Related Manuals for Fakir PROFESSIONAL JUICER
Summary of Contents for Fakir PROFESSIONAL JUICER
- Page 1 PROFESSIONAL JUICER Kullanım Kılavuzu Katı Meyve Presi Instruction Manual Fruit Extractor...
-
Page 2: Table Of Contents
İÇİNDEKİLER Genel................3 Kullanma talimatları hakkında bilgi ........3 Sorumluluk................3 Güvenlik önemlidir.............3 Kullanma talimatları hakkında uyarılar.......3 CE Uygunluk Deklarasyonu ..........4 Kullanım Alanı..............4 Yetkisiz Kullanım...............4 Güvenlik................5 Güvenlik Uyarıları..............5 Kurulum ................7 Kutuyu Açma ve İlk Kullanım..........7 Ürün Parçalarının Tanımı ..........8 Teknik Özellikler..............8 Cihaz Özellikleri ..............9 Meyve ve Sebze Hakkında Bilgiler ........9 Kullanım.................10 İlk Kullanım ..............10... -
Page 3: Genel
GENEL Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve üretilen Fakir Professional Juicer Katı Meyve Presi’ni satın almış olduğunuz için teşekkür ederiz. Kullanma talimatları Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak hakkında bilgi kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı... -
Page 4: Ce Uygunluk Deklarasyonu
GENEL CE uygunluk Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC Elektromanyetik deklarasyonu Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir. Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı... -
Page 5: Güvenlik
3. Cihazınızı hasara uğramış bir kablo veya fiş ile kullanmayınız. Cihazın arızalanmasından sonra veya düşmesi ve hasar alması sonucunda cihazı kullanmayınız. Bu durumda cihazı en yakın yetkili Fakir servisine götürünüz. 4. Cihazın filtresi zarar görmüş ise cihazı kullanmayınız. 5. Cihazı kullanmadan önce, cihazın emniyet kilitlerinin yerlerine oturduğundan ve cihazın güvenlik kilidindin... - Page 6 GÜVENLİK 18. Cihazı 60°C üzerinde sıcaklığa maruz bırakmayınız. 19. Cihazı gözetimsiz bir şekilde fişi prizde takılı iken bırakmayınız. 20. Cihazı ıslak zeminlere yerleştirmeyiniz. 21. Kullanım sonrası fişini prizden çekiniz. 22. Cihaz motorunu suya daldırmayınız ya da akan bir suyun altına tutmayınız. 23.
-
Page 7: Kurulum
Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan İlk Kullanım çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. UYARI! Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmaynız. NOT! Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline... -
Page 8: Ürün Parçalarının Tanımı
KURULUM Ürün Parçalarının Tanımı 1. Katı meyve presi motoru a) I-0-II düğmeleri b) TURBO düğmesi c) Süzgeç d) Vakum kapları e) Elektrik kablosu 2. Kase f) Meyve suyu çıkış ağzı 3. Kasenin konulacağı ek g) Kanat 4. Filtre 5. Kapak 6. -
Page 9: Cihaz Özellikleri
KURULUM Cihaz Özellikleri Fakir Professional Juicer hızlı bir şekilde meyve ve sebze presleyebilen ve ayrı posa kabı bulunan bir elektrikli cihazdır. Meyve ya da sebzeniz preslenir ve daha sonra meyve suyu posasından ayrılır. Cihaz kullanımı basit ve kolaydır. Elektronik hız dengeleyicisi kullanılan meyveye bağlı olan sürekli bir döngü... -
Page 10: Kullanım
KULLANIM İlk Kullanım İlk kullanım öncesi cihazın parçalarını sökünüz ve yiyecek ile temas edecek olan bölümleri yıkayınız. • Katı meyve presinizi prize yakın, sabit, güvenli ve kuru bir yüzeye koyunuz. Kilitleme ünitesini (6) aşağı çekiniz, böylece şekil 1’den şekil 2’ye geçişte olduğu gibi kilitleme aparatları... - Page 11 KULLANIM • Kapağı yerleştiriniz (5) kasenin konulacağı ekin kanadı (g) kapağın kesilen kısmına yerleşecektir. (5) • Kilitleme ünitesini (6) yukarı çekiniz, kilitleme aparatları kapağın oyuklarına yerleşecektir. (Bu işlem sırasında bir klik sesi duyacaksınız.) • Küçük meyveler için olan kaseyi (7) ihtiyaç durumunda kapağa yerleştiriniz.
-
Page 12: Kullanım
KULLANIM Kullanım • Cihazın “0” pozisyonunda olduğundan emin olunuz. • Cihazı prize takınız ve I-0-II düğmelerini (a) gerekli olan I ya da II kademesine getiriniz. Meyveler için referans olarak “meyve ve sebze hakkında bilgiler” tablosundan yararlanabilirsiniz. • Meyve kanalına biraz meyve ya da sebze koyunuz ve meyve itme aparatını... - Page 13 KULLANIM NOT! Gerekli görüldüğünde (Filtrede aşırı posa birikiminin katı meyve presinde titreşimlere yol açtığı durum- larda) TURBO düğmesini (b) kullanabilirsiniz. Cihaz bu gibi durumlarda maksimum devir yaklaşık 2 saniye kadar çalışır. Bu süreden sonra, TURBO özelliği otomatik olarak kapanır ve cihaz önceki devrine geri döner.
-
Page 14: Katı Meyve Presi Bakım Kuralları
• Temizleme aparatı ile köşelerde kalan kiri, atıkları çıkarabilirsiniz. • Cihazın motor bölmesini nemli bir bezle siliniz. Daha sonra kurulayınız. NOT! Motora su ya da meyve suyu temas ettiğinde, kullanım işlemini durdurunuz ve ürünü denetim için en yakın Fakir Yetkili Servisi’ne getiriniz. - Page 15 KULLANIM • Meyve suyu kasesi, kasenin konulacağı ek, kapak ve küçük meyve kasesi, meyve itme aparatı ve meyve suyu toplayıcısı sıcak suda bulaşık temizleme deterjanı ile yıkanmalıdır. • Parçaları bulaşık makinesinde 60°C’yi geçmeyecek sıcaklıklarda yıkayabilirsiniz. • Filtre bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır. Filtreyi sadece temizleme aparatı...
-
Page 16: Meyve Ve Sebze Suyu Hazırlanması
KULLANIM NOT! • Cihaz çalışmadığında yetkili Fakir Servisine getiriniz. • Cihazdan çok az meyve suyu çıktığında ya da fazla titreşim olduğunda; a)Turbo özelliğini kullanınız. Problem çözülmez ise, cihazı kapatınız ve filtreyi temizleyiniz. Ayrıca posa haznesini boşaltınız. b) Filtrenin zarar gördüğü durumlarda yeni bir tane ile değiştirilmelidir. - Page 17 KULLANIM • Erik, armut gibi meyvelerin cihazda kullanılması uygun değildir. Bu meyvelerin emici parçaları filtreyi tıkar. Bu gibi meyvelerden biraz kullanarak diğer meyvelerin arasına ekledikten sonra cihazda presleme işlemini yapmanızı tavsiye ederiz. Ancak ürünün filtresi kullanıldıktan sonra daha iyi temizlenmelidir. •...
-
Page 18: Taze Meyve Suları Sağlıklıdır
KULLANIM Taze Meyve Suları • Havuç Suyu: Metabolizmayı hızlandırır, içeriğindeki mikro Sağlıklıdır elementler ve vitaminler vücudumuzun çalışması için gereklidir. İçinde bulundurduğu karoten görmeyi güçlendirir. Bu meyve suyunda bulunan element sayesinde nikotinin doğal ve sağlıklı olan cildinize verdiği etki azaltılır. Yarım bardak havuç... - Page 19 KULLANIM • Elma Suyu: A ve B vitaminleri ve bir çok değerli minerale sahip olan ham ve taze elmalardan güzel ve lezzetli meyve suları elde edebilirsiniz. Yüksek miktarlarda pektin sindirimi kolaylaştırmaktadır. Taze elma suyu podagra ve romatiz- maya karşıdır. Genel büyük bir besindir. •...
-
Page 20: Kullanım Sonrası
Sevk Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir. Ürünümüz Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına ZELMER PRO Sp. z o.o., ul. Hoffmanowej 19, 35-016 Rzeszow, Poland Tel.: +48 17 7737630 tarafından üretilmiştir. - Page 21 GENERAL General ................22 Information about the operating instructions .....22 Liability................22 Safety is important ............22 Notices in the operating instructions.........22 CE Declaration of Conformity ...........23 Usage Area..............23 Unauthorized Use ............23 Safety ................24 Safety Instructions............24 Assembling ..............26 Unpacking and first use............26 Part Names..............27 Technical Specification.............27 Appliance Characteristic...........28 Informations About Fruits and Vegetables......28...
-
Page 22: General
Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions and cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly. -
Page 23: Ce Declaration Of Conformity
GENERAL CE Declaration of This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives. Conformity 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and 2006/95/EC “Low-Voltage Directive”. The appliance bears the CE mark on the rating plate. Usage Area This product designed for just household use. -
Page 24: Safety
SAFETY 1. Do not disconnect the plug from the socket pulling Safety Instructions the cord. 2. The juice extractor must be plugged to alternating current 230V grounded receptacle. 3. Do not start up the appliance when the supplying cord is damaged or the casing is visibly damaged. If the non-detachable part of the cord is damaged, it should be replaced by the producer or at a proper service point or by a qualified person in order to... - Page 25 SAFETY 17. Stop the operation immediately and unplug the appliance when any liquid gets into the motor. Bring the juice extractor to the service for inspection. 18. Do not expose the juice extractor to temperatures over 60°C. 19. Do not leave the appliance plugged unattended. 20.
-
Page 26: Assembling
ASSEMBLING Unpacking and first use Unpack the device and check the content of the packaging for completeness. Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately. WARNING! Never use a defective appliance. NOTICE! Keep the packaging for storage and future transports (e.g. -
Page 27: Part Names
ASSEMBLING Part names Juice extractor motor I-0-II switch TURBO button skimmer vacuum cup supply cord Bowl juice spout Bowl insert Filter Locking bar Bowl for small fruits Pusher Juice collector Foam separator Lid of collector Pulp collector Brush Gasket Technical Specification Admissible time of non-stop operation: 15 minutes Elements marked An interval between repeated operation: 30... -
Page 28: Appliance Characteristic
ASSEMBLING Appliance Fakir Professional Juicer Fruit Extractor is an electrical Characteristic appliance for fast fruit and vegetable juice centrifuging including automatic pulp separation. The raw material is pulped and then the juice is centrifuged from the pulp. The usage advantages are increased due to the easy and simple operation. -
Page 29: Operating
OPERATING Preparations for Disassemble the juice extractor before first usage operation (disassembling, and clean the parts in contact with processed assembling) product. • Place the juice extractor near the socket on the firm, clean and dry surface Pull down the locking bar (6) so that the tracks moved out of grooves of the lid (5) from position 1 to position 2. - Page 30 OPERATING • Assemble the gasket (14) into the bowl (2) making sure that the flat surface of the gasket (14) is facing the top. Align the bowl (2) with the gasket (14) to the motor (1), so that the juice spout (f) was placed exactly in the casing (1) groove and 4 buckles from the upper part of the motor (1) were placed inside the 4 grooves in the bottom of the bowl (2).
-
Page 31: Start-Up And Operation
OPERATING Start-up and operation • Check if the switch is turned to „0” position. • Plug the juice extractor in and start it up with the switch (a) setting as necessary gear 1 (position I - low rotation) or gear 2 (position II – high rotation). •... - Page 32 OPERATING NOTE! In case of the necessity (In case of excessive accumulation of the pulp on the filter, which causes juice extractor vibrations) you can use TURBO button (b). The engine operates in such case on maximal rotation for approximately 2 seconds. After this time, the TURBO function switches off automatically, and the engine returns to previous rotation.
-
Page 33: Juice Extractor Maintenance Rules
OPERATING • Switch the juice extractor off, turning the switch (a) to position “0” • Unplug the appliance. • After the motor stops start to disassemble the juice extractor in order to wash the parts (see Preparing for operation”) • Remove the accumulated pulp from the pulp collector. NOTE! Prevent the excess of the pulp collector. - Page 34 OPERATING • The following elements of the equipment: juice bowl, insert, and lid, bowl for small fruits, pusher and the juice collector including foam separator should be washed in hot water with wash-up liquid. • You can clean them in dishwashers in maximum tempera- ture 60ºC.
-
Page 35: Fruit And Vegetable Juices Preparation
OPERATING NOTE! 1) The juice extractor does not work: • Bring the juice extractor to service agent. 2) The juice extractor extracts little juice or vibrates. • Use the TURBO function. If the problem still exists, switch the appliance off; clean the filter from accumulated pulp. - Page 36 OPERATING • Juice extracting of plums, blueberries, soft pears, apples or other fruit is inconvenient. The flesh of these fruit becomes a spongy pulp, which blocks the filter holes. You can use these fruit mixing a small amount of them with other fruit or vegetables, it is also necessary to clean the filter more often.
-
Page 37: Fresh Juice Is Healthy
OPERATING Fresh juice • Carrot juice: It precipitates meta bolism, as it contains is healthy microelements and vitamins necessary for organism proper functioning. A vitamin being a product of carotene improves the sight. The elements of this juice level the harmful influence of nicotine restore the natural, healthy colour of skin. - Page 38 OPERATING Special Health Recipes Energy drink 6 carrots 2 apples 1/2 of beetroot “Love” drink 3 big tomatoes 1/2 of cucumber 1 celery 1/2 of lemon Body detox juice 4 carrots 1/2 of cucumber 1 beetroot “Timeless regulator” juice 2 apples 1 hard pear 1/2 of lemon or a handful of spinach 6 carrots...
-
Page 39: After Use
Carry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent damage to the appliance. This product is produced on behalf of Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş by ZELMER PRO Sp. z o.o., ul. Hoffmanowej 19, 35-016 Rzeszow, Poland... - Page 40 İmalatçı / İthalatçı Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42...