci-après, « la Société ») garantit au premier acheteur au détail de cet appareil, que si, dans des conditions normales d'utilisation, il est démontré que cet appareil, ou une quelconque de ses pièces, présente un ou des défauts de matériaux ou... - Page 32 © 2000 Audiovox Corporation, Hauppauge, N.Y. 11788 128-5728B...