MTX CT12SW Owner's Manual page 7

FÉLICITATIONS
... pour votre achat d'un système subwoofer domestique à alimentation MTX. Ce nouveau
subwoofer, l'un des appareils audiovisuels domestiques les plus passionnants, ajoute
des effets et du réalisme à la musique enregistrée et à toute une variété de films sur
vidéocassette, disque laser, DVD et radiotélévisés.
CARACTÉRISTIQUES DU SUBWOOFER CARACTÉRISTIQUES DU SUBWOOFER
• Amplificateur haute efficacité
• Branchement et fonctionnement polyvalents
• Haut-parleurs de graves à faible distorsion
• Enceintes optimales
DÉBALLAGE
Déballer soigneusement le nouveau subwoofer, mettre la caisse et les matériaux
d'emballage de côté pour un usage ultérieur. Vérifier l'état de l'équipement, en signalant
tout dommage occasionné par le transport à votre commerçant ou à l'entreprise de
transport.
GLOSSAIRE
La liste suivante de termes accompagnés de leurs définitions, offerte à titre indicatif, permet
de mieux comprendre la configuration et le fonctionnement du subwoofer.
Filtre d'aiguillage: filtre électrique à caractéristiques passe-bas ou passe-haut qui divise
la gamme de fréquences en bandes de fréquences basses, moyennes ou hautes pour
correspondre aux capacités de haut-parleurs spécialisés tels que les subwoofers qui ne
sont efficaces que pour reproduire des gammes de fréquences limitées. La fréquence
de transition est la fréquence où le filtre commence à atténuer ou à réduire le niveau du
signal.
Gamme complète: se rapporte aux signaux qui couvrent toute la gamme de fréquences
audio de 20 à 20 000 Hz.
Passe-haut: type de filtre qui laisse passer les hautes fréquences, tout en réduisant le
niveau des basses fréquences avec la transition de haut à bas se produisant au niveau
de la fréquence de transition. Le taux de réduction du signal appelé taux d'atténuation ou
pente, est mesuré en décibels (dB) sur une plage de fréquences d'une octave, qui double
ou réduit de moitié la fréquence.
Impédance: la résistance au passage du courant dans un circuit de courant alternatif
(comme avec la musique). Les circuits de niveau de ligne ont généralement une forte
impédance de plusieurs milliers d'ohms, alors que les circuits au niveau du haut-parleur
ont généralement une impédance faible de quelques ohms.
Niveau de ligne: ype de signal produit aux sorties des préamplificateurs, des platines
de bande magnétique, des lecteurs de CD, etc., avec une valeur typique d'un volt ou
moins dans un circuit de forte impédance. Parfois appelés signaux de bas niveau, ils sont
acheminés à l'aide de câbles blindés généralement terminés par des connecteurs RCA.
Passe-bas: type de circuit filtre qui laisse passer les basses fréquences, tout en réduisant
le niveau des hautes fréquences avec la transition de bas à haut se produisant au niveau
de la fréquence de transition.
Niveau de haut-parleur: type de signal produit aux sorties des amplificateurs de
puissance qui peuvent être de plusieurs volts dans un circuit faible impédance. Parfois
appelés signaux de haut niveau, ils sont acheminés à l'aide d'un fil à deux conducteurs de
jauge 18 ou plus.
17
PLACEMENT OR POSITIONING
Your new subwoofer will work well in a variety of locations. However, placement in your
listening room will affect its performance. Since the wavelengths of sound reproduced by
your subwoofer are large compared to its size, those sounds are omni-directional in nature.
This means that locating your subwoofer in relation to your left and right main speakers will
not affect the directional cues which they provide.
Because the sounds you hear are a combination of direct sound from the speaker and
reflected sound from the walls, ceiling, and floor of your listening room, placement of the
subwoofer in relation to room boundaries changes the balance of what you hear at low
frequencies. In that low frequency range, the dimensions of most rooms are comparable to
the wavelengths of those sounds. As sound propagates and reflects in the room, "standing
waves" are created at frequencies where the wavelength of sound or multiples of the
wavelength are equal to one of the dimensions of the room. At your listening position, these
standing wave patterns of reflected sound add together in and out of phase causing large
variations in the response that you hear.
As a general rule, locating your subwoofer near the corner of the room will increase its
overall output, but will excite more standing waves in the room and may result in a more
uneven response. Locating your subwoofer along a wall will usually mean less acoustic
output but a somewhat smoother response. A middle of the room location would suggest
the smoothest response with the least output capability. Of course, any location will be
a compromise between acoustic performance and the aesthetic blend of the subwoofer
enclosure with the decor and furnishings of your room. Don't be afraid to experiment with
the location of your subwoofer in your room for the best results at your listening position.
As with any other listening test, use program material that you are familiar with that has
substantial bass content.
SET-UP AND ADJUSTMENT
After you have selected an initial location for your subwoofer and have connected it into your
system, have a seat in your normal listening position and have someone help you with the
following adjustments:
A) If you are using the line level inputs and your main speakers are receiving a full range
signal, set the subwoofer crossover frequency control to its full counterclockwise position
of 80Hz.
B) Set the polarity switch to the "normal" position and the level control to the full
counterclockwise position at "minimum".
C) Turn off the loudness control and set the bass tone control on your main amplifier to the
flat position.
D) Use familiar program material that has substantial bass content and play your main
system at a moderate volume level.
E) Slowly rotate the subwoofer level control clockwise until a good balance is achieved
between the low frequency output of your subwoofer and the mid bass and upper
frequencies from your main speakers.
F) Change the polarity switch from "normal" to "reverse" to determine which position results
in the most overall bass output. Leave the switch in the position that gives the highest output
level.
G) Slowly rotate the subwoofer crossover frequency control clockwise to attain the best
blend between the level of the subwoofer and the main speakers in the midbass crossover
region. Advancing the control too far will cause a "boominess" in the overall sound and will
add an unnatural "chesty" quality to male voices.
CARE AND CLEANING
Your subwoofer is finished in a durable vinyl and may be wiped clean with a damp cloth as
needed when the power switch is turned off.
6