Ver Subtítulos - Philips 32PFL3505D Manual Del Usuario

Ver subtítulos
Los subtítulos corresponden a una tecnología de ayuda que permite
a las personas con problemas auditivos acceder a la programación de
televisión. Los subtítulos muestran la parte del audio de la programación
como texto superpuesto sobre el video.
Nota
•
Es posible que el servicio de subtitulado no sea controlado por las opciones de menú
de esta unidad si está viendo televisión a través de un receptor de cable o satélite
externo. En tal caso, deberá utilizar las opciones de menú del receptor externo para
controlar el Subtitulado.
•
Los subtítulos no siempre usan ortografía y gramática correctas.
No todos los programas de TV y comerciales de productos incluyen información de
subtítulos. Consulte las listas de programas de TV de su área para conocer los canales de
TV y los horarios en que se transmiten programas con subtítulos. Los programas con
subtítulos por lo general se indican en las listas de TV con marcas de servicio como [CC].
DTV
Seleccione servicios de subtitulado DTV
1
Seleccione un servicio de subtítulos para canales digitales :
Presione MENU en el control remoto y seleccione
•
[Opciones] > [Subtítulo cerrado] > [Servicio digital de subtítulos].
Pulse Î o ï para seleccionar uno de los servicios de
•
subtítulos indicados y OK para confi rmar su opción.
Selecciónelo si no desea Servicio digital de subtítulos.
Off
Éste es el ajuste predeterminado.
Seleccione uno de ellos antes de cambiar cualquier
CS-1 a CS-6 otro elemento del menú [Subtítulo cerrado].
Seleccione [CS-1] en circunstancias normales.
2
Presione MENU para salir.
Seleccione cómo aparecen los subtítulos
Puede elegir el tamaño, la fuente, el color, el fondo y otras características
del texto del subtítulo.
1
Presione MENU en el control remoto y seleccione
[Opciones] > [Subtítulo cerrado] > [Estilo de los subtítulos] >
[Confi g. usuarid].
Presione Î o ï para seleccionar [On], y luego presione OK.
2
Presione Î o ï para resaltar una opción para subtítulos digitales,
y presione OK para seleccionar la opción.
3
Presione Î o ï para resaltar una confi guración para la opción, y
presione OK para confi rmar su opción.
4
Presione MENU para salir.
Difi cultades al ver subtítulos en la programación de DTV
Si tiene difi cultades al ver los subtítulos en la programación de DTV,
incluido HDTV, recibidos desde el proveedor de televisión suscrito, debe :
• consultar la información y los manuales/guías de cualquier
consumidor sobre subtítulos electrónicos para programación de
DTV proporcionada por su proveedor de televisión suscrito;
• asegurarse de que la función de subtítulos de su decodifi cador de
señales, si corresponde, esté encendido; y,
• asegurarse de que la función de subtítulos en su DTV esté activada.
Si aún no puede ver los subtítulos en la programación de DTV, debe
ponerse en contacto con el proveedor de televisión para obtener ayuda.
ES
20
TV
Seleccione servicios de subtítulos
1
Seleccione un servicio de subtítulos para canales analógicos.
• Presione MENU en el control remoto y seleccione
[Opciones] > [Subtítulo cerrado] > [Servicio de subtítulos].
Presione Î o ï para seleccionar uno de los servicios de
•
subtítulos indicados y OK para confi rmar su opción.
2
Presione MENU para salir.
Nota
•
No todos los servicios de subtítulos se usan a través de un canal de TV durante la
transmisión de un programa con subtítulos.
Resumen de servicios de subtítulos
Servicio Descripción
CC-1 y T-1; son los servicios primarios de subtítulos y texto.
Los subtítulos o el texto se muestran en el mismo
idioma que el diálogo del programa
(hasta 4 líneas de escritura sobre la pantalla del
televisor, sin tapar zonas relevantes de la imagen).
CC-3 y T-3; sirven como canales de datos preferidos.
Los subtítulos o el texto se muestran con frecuencia
en un idioma secundario.
CC-2, CC-4, T-2
están raramente disponibles y las emisoras los
utilizan solamente en circunstancias especiales, por
y T-4;
ejemplo cuando [CC-1] y [CC-3] o [T-1] y [T-3] no
están disponibles.
• Hay 3 modos de visualización según los programas:
Modo "Paint-on":
Visualiza inmediatamente en la pantalla del televisor
los caracteres introducidos.
Modo "Pop-on":
Una vez que los caracteres son almacenados en
memoria, se muestran todos a la vez.
Modo "Roll-up":
Muestra los caracteres continuadamente mediante
desplazamiento de líneas (máximo 4 líneas).