Sony TCM-939 Operating Instructions Manual

Cassette-Corder

Operating Instructions

Mode d'emploi
Manual de instrucciones
TCM-939
Sony Corporation  1995 Printed in China
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or
built-in cabinet.
To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such
as vases, on the apparatus.
AVERTISSEMENT
Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer
l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
N'installez pas l'appareil dans un espace confiné, tel qu'une bibliothèque
ou une armoire encastrée.
Pour éviter un incendie ou un court-circuit, ne posez pas sur l'appareil des
objets remplis de liquide, tels que des vases.
AVISO
Para evitar el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga la
unidad a la lluvia ni a la humedad.
No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un
armario emportrado.
Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque sobre el aparato
objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, un jarrón.
TCM-939.E.F.S.3-800-730-1X.E/CA/CED/CEK
A
3-800-730-15(1)
a
b
c
B
a
b
c
AC power adaptor
Adaptateur secteur
to a wall outlet
Adaptador de alimentación de CA
vers une prise
murale
a una toma
mural
DC IN 6 V
TAPE COUTER and counter reset
button
TAPE COUNTER et touche de
réinitialisation du compteur
r REC
Contador de cinta (TAPE
COUNTER) y botón de puesta a
cero del contador
side A
Face A
A
Cara A
MIC (PLUG IN POWER)
p6 STOP/EJECT
P PAUSE
Tab for side A
Onglet du face A
Lengüeta de la cara A