Cello Apollon Instruction Manual page 15

hwasher.
asher.
ters one at a time by pushing them towards the
NCE
s one at a time by pushing them towards the
up and pulling down at the same time.
and pulling down at the same time.
s, taking care not to bend them. Allow them to
Grease filters
HUOLTO
aking care not to bend them. Allow them to
ting.
g. ETAL SELF- SUPPORTING GREASE FILTERS
the filters, make sure that the handle is visible
e filters, make sure that the handle is visible
be cleaned every 2 months of operation, or
Rasvasuodattimet
for particularly heavy usage, and can be
METALLISTEN RASVASUODATTIMIEN PUHDISTUS.
washer.
• rasvasuodattimet tulee puhdistaa kahden kuukauden välein
rs one at a time by pushing them towards the
tai useammin, jos tuulettimen käyttö on erittäin runsasta.
• rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa.
p and pulling down at the same time.
• poista rasvasuodattimet yksi kerrallaan painamalla lukitusta ja
charcoal filter (Recirculation version)
vetämällä samalla suodatinta alaspäin.
taking care not to bend them. Allow them to
• pese suodattimet varoen taivuttamasta niitä. Anna kuivua
ennen paikoilleen asennusta
NG THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER arcoal filter (Recirculation version)
ng.
he filters, make sure that the handle is visible
t washable and cannot be regenerated, and must
THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER
pproximately every 4 months of operation, or
ashable and cannot be regenerated, and must
y for particularly heavy usage.
oximately every 4 months of operation, or
Aktiivihiilisuodattimet Cello 2005ACF
tal grease filters.
or particularly heavy usage. (huoneilmaan palauttava)
turated activated carbon filter by releasing the
grease filters.
AKTIIVIHIILISUODATTIMIEN CELLO 2005ACF VAIHTO
charcoal filter (Recirculation version)
ated activated carbon filter by releasing the
• Aktiivihiilisuodattimet eivät sisälly laitetoimitukseen vaan
er by hooking it into its seating.
ne on hankittava erikseen.
• aktiivihiilisuodattimia ei voi pestä eikä muuten uudistaa vaan
G THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER
grease filters.
ne tulee vaihtaa noin 4 kuukauden välein tai useammin, jos
tuulettimen käyttö on erittäin runsasta.
y hooking it into its seating.
• poista metalliset rasvasuodattimet
washable and cannot be regenerated, and must
• poista likaiset hiilisuodattimet vapauttamalla kiinnitys hakanen.
ase filters.
• asenna uusi hiilisuodatin paikalleen.
roximately every 4 months of operation, or
• laita rasvasuodattimet takaisin paikoilleen.
for particularly heavy usage.
al grease filters.
urated activated carbon filter by releasing the
Lighting
Valaistus
by hooking it into its seating.
VALOJEN VAIHTO
LIGHT REPLACEMENT
Halogeenivalon tyyppi G4 20 W.
rease filters.
Lighting
• poista lampun suoja vetämällä renkaan alta samalla tukien
sitä toisella kädellä.
• poista halogeenivalo pidikkeestään varovasti vetämällä.
ht.
LIGHT REPLACEMENT
• korvaa lamppu ehjällä vastaavanlaisella. Varmista, että
lampun jalat menevät kunnolla pidikkeen sisään.
ap-on lamp cover by levering it from under the
• laita lampun suoja takaisin paikalleen.
porting it with one hand.
alogen lamp from the lamp holder by pulling
on lamp cover by levering it from under the
Lighting
ting it with one hand.
mp with a new one of the same type, making
gen lamp from the lamp holder by pulling
nsert the two pins properly into the housings on LIGHT REPLACEMENT
r.
with a new one of the same type, making
ap-on lamp cover.
t.
rt the two pins properly into the housings on
p-on lamp cover by levering it from under the
orting it with one hand.
on lamp cover.
ogen lamp from the lamp holder by pulling
15
1