HP Compaq t5730 Quick Setup And Getting Started Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HP Manuals
  4. Server
  5. Compaq t5730
  6. Quick setup and getting started manual
HP Compaq t5730 Quick Setup And Getting Started Manual

HP Compaq t5730 Quick Setup And Getting Started Manual

Hide thumbs Also See for Compaq t5730:
Table of Contents
  • Important Safety Information
  • Altiris Deployment Solution
  • Additional Documentation
  • Informações Importantes sobre Segurança
  • Yderligere Dokumentation
  • Belangrijke Veiligheidsinformatie
  • Aanvullende Documentatie
  • Tärkeät Turvaohjeet
  • Documentation Supplémentaire
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Documentación Adicional
  • Viktig Sikkerhetsinformasjon
  • Viktig Säkerhetsinformation
  • Ytterligare Dokumentation
  • Önemli Güvenlik Bilgileri

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Introduction
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for HP Compaq t5730

Summary of Contents for HP Compaq t5730

  • Page 3: Important Safety Information

    Quick Setup and Getting Started Guide HP Compaq t5730/t5735 Thin Clients IMPORTANT Safety Information Å To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for computer users, and provides important electrical and mechanical safety information.
  • Page 4 Your complimentary copy of the Altiris Deployment Solution is governed by the Altiris Software License Agreement, which you are deemed to have agreed to by installing the software. This complimentary copy of the software is non-transferable and may only be used to remotely manage an HP Compaq t5000 thin client.

  • Page 5: Additional Documentation

    Additional Documentation Product documentation and other important information is available from the HP Web site at www.hp.com/support. The table below briefly describes some of the documentation available for the HP Compaq t5000 thin client. Additional or updated information, downloadable software, and drivers may also be available on the Web at www.hp.com/go/bizsupport.
  • Page 7 Panduan Penataan Cepat dan Persiapan Awal HP Compaq t5730/t5735 Thin Clients PENTING Informasi Keselamatan Untuk mengurangi risiko cedera serius, baca Safety & Comfort Guide Å (Panduan Keselamatan & Kenyamanan). Dokumen tersebut menjelaskan tentang persiapan workstation, posisi, dan pengoperasian yang aman bagi pengguna komputer, juga memberikan informasi penting tentang penanganan listrik dan mekanis yang aman.
  • Page 8 2. Download konsol Deployment Solution. 3. Lakukan petunjuk dalam Panduan Produk Deployment Solution dari Altiris untuk menginstal dan mengkonfigurasi Deployment Solution pada server. Kunjungi www.altiris.com/support/documentation/. Salinan Altiris Deployment Solution yang diberikan kepada Anda secara cuma-cuma diatur secara hukum oleh Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Altiris, yang harus Anda setujui untuk dapat menginstal perangkat lunak.
  • Page 9 Dokumentasi Tambahan Dokumentasi produk dan informasi lainnya yang tersedia dari situs Web HP di www.hp.com/support. Tabel di bawah ini menjelaskan secara singkat sebagian dokumentasi yang tersedia untuk thin client HP Compaq t5000. Informasi tambahan atau yang sudah diperbarui, perangkat lunak yang dapat di-download dan driver, mungkin juga tersedia di Web pada www.hp.com/go/bizsupport.

  • Page 11: Informações Importantes Sobre Segurança

    Guia Configuração Rápida e Passos Iniciais do Thin Clients HP Compaq t5730/t5735 Informações IMPORTANTES sobre Segurança Para diminuir o risco de danos pessoais sérios, leia o Guia de Segurança Å e Conforto. Ele descreve a correta configuração da workstation, correta postura, saúde e hábitos de trabalho para usuários de computadores, e fornece importantes informações de segurança elétrica e mecânica.
  • Page 12 2. Faça download do console Deployment Solution. 3. Siga as instruções do Guia Deployment Solution Product a partir de Altiris para instalar e configurar Deployment Solution em um servidor. Consulte www.altiris.com/support/documentation/. Sua cópia gratuita de Altiris Deployment Solution é governada por Altiris Software License Agreement, a qual classifica sua aceitação para instalar o software.
  • Page 13 Documentação Adicional A documentação do produto e outras informações importantes estão disponíveis no Web site da HP em www.hp.com.br/suporte. A tabela a seguir descreve brevemente parte da documentação disponível para o thin client HP Compaq t5000. É também possível encontrar informaçoes adicionais ou atualizadas, software que pode ser obtido por download e drivers no Web site www.hp.com/go/bizsupport.
  • Page 15 Lynopsætning og vejledningen Sådan kommer du i gang til HP Compaq t5730/t5735 Thin Clients VIGTIGE oplysninger om sikkerhed Læs Vejledningen sikkerhed og komfort for at mindske risikoen for alvorlige Å personskader. Her beskrives korrekt opsætning af arbejdsstationen, kropsholdning og sunde arbejdsvaner for computerbrugere, og du får vigtige sikkerhedsoplysninger om elektriske og mekaniske komponenter.
  • Page 16 Din gratis udgave af Altiris Deployment Solution er underlagt Altiris Software License Agreement, som du automatisk accepterer, når du installerer softwaren. Den gratis udgave af softwaren må ikke overdrages og må kun benyttes til at fjernhåndtere en HP Compaq t5000 Thin Client. Gennemlæs betingelserne i licensaftalen, før du installerer softwaren, ved at besøge http://www.altiris.com/legal/EULA-general.asp.

  • Page 17: Yderligere Dokumentation

    Yderligere dokumentation Produktdokumentation og andre vigtige oplysninger kan findes på HPs hjemmeside www.hp.com/support. Tabellen beskriver kort noget af den dokumentation, der er tilgængelig for HP Compaq t5000 Thin Client. Yderligere eller opdaterede oplysninger, download af software samt drivere findes også på internettet på siden www.hp.com/go/bizsupport.

  • Page 19: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Snel aan de slag met HP Compaq t5730/t5735 thin clients Belangrijke veiligheidsinformatie Å Lees de Handleiding voor veiligheid en comfort om het risico van ernstig letsel te beperken. Deze handleiding bevat informatie over de juiste plaatsing van de computer, een goede zithouding, gezondheidsaspecten en gewoonten met betrekking tot het werken met de computer, alsmede belangrijke instructies met betrekking tot elektrische en mechanische veiligheid.
  • Page 20 3. Volg de instructies in de Deployment Solution Product Guide van Altiris voor het installeren en configureren van de Deployment Solution op een server. Zie www.altiris.com/support/documentation/. Voor uw gratis exemplaar van de Altiris Deployment Solution geldt de licentieovereenkomst voor Altiris-software, waarmee u instemt zodra u de software installeert.

  • Page 21: Aanvullende Documentatie

    Aanvullende documentatie Productdocumentatie en andere belangrijke informatie is beschikbaar op de HP website www.hp.com/support. De tabel hieronder bevat korte omschrijvingen van een deel van de documentatie die beschikbaar is voor de HP Compaq t5000 thin client. Aanvullende of bijgewerkte informatie, te downloaden software en drivers kunnen ook beschikbaar zijn op de website www.hp.com/go/bizsupport.

  • Page 23: Tärkeät Turvaohjeet

    Pika-asennusopas ja Aloitusopas HP Compaq t5730/t5735 Thin Clients TÄRKEÄT turvaohjeet Å Vähennät vakavien vammojen riskiä lukemalla Turvallisen ja mukavan työympäristön oppaan. Siinä kuvataan oikea työpisteen suunnittelu sekä tietokoneen käyttäjän oikea työasento ja työtavat. Ohjeessa on myös tärkeitä tietoja sähköturvallisuudesta ja mekaanisesta turvallisuudesta.
  • Page 24 Altiris Deployment Solution -työkalun ilmaiseen kopioon sovelletaan Altiris-ohjelmiston käyttöoikeussopimusta, joka käyttäjän oletetaan hyväksyneen asentamalla ohjelmiston. Tämä ohjelmiston ilmainen kopio ei ole siirrettävissä, ja sitä saa käyttää vain HP Compaq t5000 thin client -tietokoneen etähallintaan. Ennen kuin asennat ohjelmiston, tutustu käyttöoikeussopimuksen ehtoihin osoitteessa http://www.altiris.com/legal/EULA-general.asp.
  • Page 25 Lisäjulkaisut Tuotteen julkaisut ja muut tärkeät tiedot ovat saatavissa HP:n sivustosta osoitteesta www.hp.com/support. Alla oleva taulukko esittelee joitakin julkaisuja, jotka ovat saatavissa HP Compaq t5000 thin client -tietokoneelle. Lisätietoja tai päivitettyjä tietoja, ladattavia ohjelmistoja ja ajureita voi olla saatavissa myös Internetistä osoitteesta www.hp.com/go/bizsupport.
  • Page 27 Manuel d'installation rapide et de mise en route pour HP Compaq t5730/ t5735 Thin Clients Informations importantes relatives à la sécurité Pour éviter tout risque de blessure grave, lisez le manuel Sécurité et Å ergonomie du poste de travail. Ce manuel explique comment agencer correctement un poste de travail et comment s'installer confortablement devant un ordinateur.
  • Page 28 2. Téléchargez la console de Deployment Solution. 3. Suivez les instructions du manuel de Deployment Solution disponible auprès de Altiris pour installer et configurer Deployment Solution sur un serveur. Consultez le site www.altiris.com/support/documentation/. Votre copie complémentaire de Altiris Deployment Solution est régie par le contrat de licence logicielle Altiris que vous acceptez en installant le logiciel.

  • Page 29: Documentation Supplémentaire

    Documentation supplémentaire La documentation produit et autres informations importantes sont disponibles sur le site Web de HP à l'adresse www.hp.com/support. Le tableau ci-dessous décrit brièvement certaines documentations disponibles pour le client léger HP Compaq t5000. Des informations supplémentaires ou mises à jour, un logiciel téléchargeable et des drivers peuvent également être disponibles à...

  • Page 31: Wichtige Sicherheitshinweise

    Kurzanleitung zur Installation und Einführung – HP Compaq t5730/t5735 Thin Clients Wichtige Sicherheitshinweise Å Hinweise zur Vermeidung von Verletzungen erhalten Sie im Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten. Das Handbuch enthält Erläuterungen zur richtigen Einrichtung des Arbeitsplatzes und zur korrekten Körperhaltung, Gesundheitstipps für die Arbeit am Computer sowie wichtige Hinweise zur...
  • Page 32 2. Laden Sie die Deployment Solution-Konsole herunter. 3. Folgen Sie den Anleitungen im Produkthandbuch zu Deployment Solution von Altiris, um Deployment Solution auf einem Server zu installieren und zu konfigurieren. Siehe www.altiris.com/support/documentation/. Ihr Gratisexemplar von Altiris Deployment Solution unterliegt der Altiris Softwarelizenzvereinbarung, der Sie mit der Installation der Software zugestimmt haben.
  • Page 33 Weitere Dokumentationen Produktdokumentationen und andere wichtige Informationen finden Sie auf der HP Website unter www.hp.com/support. Die nachstehende Tabelle enthält eine Übersicht einiger Dokumentationen, die für den HP Compaq t5000 Thin Client zur Verfügung stehen. Weitere oder aktualisierte Informationen, Software zum Herunterladen und Treiber werden unter Umständen auch unter www.hp.com/go/bizsupport bereitgestellt.
  • Page 35 Guida d'installazione rapida e guida introduttiva per HP Compaq Thin Client t5730/t5735 IMPORTANTE: Informazioni sulla sicurezza Å Per ridurre il pericolo di lesioni, leggere la Guida alla sicurezza e al comfort, che descrive la sistemazione della workstation, la posizione e le abitudini di lavoro corrette degli operatori di computer, e contiene importanti informazioni di sicurezza elettriche e meccaniche.
  • Page 36 2. Scaricare la console di Deployment Solution. 3. Seguire le istruzioni riportate nella guida di Deployment Solution di Altiris per installare e configurare il software Deployment Solution su un server. Consultare le informazioni fornite all'indirizzo www.altiris.com/support/documentation/. La copia omaggio del software Altiris Deployment Solution è regolamentata dal Contratto di licenza software Altiris accettato dall'utente al momento dell'installazione del software.
  • Page 37 Documentazione aggiuntiva La documentazione del prodotto e altre informazioni importanti sono disponibili sul sito Web HP all'indirizzo www.hp.com/support. La tabella riportata di seguito fornisce informazioni sulla documentazione disponibile per il prodotto HP Compaq t5000 Thin Client. Inoltre, accedendo al sito Web www.hp.com/go/bizsupport è possibile trovare informazioni aggiuntive o aggiornamenti, software scaricabile e driver.
  • Page 39 Guía Configuración Rápida y Pasos Iniciales de HP Compaq Thin Client t5730/t5735 Información IMPORTANTE sobre Seguridad Å Para reducir el riesgo de lesiones serias, lea la Guía de Seguridad y Ergonomía. Esta guía describe la configuración apropiada de la workstation, la postura y los hábitos laborales y de salud recomendados para los usuarios de computadoras, así...
  • Page 40 Para comenzar la administración de Thin Client, usted necesitará completar los siguientes pasos: 1. Registre el software en el sitio Web de registro de Altiris en http://www.altiris.com/hptc. Enlaces de software, documentación del producto, y capacitación en línea acerca de cómo utilizar el Altiris Deployment Server con los Thin Client se suministran cuando usted registra el software en el sitio Web de Altiris.

  • Page 41: Documentación Adicional

    en formato PDF. Si no es posible acceder la garantía en el CD o la Web, haga contacto con Soporte al Cliente o su representante de cuentas para obtener una copia impresa de la declaración de Garantía Mundial Limitada y Soporte Técnico para productos Thin Client HP Compaq (número de referencia 407100-xx4 –...

  • Page 43: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Hurtigoppsett og Komme i gang for HP Compaq t5730/t5735 Thin Clients VIKTIG sikkerhetsinformasjon Å Du bør lese håndboken Sikkerhet og komfort for å redusere risikoen for alvorlig personskade. I denne beskrives riktig oppsett av arbeidsstasjonen, arbeidsstilling og helse- og arbeidsvaner for databrukere. I tillegg inneholder den viktig informasjon om elektrisk og mekanisk sikkerhet.
  • Page 44 Gratiseksemplaret av Altiris Deployment Solution er underlagt lisensavtalen for Altiris-programvare. Ved å installere programvaren anses du for å ha godtatt denne lisensavtalen. Dette gratiseksemplaret av programvaren kan ikke overføres og kan bare brukes til fjernadministrasjon av en HP Compaq t5000 tynnklient. Les gjennom betingelsene i lisensavtalen på...
  • Page 45 Tilleggsdokumentasjon Produktdokumentasjon og annen viktig informasjon er tilgjengelig fra HPs webområde på www.hp.com/support. Tabellen nedenfor beskriver kort noe av dokumentasjonen som finnes for HP Compaq t5000 tynnklient. Mer eller oppdatert informasjon, nedlastbar programvare og drivere kan også være tilgjengelig på webområdet på www.hp.com/go/bizsupport.
  • Page 47 « » Compaq t5730/t5735 Thin Clients Å www.hp.com/ergo Thin Client Documentation ■ ■ ■ FCC. – Altiris Deployment Solution Благодарим вас за приобретение тонкого клиента HP Compaq t5000. Вместе с приобретенным оборудованием тонкого клиента вы бесплатно получаете текущий выпуск решения Altiris Deployment Solution, передового средства для быстрого...
  • Page 48 Чтобы начать управление тонким клиентом, необходимо выполнить следующие действия: 1. Зарегистрируйте программное обеспечение на веб-сайте регистрации Altiris по адресу http://www.altiris.com/hptc. Ссылки на программное обеспечение, документацию по продукту и интерактивное обучение использованию Altiris Deployment Server с тонким клиентом предоставляются после регистрации на...
  • Page 49 Можно просмотреть и напечатать заявление о всемирной ограниченной гарантии и технической поддержке для тонкого клиента HP Compaq, которое доступно на компакт-диске с документацией и на веб-сайте HP по адресу www.hp.com/go/bizsupport (в формате PDF). Если гарантия на компакт-диске или в Интернете недоступна, обратитесь...

  • Page 51: Viktig Säkerhetsinformation

    Snabbinstallation och Komma igång för HP Compaq t5730/t5735 Thin Clients VIKTIG säkerhetsinformation Å I handboken Säkerhet och arbetsmiljö beskrivs hur du kan undvika att riskera allvarliga skador. I denna beskrivs hur arbetsstationen lämpligast ska utformas samt kroppsställning och hälso- och arbetsvanor för datoranvändare. Den ger också...
  • Page 52 Din kostnadsfria kopia av Altiris Deployment Solution regleras av Altiris programvarulicens som du anses ha accepterat genom att installera programvaran. Denna kostnadsfria kopia av programvaran får inte överlåtas, och får endast användas för att fjärradministrera en HP Compaq t5000 Thin Client. Läs villkoren i licensavtalet innan du installerar programvaran genom att besöka http://www.altiris.com/legal/EULA-general.asp.

  • Page 53: Ytterligare Dokumentation

    Ytterligare dokumentation Produktdokumentation och annan viktig information finns tillgänglig på HP:s webbplats på www.hp.com/support. Tabellen nedan beskriver i korthet en del av den dokumentation som finns tillgänglig för HP Compaq t5000 Thin Client. Ytterligare eller uppdaterad information, nedladdningsbar programvara och drivrutiner kan också finnas att hämta på...

  • Page 55: Önemli Güvenlik Bilgileri

    Hızlı Kurulum ve Başlangıç Kılavuzu HP Compaq t5730/t5735 Thin Clients ÖNEMLİ Güvenlik Bilgileri Å Ciddi yaralanma riskini azaltmak için Güvenlik ve Rahat Kullanım Kılavuzu’nu okuyun. Kılavuzda doğru iş istasyonu kurulumu, bedenin genel duruşu, bilgisayar kullanıcılarının sağlığı ve çalışma alışkanlıkları açıklanmakta, elektrik ve mekanikle ilgili önemli güvenlik bilgileri verilmektedir.
  • Page 56 Ücretsiz olarak verilen Altiris Deployment Solution kopyası, bu yazılımı yükleyerek kabul etmiş olduğunuz Altiris Yazılım Lisansı Sözleşmesi’ndeki hüküm ve koşullara tabidir. Yazılımın ücretsiz olarak verilen bu kopyası devredilemez ve yalnızca HP Compaq t5000 ince istemciyi uzaktan yönetmek için kullanılabilir. Lütfen yazılımı yüklemeden önce http://www.altiris.com/legal/EULA-general.asp adresini ziyaret ederek lisans sözleşmesindeki hüküm ve koşulları...
  • Page 57 Diğer Belgeler Ürün belgelerine ve diğer önemli bilgilere www.hp.com/support adresindeki HP Web sitesinden erişebilirsiniz. Aşağıdaki tabloda, HP Compaq t5000 ince istemciyle ilgili belgelerin bazıları belirtilmiştir. Ayrıca, Web’deki www.hp.com/go/bizsupport adresinde diğer bilgiler veya güncellenen bilgiler, karşıdan yüklenebilen yazılımlar ve sürücüler de bulunabilir. ✎...

This manual is also suitable for:

Compaq t5735

Table of Contents